What is the translation of " COMPLEMENTARY ELEMENTS " in Bulgarian?

• допълнителни елементи
• допълващи се елементи

Examples of using Complementary elements in English and their translations into Bulgarian

On the contrary they are complementary elements.
Това все пак са допълнителни елементи.

These are two complementary elements that provide the body with antioxidants.
Това са два допълнителни елемента, които осигуряват на организма антиоксиданти.

The references include essential and complementary elements.
Формулите включват основен и допълнителни компоненти.

This double title brings together two essential and complementary elements of the social sciences, which provide a solid base of knowledge applicable to the field of socio-economic and commercial relations that dominate the world today.
Това двойно заглавие обединява два основни и допълващи се елемента от социалните науки, които осигуряват солидна база от знания, приложими в областта на социално-икономическите и търговските отношения, които доминират в днешния свят.

The comprehensive documentation of the system is organized into five major blocks, each with a set of complementary elements.
Подробната документация на системата е организирана в пет основни блока, всеки с набор от допълнителни елементи.

They can be used for fastening on a metal or wooden base, and with complementary elements, even for materials such as brick or concrete.
Те могат да се използват за закрепване на метална или дървена основа и с допълващи елементи, дори за материали като тухли или бетон.

Franҫois Couturier is featured here both as player and composer and his pieces function as both contrasting and complementary elements.
Франсоа Кутюрие тук се представя както като музикант, така и като композитор, а неговите произведения функционират като контрастни и допълващи се елементи.

It means teaching students how to learn, preparing them for life-long learning, aiming both at“Bildung” and“Beruf”, two complementary elements, where“Bildung” consists of the development of values, culture and citizenship and“Beruf” focuses on the development of entrepreneurship, professional and leadership skills.
Това означава да учим учениците как да ги учим и да ги подготвим за учене през целия живот, като се стремим както към"Bildung", така и към"Beruf", два допълващи елемента, където"Bildung" се състои в развитието на ценности, култура и гражданство и"Beruf" върху развитието на предприемачеството, професионалните и лидерски умения.

The electric jigsaw is also capable of cutting the ceramic tile, provided that you have special complementary elements- saw blades.
Електрическият мозайката е способен също да реже керамичната плочка, при условие, че имате специални допълнителни елементи- триони.

Turkey's alliance with the United States, its NATO membership and its eventual accession to the EU were all complementary elements of the same overall target, the prime minster said.
Отношенията на Турция със Съединените щати, членството й в НАТО и евентуалното присъединяване към ЕС бяха всички допълнителни елементи от една и съща обща цел, заяви премиерът.

I therefore support the text put forward by the rapporteur, my colleague in the Committee on Regional Development, which reiterates the idea that cohesion and competitiveness are not contradictory or incompatible, but possess complementary elements.
Следователно подкрепям текста, внесен от докладчика- моят колега от комисията по регионално развитие, който подчертава идеята, че сближаването и конкурентоспособността не са нито във взаимно противоречие, нито несъвместими, а притежават елементи на допълняемост.

First performed basic stitches, which are used in concrete work, such as cross, half-cross, hladevыy trails, and then sewn complementary elements- French knots, backstitch, vykladnaya thread, etc….
Първо извършва основни шевове, които се използват в конкретна работа, като кръстосаното, полу-крос, hladevыy пътеки, и след това се шият допълващи се елементи- френски възела, бод зад игла, vykladnaya конци и т. н….

The package may be complemented with annexes and other attached documents, containing additional and complementary elements, if necessary.
Ако е необходимо, пакетът може да бъде допълнен с приложения и други приложени документи, съдържащи допълнителни и допълващи елементи.

