What is the translation of " COMPLEMENTARY ASPECTS " in Spanish?

• aspectos complementarios

Examples of using Complementary aspects in English and their translations into Spanish

The value of this book lies in several complementary aspects.
El valor de este libro radica en varios aspectos complementarios.

Complementary aspects will be addressed in programmed panels of experts and in roundtables.
Se abordarán aspectos complementarios en los paneles de expertos y mesas redondas programados.

RoboMarkets media presence has two complementary aspects.
La presencia de RoboMarkets en los medios tiene dos aspectos complementarios.

We will personally take care of the complementary aspects of your business so that you can focus on the everyday details of your work.
Nos encargamos personalmente de aquellos aspectos complementarios de su negocio para que usted pueda centrarse en los pormenores de su trabajo diario.

Article 19 The theory sessions have two complementary aspects.
Artículo 19. El espacio teórico consta de dos aspectos complementarios.

The two Agendas are complementary aspects of the same effort to promote and sustain“the economic and social advancement of all peoples” and to strengthen the United Nations as“a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends”.
Los dos programas son aspectos complementarios del mismo esfuerzo por promover y apoyar“el progreso económico y social de todos los pueblos” y fortalecer las Naciones Unidas como“centro que armonice los esfuerzos de las naciones por alcanzar estos propósitos comunes”.

The thesis focuses on the analysis of two complementary aspects of cybercrime.
La tesis se centra en el análisis de dos aspectos complementarios del cibercrimen.

Although the nucleus of the exhibition consists of works by these five artists, we have also enriched the project with two complementary aspects.
Aunque el cuerpo central de la exposición consiste, por tanto, en la exhibición de la obra consignada de estos cinco creadores, se ha querido enriquecer el proyecto con dos elementos complementarios.

The box is next to another box, that contains complementary aspects of the collection.
La caja está junto a otra caja, que contiene aspectos complementarios de la colección.

This adds weight to the view that they can, and do, represent complementary aspects of an increasingly complex and sophisticated global trade architecture one in which bilateral, regional and multilateral agreements coexist and cohere in a kind of“multispeed” or“variable geometry” system.
Esto da más peso a la interpretación de que pueden representar-y en realidad representan- aspectos complementarios de una estructura del comercio mundial cada vez más compleja y sofisticada en la que los acuerdos bilaterales, regionales y multilaterales coexisten dentro de un sistema“de varias velocidades” o“geometría variable”.

Traditionally, literacy processes have been accompanied by complementary aspects.
Tradicionalmente los procesos de alfabetización han sido acompañados de aspectos complementarios.

The Stockholm and Rotterdam Conventions are designed to address complementary aspects of efforts to address harms and risks of chemicals and pesticides.
La finalidad de los convenios de Estocolmo y Rotterdam es abordar aspectos complementarios de los esfuerzos por prevenir los peligros y riesgos que plantean los productos químicos y los plaguicidas.

When discussing the agenda of the Conference on Disarmament, we should always bear in mind its programme of work since the agenda and the programme of work are two sides of the same coin and complementary aspects that help to steer the work of the Conference.
Al examinar la agenda de la Conferencia de Desarme, deberíamos tener siempre en cuenta su programa de trabajo ya que la agenda y el programa de trabajo son las dos caras de una misma moneda y aspectos complementarios que ayudan a dirigir la labor de la Conferencia.

The struggle for peace and the struggle for greater justice must be viewed as two complementary aspects of one and the same struggle for the realization of the deepest aspirations of all the peoples of the world.
La lucha por la paz y la lucha por una mayor justicia deben considerarse dos aspectos complementarios de una misma y única batalla destinada a hacer realidad las aspiraciones profundas de los pueblos del mundo entero.

This would avoid overlapping and duplication, and increase opportunities to exploit complementary aspects of their work.
Esto permitiría evitar las superposiciones y duplicaciones y aumentaría las oportunidades de aprovechar los aspectos complementarios de su trabajo.

Inuit believe in individual and collective rights as complementary aspects of an holistic human rights regime.
Inuit cree que los derechos individuales y colectivos constituyen aspectos complementarios de un régimen global indivisible de derechos humanos.

The format of the contracts and communications shall comply with the norms and standards established by the Ministry of Interior, without prejudice to the possibility of adding in the contracts, covenants complementary aspects not covered by this Regulation.
El formato de los contratos y de las comunicaciones se ajustará a las normas y modelos que se establezcan por el Ministerio del Interior, sin perjuicio de la posibilidad de adición en los contratos, de pactos complementarios para aspectos no regulados en el presente Reglamento.

