What is the translation of " COMPLEMENTARY ELEMENTS " in German?

• ergänzenden Elementen
• komplementäre Elemente

Examples of using Complementary elements in English and their translations into German

They are the complementary elements of your outfit!
Sie sind ergänzende Elemente von Ihrem Outfit!

Electronica Fast Forward(e-ffwd) consists of three complementary elements.
Electronica Fast Forward(e-ffwd) besteht aus drei sich ergänzenden Elementen.

We believe we can provide complementary elements of the consolidated target vuestro bien", ha expresado.
Wir glauben, können wir komplementäre Elemente der Konzernziel vuestro bien bieten", ha expresado.

National team and club football are vital and complementary elements of football.
Nationalmannschafts- und Klubfußball sind zwei unentbehrliche und sich ergänzende Komponenten des Fußballs.

We believe we can provide complementary elements of the consolidated target vuestro bien", has expressed.
Wir glauben, können wir komplementäre Elemente der Konzernziel vuestro bien bieten", zum Ausdruck gebracht hat.

Ignazio Angeloni(ECB) pointed out that backstops and supervision are both needed as two complementary elements.
Ignazio Angeloni(EZB) wies darauf hin, dass die Letztsicherung(„Backstop") und die Aufsicht zwei notwendige, komplementäre Elemente seien.

Complementary elements such as the machine's support and peritoneal dialysis solution must be transported as checked baggage.
Zusätzliche Bestandteile wie die Halterung des Geräts und die Lösungen für die Peritonealdialyse müssen im aufgegebenen Gepäck transportiert werden.

Accuracy is the combination of two important and complementary elements: trueness and precision.
Genauigkeit ist die Kombination aus zwei wichtigen und sich ergänzenden Elementen: Richtigkeit und Präzision.

Starting from the rich traditions of his background, he soon discovered improvisation and succeeded in turning ethical and improsational elements into a whole of complementary elements.
Beginnend mit der reichen Tradition seiner Herkunft, entdeckte er bald auch die Improvisation für sich, wobei ethnische und improvisatorische Elemente keine Gegensätze, sondern sich ergänzende Teile eines Ganzen sind.

The whole concept of“international protection” is comprised of the two separate but complementary elements of refugee status and subsidiary protection status.
Das gesamte Konzept des"internationalen Schutzes" enthält die zwei getrennten, aber einander ergänzenden Elemente der Flüchtlingseigenschaft und des subsidiären Schutzstatus.

In this process, a"toolbox" with complementary elements was developed that can be used for the quick and simple construction of natural or synthetic pathways in bacteria and yeasts in the future.
Dabei entstand eine„Werkzeugkiste" mit komplementären Komponenten, die in Zukunft für die schnelle und einfache Konstruktion von natürlichen oder synthetischen Stoffwechselwegen in Bakterien und Hefen verwendet werden können.

Each letter floats on its own level and is only an isolated detail of a pattern of contradictory and complementary elements.
Als jede einzelne Buchstabe nur ein Ausschnitt aus wesentlichen, einander widersprechenden und ergänzenden Elementen bestehenden Muster wäre.

Using simple geometric shapes in hues of natural, black, cognac, violets, and greens, Gretchen incorporates complementary elements of weaving, piping and quilting into soft luxurious discount Coach handbags leathers.
Mit einfachen geometrischen Formen in den Farben Natur, Schwarz, Cognac, Veilchen und Greens, enthält Gretchen komplementäre Elemente des Webens, Rohrleitungen und Quilten in weiche Luxus Rabatt Coach Handtaschen Leder.

In the spotlight or hidden, these complementary elements can easily become the focus of attention, underlining details in the home and making viewers curious, bringing to mind personal associations with particular people, places and moments from the past.
Ob beleuchtet oder versteckt, diese ergänzenden Elemente können ganz einfach zum Blickfang werden und dabei Details des Hauses betonen, die Neugier erregen und an Personen, Orte und persönliche Momente erinnern.

The digital technology that has become so widespread in recent decades has two complementary elements, each dependent on the other.
Die digitale Technologie, die in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen ist, umfasst zwei komplementäre und voneinander abhängige Elemente.

This double title brings together two essential and complementary elements of the social sciences, which provide a solid base of knowledge applicable to the field of socio-economic and commercial relations that dominate the world today.
Dieser Doppeltitel vereint zwei wesentliche und komplementäre Elemente der Sozialwissenschaften, die eine solide Grundlage für Wissen im Bereich der sozioökonomischen und kommerziellen Beziehungen bilden, die heute die Welt beherrschen.

