What is the translation of " COMPLEMENTARY ASPECTS " in Dutch?

• complementaire aspecten
• elkaar aanvullende aspecten

Examples of using Complementary aspects in English and their translations into Dutch

This treatment approach targets 2 complementary aspects.
Deze behandelingsaanpak baseert zich op 2 aanvullende elementen.

Their results concern specific and complementary aspects of the water cycle treatment
De resultaten betreffen specifieke, elkaar aanvullende aspecten van de waterbehandelingscyclus en convergeren in de richting van een globale

This support has always taken into account the various complementary aspects of autonomy.
Bij deze ondersteuning hield men altijd rekening met de verschillende complementaire aspecten van autonomie.

Fieldechoes studies the sound around us and its perception, two complementary aspects that holistically they form the so called“frames of life.” C. fieldechoes is
Fieldechoes bestudeert het omgevingsgeluid en de perceptie ervan, twee complementaire aspecten die op holistische wijze gestalte geven aan het zogenaamde‘levenskader'. Het experiment gaat na

This is why the Commission proposes three types of initiative on industrial change covering these three complementary aspects.
Daarom stelt zij met betrekking tot de veranderingen in de industrie drie categorieën initiatieven voor, overeenkomend met elk van de bovenvermelde, complementaire aspecten.

Faith and the sacraments are two complementary aspects of ecclesial life.
Geloof en sacramenten zijn twee elkaar aanvullende aspecten van het kerkelijk leven.

are two complementary aspects of the internal market.
zijn twee complementaire aspecten van de interne markt.

Economic efficiency and social inclusion are complementary aspects of the more cohesive European society that we all seek.
Economische doeltreffendheid en sociale integratie zijn complementaire aspecten van de coherentere Europese samenleving die wij allen nastreven.

persons with reduced mobility, are two complementary aspects of the internal market.
rekening houden met de consumentenbelangen zijn twee complementaire aspecten van de interne markt; het andere aspect heeft te maken met de inachtneming van de belangen van de consument, met name gehandicapten of personen met beperkte mobiliteit.

In his address to the House, Mr Santer stressed the four complementary aspects or stages of Com munity action: the drafting of new proposals for legislation,
In zijn verklaring legde de heer Santer de nadruk op de vier belangrijkste aspecten van de communautaire dynamiek, namelijk de uitwerking van de nieuwe wetgevingsvoorstellen, de goedkeuring van voor stellen die reeds aanhangig zijn,

Because of the different legal bases and the specific objectives to be achieved, two complementary aspects of"recognition" need to be taken into consideration.
Vooral vanwege de verschillende rechtsgrondslagen en de specifieke doelstellingen moet"erkenning" vanuit twee complementaire invalshoeken behandeld worden.

we agreed that we would enlarge eventually the scope for our discussions to include the possibility of taking into account several of the concerns of neighbouring countries regarding possible equilibrium for trade with South Africa through investment and other complementary aspects.
hebben we afgesproken onze besprekingen eventueel breder te maken, om ook de zorgen van de buurlanden mee te nemen, die zich misschien druk maken over het bereiken van een evenwicht in de handel met Zuid-Afrika door middel van investeringen en andere aanvullende factoren.

social inclusion are complementary aspects of the more cohesive European society that we all seek.
maatschappelijke integratie complementaire aspecten zijn van de meer samenhangende Europese samenleving waarnaar we allemaal streven.

we have decided to submit our indicative programme to you in a new form which very clearly brings out the four complementary aspects of that action: the drafting of new proposals for legislation,
indicatief programma in een nieuwe vorm te presenteren, en wel door daarin zeer duidelijk de vier elkaar aanvullende aspecten van de voorgenomen maatregelen naar voren te halen:

consideration should be given to whether a distinction should continue to be made between these two complementary aspects of an activity which aims to improve
een nieuw programma de vraag stellen of het nodig is een scheiding aan te houden tussen deze twee complementaire onderdelen van een activiteit die gericht is op de verbetering

The Commission will take into account when drawing up its proposal:- the need to maintain a balance between the two complementary aspects of the Foundation- i.e. living conditions
Bij de opstelling van haar voorstel houdt de Commissie rekening met de volgende overwegingen:- handhaving van een evenwicht tussen de twee elkaar aanvullende aspecten van de Stichting, dat wil zeggen de levensomstandigheden

there are many complementary aspects and it is important to make progress aimed at increasing this type of capital transfer.
er zijn veel aspecten die elkaar aanvullen en het is juist belangrijk dat er hoe langer hoe meer van dit soort kapitaaloverdrachten plaatsvinden.

could enable them to concentrate on those complementary aspects of the guidance process which make use of their distinctively human attributes:
hun de mogelijkheid geven om zich te concentreren op de aanvullende aspecten van het voorlichtingsproces waarbij van hun menselijke eigenschappen gebruik wordt gemaakt:

diverse and complementary aspects covered by the national programmes,
de diverse en aanvullende aspecten die worden bestreken door de nationale programma's,

In terms of developing trading capacity, the complementary aspect is clear.
Bij de opbouw van de handelscapaciteit is het aanvullende aspect wel duidelijk.

rather as a highly important complementary aspect of education here in the single legal,
een uiterst belangrijk aanvullend element van onderwijs hier in de gemeenschappelijke juridische,

We would do better to harness this complementary aspect if we are to avoid playing Saddam Hussein's game.
Dat aanvullend karakter moeten wij beter organiseren als wij Saddam Hoessein niet in de kaart willen spelen.