Examples of using Complementary areas in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is organized in two complementary areas.
Se organiza en dos vertientes complementarias.In two complementary areas: the business and interpretation.
En dos ámbitos complementarios; el empresarial y el de interpretación.Its activities are focused on four complementary areas.
Sus actividades se despliegan en cuatro ámbitos complementarios.Fundamentals and complementary areas of return to play.
The Program's activities spread in four complementary areas.
Las actividades del Programa se despliegan en cuatro ámbitos complementarios.Complementary areas: meeting and training, auditorium, archives and parking.
Espacios complementarios: salas de reuniones y de formación, auditorio, archivos y parking.Hh for auditorium and complementary areas models of ss.
Hh para auditorio y zonas complementarias modelos de ss.We will be focusing our time this summer into three complementary areas.
Este verano vamos a enfocar nuestro tiempo en tres áreas complementarias.Hh models for auditorium and complementary areas(998.93 KB)| Bibliocad.
Hh para auditorio y zonas complementarias(998.93 KB)| Bibliocad.Based on its mission,the organization works in two complementary areas.
Sobre la base de su misión,la organización trabaja en dos ámbitos complementarios.This role entails four complementary areas of work: decentralization, follow-up, monitoring and dissemination.
Esta gestión compromete cuatro áreas complementarias de trabajo relativas a su descentralización, seguimiento, monitoreo y difusión.Ideal for entry areas, corridors and other complementary areas.
Ideal para The application of this Code requires action in three complementary areas: publication; provision of resources for an effective implementation; and evaluation mechanisms.
La entrada en vigor de este Código requiere una actuación en tres ámbitos complementarios: divulgación, medios para una aplicación efectiva y mecanismos de evaluación.Behind green tinted glass there is a gym and its complementary areas.
Tras estos vidrios tintados en verde se aloja el gimnasio y sus áreas complementarias.We work closely andin perfect coordination with other complementary areas of the Firm, covering all aspects related to the real estate business, such as.
Trabajamos estrechamente yen perfecta coordinación con otras áreas complementarias del Despacho, cubriendo todos los aspectos adicionales relacionados con el negocio inmobiliario, tales como.The educational work of the Institute is carried out in three complementary areas.
La acción educativa del Instituto se desarrolla en tres campos complementarios.AeroAstro offered products and services in two complementary areas, miniature spacecraft and communications.
AeroAstro ofrecía productos y servicios en dos esferas complementarias: las naves espaciales minúsculas y las comunicaciones.It is proposed that UNDP action should be developed around four complementary areas.
The activities carried out by the AWPM cover complementary areas such as: pedagogical(training of the teachers), editorial(publication of books and CD's), musical-cultural.
Las actividades llevadas a cabo por la AWPM abarcan diversas áreas complementarias entre sí: pedagógica(formación de profesores), editorial(publicación de libros y CDs), músico-cultural.Music and Mathematics have been considered like complementary areas of studies.
La Música y las Matemáticas han sido consideradas como áreas complementarias.Guided by the CCF,programming focused on complementary areas of local governance and municipal development; and environmental governance and sustainable development.
Guiado por el marco para la cooperación,el programa se centró en esferas complementarias de administración local y desarrollo municipal, y en la ordenación ambiental y el desarrollo sostenible.Distribution of the Report among participants and those responsible for complementary areas.
Distribución del Informe entre los asistentes y los responsables de áreas complementarias.The regional strategy identifies five complementary areas of strategic support, which address the gaps and areas for improvement in terms of international response.
En la estrategia regional se establecen cinco esferas complementarias de apoyo estratégico, correspondientes a las deficiencias de la respuesta internacional y los aspectos en que debe mejorar.Through their contributions,LAB members help ESADE in three interrelated and complementary areas.
A través de sus contribuciones,los miembros del IAB asisten a ESADE en tres áreas complementarias e interrelacionadas.The subprogramme focuses on two complementary areas:(a) innovation and competitiveness policies; and(b) public-private partnerships for infrastructure development.
El subprograma se centra en dos esferas complementarias: a las políticas para promover la innovación y la competitividad; y b las asociaciones entre los sectores público y privado para el desarrollo de infraestructuras.This does not mean that Costa Rica will not request further assistance in either TFA implementation or in complementary areas.
Esto no significa que el país no solicitará más ayuda para la implementación o en áreas complementarias.The other, the heavier one, hosts research laboratories of different dimensions and demands with their complementary areas of support.
El otro, de mayor peso, el de investigación: Laboratorios de diferentes dimensiones y demandas con sus espacios complementarios de apoyo.At the same time, these initiatives are evolving by taking on new partners andbuilding alliances with other partnerships working in complementary areas.
Al mismo tiempo, las iniciativas pertinentes han ido evolucionando al recibir nuevos colaboradores yestablecer alianzas con otras asociaciones que desarrollan actividades en esferas complementarias.The Sustainability Code of Wines of Chile is designed to incorporate sustainable practices in wine companies,on the basis of requirements in three complementary areas.
El Código de Sustentabilidad de Wines of Chile está orientado a incorporar prácticas sustentables en las empresas vitivinícolas,sobre la base de requisitos en tres áreas complementarias.At the same time, many of these initiatives are evolving, taking on new partners andbuilding alliances with other partnerships working in complementary areas.
Al mismo tiempo, muchas de esas iniciativas están evolucionando gracias a la incorporación de nuevos asociados yal establecimiento de nuevas alianzas con otras asociaciones que trabajan en esferas complementarias.