Each piece of wood has its unique character and texture, meaning that there are no identical products, and that identical types of tops or tables and complementary elements such as legs can not be guaranteed.
Всяко парче дърво има своя уникален характер и текстура, което означава, че няма еднакви продукти и че идентичен вид на плотове или маси и допълващи елементи като крака не могат да бъдат гарантирани.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements are complementary elements of a common framework.
Тъй като целта на ОКПЗ и МИПЗ е една и съща, а именно да се гарантира достатъчен капацитет на институциите от Съюза за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като целта на ОКПЗ и МИПЗ е една и съща, а именно да се гарантира достатъчен капацитет на институциите от Съюза за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като ОКПЗ и МИПЗ си поставят една и съща цел, а именно- гарантиране на достатъчен капацитет на кредитните институции и инвестиционните посредници за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като стандарта за ОКПЗ и минималното изискване за приемливи задължения преследват една и съща цел- да се гарантира, че институциите имат достатъчен капацитет за поемане на загуби, двете изисквания следва да са допълващи се елементи от една обща рамка.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union credit institutions and investment firms have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като ОКПЗ и МИПЗ си поставят една и съща цел, а именно- гарантиране на достатъчен капацитет на кредитните институции и инвестиционните посредници за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions and entities establised in the Union have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като целта на стандарта за ОКПЗ и МИПЗ е една и съща, а именно да се гарантира достатъчен капацитет на институциите и субектите, установени в Съюза, за поемане на загуби и рекапитализация, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

The breasts are considered one of the most important symbols of femininity, a basic complementary element of the overall aesthetics of the female body.
Гърдите са приемани като един от най-важните символи на женствеността, основен допълващ елемент на цялостната естетика на женското тяло.

They may be complementary element to large investment projects 3D with its wide range of digital formats, or to be an accent in the WEB advertising after their conversion to HTML 5 format.
Те може да са допълващ елемент към големи инвестиционни 3D проекти с широката си гама от цифрови формати, или да бъдат акцент в WEB реклама след преобразуването им в HTML 5 формат.

The objects of this section have the ability to be used in e-commerce by their presentation qualities or as a complementary element of accessories for greater 3D design with its detail and realism.
Обектите от този раздел имат възможността да се използват в електронната търговия с прзентационните си качества или като допълващ елемент на аксесоари към по-голям 3D проект със своя детайлност и реалистичност.

Both sides unanimously affirm that cooperation between the countries of Central and Eastern Europe and China is an important platform for the development of relations between Bulgaria and China and is a useful complementary element in the comprehensive strategic partnership between the European Union and China.
Двете страни единодушно утвърждават, че сътрудничеството между страните от Централна и Източна Европа и Китай създава важна платформа за развитието на отношенията между България и Китай и е полезен допълващ елемент към всеобхватното стратегическо партньорство между Европейския съюз и Китай.

Product Type: Coordinated complementary element/CO/.
Вид на продукта: координиран допълнителен елемент/СО/.

Each interacts with at least one other complementary element of the process.
Всеки елемент е под въздействието на най-малко един друг елемент в системата;

Formal, non-formal and informal education are complementary and mutually reinforcing elements of a lifelong learning process.
Формално, информално и неформалното образование са взаимно допълващи се и взаимно подсилващи елементи на процеса учене през целия живот.

Female characters are complex combinations at different times of the year, a riot of colors, or vice versa, relaxing colors and exquisite accessories and complementary decorative elements.
Жена герои са сложни комбинации в различни периоди от годината, бунт от цветове, или обратното, релаксиращи цветове и изящни аксесоари и допълнителни декоративни елементи.

Word‘hybrid' is defined as a combination of two elements that produce a same or complementary results.
Хибрид” означава нещо, получено от съчетанието на два различни компонента, произвеждащи еднакви или подобни резултати.

InfluenceProvided that the project includes several volunteers to provide structural elements, eg coherent or complementary thematic approach, reciprocity in the sending and addressing the volunteers, supplementing the spheres of activities and tasks, regular meetings and opportunities for networking for volunteers and others.
Че проектът включва няколко доброволци, трябва да се предвидят структурни елементи, например чрез последователен или допълнителен тематичен подход, реципрочност при изпращането и посрещането на доброволци, допълване на сферите на дейност и задачите, редовни срещи и възможности за изграждане на мрежи за доброволците и др.