What is the translation of " COMPLEMENTARY APPROACH " in German?

• komplementärer Ansatz
• ergänzender Ansatz
• komplementären Ansatz
• komplementären Zugang
• komplementäres Konzept

Examples of using Complementary approach in English and their translations into German

Two complementary approaches should be favoured.
Zwei komplementäre Ansätze sind zu favorisieren.

The system combines two complementary approaches.
Das System vereint zwei sich ergänzende Ansätze.

Two complementary approaches were identified.
Zwei komplementäre Lösungswege wurden identifiziert.

There are different, often complementary approaches.
Dazu gibt es unterschiedliche, oft komplementäre Ansätze.

MCNE takes a complementary approach that is applied at the molecular level.
MCNE verfolgt einen komplementären Zugang, der auf molekularer Ebene ansetzt.

EU action in the international arena follows two complementary approaches.
Auf der internationalen Bühne verfolgt die EU zwei einander ergänzende Handlungsansätze.

A complementary approach would be to redesign the openended contract.
Ein komplementäres Konzept würde darin bestehen, den unbefristeten Vertrag neu zu gestalten.

EU biodiversity policy has two main complementary approaches.
Die Politik der Union zur biologischen Vielfalt verfolgt im Wesentlichen zwei sich ergänzende Ansätze.

A complementary approach would be to redesign the open ended contract.
Ein komplementäres Konzept würde darin bestehen, den unbefristeten Vertrag neu zu gestalten.

The European small business project would represent a complementary approach to the SE.
Der Europäischen Gesellschaft für die KMU würde zweifellos ein die SE ergänzender Ansatz zu Grunde liegen.

The generally complementary approach of Group III's communication activities was welcomed.
Der allgemeine ergänzende Ansatz der Kommunikationsaktivitäten der Gruppe III wird begrüßt.

The HDX technology stack supports the delivery of multimedia applications through two complementary approaches.
Der HDX-Technologiestack unterstützt die Bereitstellung von Multimediaanwendungen über zwei einander ergänzende Methoden.

This will allow for a more fruitful, complementary approach to the relationship between faith and reason.
Das ermöglicht einen fruchtbareren und komplementären Zugang zur Beziehung zwischen Glauben und Vernunft.

The complementary approach is as much about the attitude of the practitioners as it is about actual therapies.
Die komplementäre Vorgehensweise ist hängt genauso viel von dem Verhalten der Ärzte ab, wie auch von der aktuellen Therapie.

Indigenous and biomedical concepts of disease: A complementary approach to HIV/AIDS prevention in Mozambique AT.
Indigene und biomedizinische Krankheitsbegriffe: Ein komplementärer Ansatz zur HIV-/Aids-Prävention in Mosambik.

In a complementary approach, it is investigated how light scattering can be avoided despite adverse weather conditions.
Im Rahmen eines zweiten, komplementären Ansatzes wird untersucht, wie sich Lichtstreuungen trotz widriger Wetterbedingungen vermeiden lassen.

And that means doing much more than we have up to now, abiding by our commitments and adopting a more highly concerted and complementary approach.
Deshalb müssen wir mehr als bisher tun, unsere Verpflichtungen erfüllen und einheitlicher und komplementärer vorgehen.

A complementary approach is embodied in the European Commission's Biomed project'EuroSIDA: determination of long-term clinical outcome.
Ein ergänzender Ansatz ist Bestandteil des Biomed-Projektes der Europäischen Kommission„EuroSIDA" Bestimmung langfristiger klinischer Ergebnisse.

In concrete terms, the youth employment initiative is based on a complementary approach to the efforts already made in the three countries in question.
Konkret beruht die Initiative für Jugendbeschäftigung auf einem ergänzenden Ansatz zu den Bemühungen, die in den drei Ländern bereits im Gange sind.

This complementary approach should seek to support the restructuring and diversification of the economy in Europe's rural areas.
Mit diesem ergänzenden Ansatz sollte die Umstrukturierung und Diversifizierung der Wirtschaft in Europas ländlichen Gebieten unterstützt werden.

