What is the translation of " COMPLEMENTARY AREAS " in German?

• komplementären Bereichen
• ergänzenden Bereichen

Examples of using Complementary areas in English and their translations into German

The four departments contribute their unique expertise in complementary areas.
Die vier Abteilungen am Institut tragen mit ihrer einmaligen Expertise auf sich ergänzenden Gebieten dazu bei.

So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Also sind diese beiden Dinge ideale und gegenübergestellte Bereiche, aus denen man Flow einfach erreichen kann.

This action plan puts forward concrete measures in three key interlinked and complementary areas.
In diesem Aktionsplan werden konkrete Maßnahmen in drei miteinander verwobenen und einander ergänzenden Bereichen vorgeschlagen.

In addition, Eurocoat offers exhibitors of complementary areas like packaging and filling machines.
Zusätzlich bietet die Eurocoat auch Aussteller komplementärer Bereiche wie Verpackungs- und Füllmaschinen.

CSTB With, for purpose, improving the well-being and safety in buildings and their environment, CSTB has four complementary areas.
Verbindungen CSTB Mit zum Zweck, die Verbesserung des Wohlergehens und der Sicherheit in Gebäuden und ihrer Umgebung, hat CSTB vier komplementäre Bereiche.

We work together with specialists in complementary areas- of course, all of whom are the best in their field and long-term partners.
In ergänzenden Bereichen arbeiten wir mit Spezialisten zusammen- selbstverständlich den besten ihres Fachs und allesamt langjährige Partner.

The Dual Degree Program in Law and Management allows to obtain in 5 years two undergraduate degrees in different but complementary areas.
Das duale Studium in Recht und Management ermöglicht es, innerhalb von fünf Jahren zwei Bachelor-Abschlüsse in verschiedenen, aber ergänzenden Bereichen zu erwerben.

We also offer courses in complementary areas e.g. history of economic thought, game theory, and political economy, introduction to sociology.
Wir bieten auch Kurse in komplementären Bereichen zB Geschichte des ökonomischen Denkens, Spieltheorie und der politischen Ökonomie, Einführung in die Soziologie.

Actively seeks cooperation with other existing projects and organizations, each working on-site in similar or complementary areas.
Sucht bei der Entwicklung seiner Projekte und Projektziele aktiv die Zusammenarbeit mit anderen bestehenden Projekten und Organisationen, die jeweils vor Ort in ähnlichen oder ergänzenden Bereichen arbeiten.

At the same time, we are expanding our residential and commercial offerings into new, complementary areas such as air quality, food sustainability and smart-home technology.
Gleichzeitig erweitern wir unsere Angebote für den Wohn- und Gewerbebau mit neuen, komplementären Bereichen wie Luftqualität, Nachhaltigkeit von Nahrungsmitteln und Smart-Home-Technologie.

Supporting the internationalisation of EU industry enabling a larger portfolio of vehicles assembled in the EU to be exported with actions in two complementary areas.
Förderung der Internationalisierung der EU-Industrie durch Ermöglichung des Exports einer größeren Bandbreite in der EU montierter Fahrzeuge, indem man Maßnahmen in zwei einander ergänzenden Bereichen ergreift.

We each possess complementary areas of expertise, including technical sciences, IT, localisation, earth sciences, the environment and biology, and even law and the legal field, to mention just the main few.
Jeder verfügt über Kenntnisse in verschiedenen und ergänzenden Sachgebieten, deren wichtigsten Beispiele die technischen Wissenschaften, Informatik, Lokalisierung, Ökologie, Biologie, sowie auch Jura sind.

To identify specific pharmacological targets in mantle cell lymphoma, this project integrates complementary areas covering all molecular aspects of MCL.
Zur Identifizierung spezifischer pharmakologischer Angriffsziele in Mantelzelllymphomen, integriert dieses Projekt komplementäre Teile mit Abdeckung aller molekularen Aspekte von Mantelzelllymphomen.

Two complementary areas will be particularly targeted: health sector reform, which is part of the programme to optimize human resources utilization, and policy aimed at decentralization.
Zwei zusätzliche Bereiche stehen besonders im Mittelpunkt, und zwar die Reform des Gesundheitswesens, die einen Teil des Programms für die optimale Nutzung des menschlichen Potentials bildet, und die Dezentralisierungspolitik.

A priority of the GMES initiative is to develop innovative, user-driven applications and services in the separate but complementary areas of global monitoring of environment and security.
In erster Linie sollen bei der GMES-Initiative innovative Anwendungen und Dienste, die von den Nutzern bestimmt werden, in Bereichen entwickelt werden, die die globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung ergänzen.

