What is the translation of " ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS " in English?

• complementary elements
• additional elements
• supplementary items
• supplementary elements
• complementary components
• supporting elements

Examples of using Elementos complementarios in Spanish and their translations into English

Nota Este tamaño no incluye los elementos complementarios.
Note This size does not include add-on items.

Elementos complementarios utilizados en la fabricación de joyas.
Beads Supplementary items used in jewelry making.

La nueva iniciativa incluye tres elementos complementarios.
New TSN comprises three complimentary elements.

El otro, y los elementos complementarios, aún no se han enviado.
The other, and the addon items, still haven't shipped.

Debes transportar en bodega los siguientes elementos complementarios.
The following additional elements must be transported in the aircraft hold.

Aquí te aportamos algunos elementos complementarios a los anuncios del F8.¿Qué es un chatbot?
Here are a few key elements that will complement the F8 announcements?

Requerimientos de seguridad: Se deberán incorporar los siguientes elementos complementarios mínimos.
Safety requirements: The following supplementary items shall be incorporated.

Encontramos distintos elementos complementarios que permiten garantizar una mayor seguridad de la instalación tales como.
Increased safety of the installation is guaranteed by a variety of complementary items, such as.

Numerosas empresas están especializadas en la creación de elementos complementarios para máquinas de mecanizado.
Many companies specialise in the production of complementary parts for machining equipment.

Estos programas contienen elementos complementarios para ayudar a las personas a mejorar sus condiciones de vida, el acceso a la educación y el empleo.
These programmes consist of complementary elements in order to help people in improving housing conditions, access to education and employment.

En lo concerniente al proyecto de artículo 18, los párrafos 1 y 3 de la sugerencia del Presidente se deben considerar elementos complementarios de una solución de avenencia.
Regarding draft article 18, paragraphs 1 and 3 of the Chairman's suggestion must be viewed as complementary elements of a compromise.

Estos elementos complementarios constituyen una plataforma nacional en la que los países pueden alcanzar de la mejor manera las metas presentes en los ODS.
These complementary elements constitute a national platform on which countries can best achieve the objectives that are embodied in the SDGs.

Aunque el cuerpo central de la exposición consiste, por tanto, en la exhibición de la obra consignada de estos cinco creadores, se ha querido enriquecer el proyecto con dos elementos complementarios.
Although the nucleus of the exhibition consists of works by these five artists, we have also enriched the project with two complementary aspects.

No se abandona la App y por lo tanto se pueden seguir manteniendo ciertos elementos complementarios en el perímetro del mapa, vinculados al servicio que estemos ofreciendo a nuestro cliente.
You do not need to exit the App and, therefore, you can keep certain additional elements on the Map's perimeter, linked to the service you are offering your client.

En lo que se refiere al marco jurídico, la OMC ya ha elaborado un Acuerdo General sobre el Comercio en Servicios, pero el orador se pregunta qué otros elementos complementarios se tratarán.
With regard to the legal framework, a General Agreement on Trade in Services had already been elaborated under WTO, but he wondered what other complementary elements would be addressed.

Además, los diversos elementos complementarios del proceso, como la evaluación global de las necesidades(GNA) y las reformas de los recursos humanos, se habían introducido y estaban en proceso de consolidación.
Moreover, the various supporting elements of the process, including the Global Needs Assessment(GNA) and human resources reform, had been introduced and were now being consolidated.

Se han formulado y apoyado programas experimentales e iniciativas temáticas, especialmente en el plano nacional, como elementos complementarios de los procesos de PAN respectivos.
Pilot programmes and thematic initiatives have been developed and supported, particularly at the national level as complementary elements in the respective NAP processes.

Elementos complementarios de toda estrategia de integración social amplia son el establecimiento de derechos de residencia, las disposiciones para la protección de datos y los mecanismos de indemnización y retribución.
Complementary elements of a comprehensive social inclusion strategy are the establishment of residence rights, data protection provisions and compensation and remuneration mechanisms.

La democratización de la gobernanza, la aplicación de la rendición de cuentas, la transparencia y la protección de las minorías y los vulnerables son elementos complementarios de la primacía del derecho.
The democratization of governance, the application of accountability and transparency and the protection of minorities and the vulnerable are complementary elements of ruling under law.