Moreover, the Community intervention in and for these regions shows a cross-sectoral, complementary approach, thanks above all to the concerted efforts of all Commission departments.
Zudem erfolgt die Gemeinschaftsintervention zugunsten dieser Regionen nach einem horizontalen und komplementären Ansatz, was vor allem dem aufeinander abgestimmten Vorgehen aller Kommissionsdienststellen zu verdanken ist.

A complementary approach would be to increase the productivity of those persons who will generate income in the future and will therefore need to support an increasing number of elderly dependents.
Ein komplementärer Ansatzpunkt ist, die Produktivität derjenigen zu steigern, die das Einkommen in der Zukunft erzielen und damit auch immer mehr Ältere mitversorgen müssen.

While the present priority is to ensure complete implementation of the EU Recycling Directives, what is needed for the future is a complementary approach that is both more flexible and broader in its coverage.
Derzeit ist die vollständige Umsetzung der EU-Richtlinien für Recycling vorrangig, in Zukunft wird jedoch ein ergänzendes Konzept mit einem flexibleren und umfassenderen Geltungsbereich erforderlich sein.

For this reason, the Tomatis Method is a complementary approach to support children and adults with attention deficit disorder with or without hyperactivity ADD/ ADHD.
Aus diesem Grund ist die Tomatis Methode ein ergänzender Ansatz zur Unterstützung von Kindern und Erwachsenen mit Aufmerksamkeitsdefiziten mit oder ohne Hyperaktivität ADS/ ADHS.

Initial successful SIB models, such as the Peterborough SIB in the United Kingdom which aims to reduce re-offending among former prisoners nourish hopes that impact investing can be a promising complementary approach to the state financing of social services delivery in industrialised countries.
Erste erfolgreiche Modelle des SIB, wie zum Beispiel der Peterborough SIB aus Großbritannien, der darauf abzielt, die Rückfallrate von Häftlingen zu reduzieren, nähren die Hoffnung, dass Impact Investing ein zukunftsfähiger komplementärer Ansatz zur staatlichen Finanzierung von sozialen Aufgaben in Industrieländern sein kann.

HTC rather can be seen as a complementary approach to already established concepts within the framework of integrated biorefineries and indeed, distinct synergy effects in this context are expected.
Vielmehr ist die HTC als komplementärer Ansatz zu den aktuell eingeführten Konzepten im Rahmen der integrierten Bioraffinerie zu sehen und deutliche Synergieeffekte in diesem Zusammenhang werden erwartet.

The agreement signed in Brussels by senior officials from the three institutions will lead to a more focused and complementary approach at all levels from programme implementation to aid programming and overall policies.
Die in Brüssel von leitenden Mitarbeitern der drei Institutionen unterzeichnete Übereinkunft wird zu einem fokussierteren und komplementären Ansatz auf sämtlichen Ebenen von der Durchführung von Programmen über die Planung von Hilfsmaßnahmen bis hin zu den Grundsatzfragen führen.

A different and complementary approach would imply the adoption of a Directive that would include some fundamental rules for all kinds of enterprises in the European Union, regardless of their legal form.
Ein anderer und ergänzender Ansatz würde die Annahme einer Richtlinie erfordern, in der einige grundlegende Bestimmungen für alle Arten von Gesellschaften in der Europäischen Union ungeachtet ihrer Rechtsform festgelegt werden.

It should be reiterated that representative democracy remains at the heart of democracy, and that participatory democracy is a complementary approach and never an alternative to representative democracy, on which all our societies are based.
Es sollte an dieser Stelle bekräftigt werden, dass das Herzstück der Demokratie immer noch die repräsentative Demokratie ist, und dass die partizipative Demokratie ein komplementärer Ansatz, aber niemals eine Alternative zur repräsentativen Demokratie sein darf, auf der alle unsere Gesellschaften aufbauen.

This complementary approach will enable the network of Natura 2000 sites to play its role in protecting Europe's biodiversity better than if Natura sites are seen to be isolated or different from the wider policy context.
Aufgrund dieses komplementären Ansatzes ist das Netz der Natura-2000-Gebiete besser in der Lage, die biologische Vielfalt in Europa zu schützen, als wenn diese Gebiete isoliert betrachtet würden oder außerhalb eines größeren politischen Zusammenhangs stünden.