The layout with parallel lines serving the distribution of the offices and complementary areas, already implemented in the previous projects we have mentioned, is adapted here to suit the specific features of an irregularly shaped lot on a steep slope.
Die planimetrische Struktur mit parallelen Streifen, die zur Verteilung der Büros und komplementären Räume dienen und bereits in den oben genannten Erfahrungen umgesetzt wurden, passt sich hier der Besonderheit des Geländes an, das hier unregelmäßig ist und steil abfällt.

The consortia, in which we are participating- either as lead partner or as partner- comprise of consulting companies, NGOs and public organisations from complementary areas in various geographic regions.
Die Konsortien, in denen wir beteiligt sind- entweder als federführender Partner oder als Partner- umfassen Beratungsunternehmen und Organisationen aus komplementären Fachgebieten in verschiedenen geografischen Regionen.

The members of the KITe hyLITE innovation cluster aim to exploit synergy effects between complementary areas of science in a holistic approach to research into fiber-composite materials and hybrid light-weight construction.
Das Ziel des Innovationsclusters ist ein ganzheitlicher Ansatz zur Nutzung von Synergien komplementärer Forschungsfelder im Bereich der Faserverbundwerkstoffe und des hybriden Leichtbaus.

Students acquire technical knowledge and practical experience to be able to carry out, perform and perform in a creative and innovative way in any of these parallel but complementary areas.
Die Studierenden erwerben Fachwissen und praktische Erfahrung, um zu trainieren, zu führen und in einer kreativen und innovativen Art und Weise gehalten werden, in einem dieser Bereiche, parallel, sondern ergänzen.

With the Potash and Magnesium Products and Salt business units, K+S has two complementary areas, linked by synergies in many parts of the value chain, with attractive growth prospects at its disposal.
Strategische Ausrichtung der Geschäftsbereiche K+S verfügt mit den Geschäftsbereichen Kali- und Magnesiumprodukte sowie Salz über zwei in vielen Teilen der Wertschöpfung synergetisch verbundene und sich komplementär ergänzende Arbeitsgebiete mit attraktiven Wachstumsperspektiven.

The Classical: Modern I exhibition, 2006, largely presented concrete and constructive tendencies in the Daimler Art Collection from Classical Modernism up to the post-war art period, while the second part of the series intends to introduce the complementary areas of the collection.
Nachdem die Ausstellung Classical: Modern I, 2006, überwiegend die konkreten und konstruktiven Tendenzen von der Klassischen Moderne bis in die Nachkriegskunst aus der Daimler Art Collection vorgestellt hat, möchte Teil II der Serie die ergänzenden Schwerpunkte der Sammlung vorstellen.

The Council believed that progress in these complementary areas, taken together with an effective and transparent implementation of the Justice and Peace Law and of the UNHCHR recommendations by the Colombian Government, would have a positive impact on peace-building in Colombia.
Der Rat ist der Auffassung, dass Fortschritte in diesen komplementären Bereichen- im Zusammenspiel mit einer wirksamen und transparenten Umsetzung des Gesetzes für Gerechtigkeit und Frieden und der Empfehlungen des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte seitens der kolumbianische Regierung- den Friedensprozess in Kolumbien stärken können.

Led by experts in the School of Engineering and WMG(Warwick Manufacturing Group) we provide opportunities to learn from leading researchers in areas such as precision mechanics, fluid dynamics, and sustainable thermal energy technology, as well as complementary areas in other fields of engineering.
Unter der Leitung von Experten der School of Engineering und WMG(Warwick Manufacturing Group) bieten wir die Möglichkeit, von führenden Forschungsprojekten in Bereichen wie Feinmechanik, Fluiddynamik und nachhaltige thermische Energietechnik sowie ergänzende Bereiche in anderen Bereichen des Ingenieurwesens zu lernen.

The licenciatura, in the model of three years and 180 credits, is structured on a solid and structuring basis in Computer Science Sciences and related and complementary areas, preparing the students, for the current challenges of the labor market, with skills to act from the stage up to the maintenance of computer systems and technological projects.
Die Licenciatura ist im Modell von drei Jahren und 180 Credits auf einer soliden und strukturierenden Basis in den Informatikwissenschaften und verwandten und komplementären Bereichen aufgebaut, um die Studierenden auf die aktuellen Herausforderungen des Arbeitsmarktes vorzubereiten, mit Fähigkeiten, von der Bühne aus zu agieren bis zur Wartung von Computersystemen und technologischen Projekten.

Complementary area diversity and communicative competence 13 Modules.
Ergänzungsbereich Ergänzungsbereich Diversity- und kommunikative Kompetenz 13 Module.

Complementary area organisation and management skills 14 Modules.
Ergänzungsbereich Organisation und Managementkompetenz 14 Module.

Complementary area information skills and media competence 14 Modules.
Ergänzungsbereich Informations- und Medienkompetenz 14 Module.