The objective of the Government is to achieve education for all in 2015 pursuant to the Millennium Development Goals(MDGs). In order to reach this goal, the Government's strategy is based on two complementary aspects, namely available schooling and the social demand for education, notably through the building of schools, recruitment and training of teachers and awareness-raising campaigns, notably regarding schooling for girls and education for children with special needs.
El Gobierno tenía como objetivo lograr la educación para todos en 2015, a más tardar, con arreglo a los Objetivos de Desarrollo de el Milenio y a tal fin había ideado una estrategia basada en dos aspectos complementarios, a saber, una educación accesible y la demanda social de educación, que comprendería entre otras cosas la construcción de escuelas, la contratación y la capacitación de profesores y campañas de sensibilización referidas sobre todo a la escolarización de las niñas y a la educación de los niños discapacitados.

In this connection, the Unit liaises with international and Afghan security forces, seeking to maximize the complementary aspects of the relationship.
En ese sentido, la Dependencia mantiene enlace con las fuerzas de seguridad internacionales y afganas, tratando de potenciar al máximo los aspectos complementarios de la relación.

Economic development and sound environmental management are complementary aspects of the same agenda.
El desarrollo económico y la ordenación racional del medio son aspectos complementarios de un mismo temario.

The Church seen as hierarchy and the Church which is admired for its particular charisms are complementary aspects of the one Church.
La Iglesia, tanto la que se ve en su jerarquía, como la que es admirada por determinados carismas, son aspectos complementarios de una única Iglesia.

In the same context it is important to note that regional and international measures are complementary aspects of a broader objective: to consolidate and promote security.
En ese contexto es importante señalar que las medidas regionales e internacionales son aspectos complementarios de un objetivo más amplio: consolidar y promover la seguridad.

Taking root in both western and eastern traditions, including phenomenology and Taoism, the interplay between presence and absence, reflection and absorption, in Morgan's work suggests that dualistic forces are complementary aspects of the same thing, unified rather than opposed.
Arraigado en la tradición tanto occidental como oriental, incluyendo la fenomenología y el Taoísmo, la interacción entre presencia y ausencia, y entre reflexión y absorción, el trabajo de Morgan sugiere que fuerzas duales son aspectos complementarios de la misma cosa, unificados más que opuestos.

The concepts on which the policy was built and implemented were wisely conceived and thought out with reference to several complementary aspects of the coconut production chain and its interlinkages, and available markets.
Los conceptos sobre los que se ha construido e implementado la política fueron concebidos con sensatez y se meditó a fondo sobre los distintos aspectos complementarios de la cadena de producción de coco, sus interconexiones y sobre los mercados disponibles.

Protection involved activities to promote human rights, humanitarian law and refugee law, three complementary aspects of conflict prevention.
La protección engloba actividades de promoción de los derechos humanos, del derecho humanitario y del derecho de los refugiados, tres facetas complementarias de la prevención de conflictos.

Delegations also acknowledged the importance of South-South cooperation in advancing Africa's development agenda and underlined the complementary aspects of South-South and North-South cooperation.
Las delegaciones también reconocieron la importancia que reviste la cooperación Sur-Sur para promover la agenda de África para el desarrollo, y subrayaron los aspectos complementarios de la cooperación Sur-Sur y la cooperación Norte-Sur.

Furthermore, my Special Representative for South Sudan coordinates closely with my Special Envoy for the Sudan and South Sudan on complementary aspects of their respective mandates.
Además, mi Representante Especial para Sudán del Sur mantiene una estrecha coordinación con mi Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur en lo relacionado con los aspectos complementarios de sus mandatos respectivos.

These measures are in many ways, a complementary aspect of the anti-discrimination policies.
En muchos sentidos, estas medidas son un aspecto complementario de las políticas contra la discriminación.

The legal track became a complementary aspect only because of problems that had been created on the political track.
La vía jurídica se convirtió en un aspecto complementario únicamente porque se habían generado problemas en la vía política.

The matter of capacity-building for customs officers in developing countries was also raised as a complementary aspect of the customs issue.
También se planteó la cuestión de la creación de capacidad para los funcionarios de aduanas de los países en desarrollo como un aspecto complementario de las cuestiones relativas a las aduanas.

How to use "complementary aspects" in a sentence

Are there some complementary aspects to it?

These are complementary aspects rather than conflicting.

These observations detect complementary aspects of the object.

They represent two complementary aspects of a system.

Oscillation of the complementary aspects of the Whole.

The three parables underline complementary aspects of conversion.

Law) constituted two complementary aspects of this question.

Repoussoir and background complementary aspects of Affinitas continuum.

Biochemistry and microbiology are complementary aspects of modern biology.

After this thorough study, two complementary aspects were addressed.