Los elementos complementarios, consistentes en un glosario y directrices y descripciones de referencia de los puestos, no estaban ultimados todavía, pero se esperaba que lo estuvieran dentro de los dos meses siguientes.
The supporting elements, consisting of a glossary, guidelines and benchmark post descriptions, had not yet been completed, but were expected to be finished within the next two months.

A estos factores se le suman las ten- siones geopolíticas y diversos conflictos internacionales como elementos complementarios que ayudaron, negati- vamente, a ese crecimiento por debajo de las expectativas de la economía global.
To these factors, we can add geopolitical tensions and different international conflicts as complementary elements that negatively helped that growth below expectations of the global economy.

También describe programas concretos sobre derechos humanos para eliminar el estigma y la discriminación y para avanzar en el acceso a la justicia según sea necesario, todos ellos elementos complementarios de respuestas efectivas frente al VIH.
It also describes specific human rights programmes to eliminate stigma and discrimination and to advance access to justice as necessary, all of which are complementary elements of effective HIV responses.

Pide a la secretaría que continúe reuniendo la información recibida y añada cualesquiera elementos complementarios pertinentes para su presentación a la Conferencia de las Partes en su reunión siguiente y su examen durante dicha reunión.
Requests the Secretariat to continue to compile information received and add any relevant supplementary elements for submission to and consideration by the Conference of the Parties at its next meeting.

La experiencia con respecto a la seguridad euroatlántica y euroasiática sugiere que las medidas regionales y subregionales de fomento de la confianza son más eficaces cuando se elaboran como elementos complementarios de sistemas de seguridad más amplios.
The experience with regard to Euro-Atlantic and Eurasian security suggest that regional and subregional confidence-building measures are most effective when designed as complementary components of more comprehensive security systems.

También tenemos la esperanza de que en la Conferencia se debatan con seriedad, como elementos complementarios a los objetivos del Tratado, medidas para fortalecer las salvaguardias nucleares y para fomentar la confianza y la transparencia.
It is also our hope that the Conference will seriously discuss measures on how to strengthen nuclear safeguards as well as confidence-building measures and transparency, as elements complementary to the objectives of the Treaty.

Su principal misión es la de desarrollar la política general del Gobierno en materia de importación, fabricación y comercio de armas municiones y explosivos y elementos complementarios, tanto para la Fuerza Pública como para los sectores económicos que requieran de estos materiales.
Its main mission is to pursue the government's general policy on importing, manufacturing, and selling arms, ammunition, and explosives and complementary elements, both to the Armed Forces and to the economic sectors that require these materials.

Mucha de esta analítica alternativa es más valiosa como elementos complementarios de evaluaciones crediticias tradicionales, ya que ayudan a desarrollar perfiles de riesgos más completos de clientes a menor precio de lo que costaría reunir dicha información manualmente.
Many of these alternative analytics are most valuable as complementary elements of traditional credit assessments as they help develop more robust client risk profiles at a fraction of what it would cost to compile such information manually.

El eje de esta política es el programa"Inmigrantes de edad avanzada y servicios sociales" del NIZW, que consta de cuatro elementos complementarios: identificación de los sectores problemáticos, desarrollo de metodologías, información, y mejora de las competencias técnicas.
The focal point of this policy is the“Elderly immigrants and social services” scheme set up by NIZW. The scheme consists of four complementary components: identification of problem areas, development of methodology, information, and improvement of expertise.

Esta ampliación del alcance mediante su profundización o ensanchamiento abarca temas que a menudo se incorporaron a las normas internacionales como elementos complementarios recomendados o como nuevas iniciativas propuestas por organismos normativos nacionales, investigadores u organismos internacionales.
These extensions in depth or breadth cover items that have often found their way into international standards as recommended supplementary items or as new initiatives proposed by national policy departments, researchers or by international agencies.

En la misma decisión, la Conferencia de las Partes había pedido a la secretaría que recopilase la información recibida y añadiese cualesquiera elementos complementarios pertinentes para su presentación al Grupo de Trabajo de composición abierta en su siguiente período de sesiones y su examen durante dicho período de sesiones.
By the same decision, the Conference of the Parties had requested the Secretariat to compile information received and add any relevant supplementary elements for submission to and consideration by the Open-ended Working Group at its next session.