The mosque on the west(left, when seen from the garden) and the Mihman Khana or assembly hall on the east are the complementary elements of the riverfront ensemble.
Die Moschee im Westen(links, wenn aus dem Garten gesehen) und die mihman Khana oder Montagehalle im Osten sind die ergänzenden Elemente der Flussufer Ensemble.

Complementary elements from the flexible conference range include a lectern for use with the personal desk which includes a metal shelf for a laptop or manuscripts and a textile modesty panel, a notice board, a notice board with flip chart as an optional upgrade and a coat rack.
Komplementäre Elemente des flexiblen Konferenzprogrammes sind ein Rednerpult im Design des Personal Desk mit einer Ablage aus Metall für ein Laptop oder Manuskripte und mit einer Textil-Sichtblende, eine Pinnwand, eine Pinnwand mit Flipchart als aufsteckbares Upgrade sowie eine Garderobe.

In order to fully restore the Pact's credibility and strengthen the enforcement of budgetary discipline, the ECOFIN report contains complementary elements to improve fiscal governance.
Um die Glaubwürdigkeit des Paktes vollständig wiederherzustellen und die Durchsetzung der Haushaltsdisziplin zu verbessern, enthält der ECOFIN-Bericht ergänzende Elemente zur Verbesserung der haushaltspolitischen Governance.

On aircraft noise, CAEP endorsed a balanced approach to noise mitigation, consisting of four distinct, complementary elements: reduction of noise at source; improved land use planning and control; a wider use of noise abatement operational procedures; and operating restrictions.
In Bezug auf den Fluglärm wurde von dem CAEP ein ausgewogenes Konzept zur Lärmbekämpfung gebilligt, das vier verschiedene, einander ergänzende Teile umfasst: Verminderung des Lärms an der Quelle; verbesserte Planung und Überwachung der Flächennutzung; verstärkter Einsatz betrieblicher Lärmbekämpfungsverfahren sowie Betriebsbeschränkungen.

I therefore support the text put forward by the rapporteur, my colleague in the Committee on Regional Development, which reiterates the idea that cohesion and competitiveness are not contradictory or incompatible, but possess complementary elements.
Ich unterstütze daher den Text, den der Berichterstatter, mein Kollege im Ausschuss für regionale Entwicklung, vorgelegt hat, denn er bestärkt den Gedanken, dass Zusammenhalt und Wettbewerbsfähigkeit weder widersprüchlich noch unvereinbar sind, sondern gegenseitig ergänzende Elemente besitzen.

In the Quarziti collection, the colours range from grey to red and from neutral to veined: different yet complementary elements to design fascinating, timeless spaces with all the appeal of the best in contemporary design.
In Quarziti gehen die untersuchten Farben von Grau nach Rot, von Neutral nach gemasert: Verschiedene Elemente, die sich ergänzen, um faszinierende zeitlose Räume zu gestalten, die über die Anziehungskraft des besten zeitgenössischen Designs verfügen.

To be able to deliver components which can be assembled and are easily integrated, individual parts are often combined with complementary elements, which are then, according to the client's needs, either stored in Baumgartens 10.000 square meter warehouse for"just in time" delivery, or they are delivered with the in-house truck fleet directly to the client for immediate use.
Ganz nach Wunsch werden die schließlich gestanzten, gepressten oder gezogenen Formteile dann entfettet, verzinkt oder lackiert. Um auch einbaufähige und funktionssichere Baugruppen liefern zu können, kombiniert man in dem Traditionswerk einzelne Formteile auch mit ergänzenden Elementen, um sie schließlich- je nach Kundenwunsch- auf einer Fläche von über 10.000 Quadratmetern für die termingerechte Lieferung"Just in Time" zu lagern oder mit dem hauseigenen Fuhrpark direkt an den Abnehmer zur entsprechenden Integration zu liefern.

An important complementary element in implementing XLIFF files concerns the character strings in methods.
Ein wichtiges zusätzliches Element beim Einrichten von XLIFF Dateien sind Zeichenketten in Methoden.

Fitness is an important complementary element for personal well-being.
Fitness ist ein wichtiger, ergänzender Baustein für persönliches Wohlbefinden.

As a complementary element of the current reform, the Commission commits itself to an even greater effort in this area.
Als ergänzendes Element zu dieser Reform verpflichtet sich die Kommission zu noch größeren Anstrengungen in diesem Bereich.

The matt, rust-coloured patina and reflective glass surfaces on Jaffe-Davids-Kanal in Wilhelmsburg near Hamburg provide a distinctive, complementary element.
Am Jaffe-Davids-Kanal in Wilhelmsburg bei Hamburg stechen die matte, rostfarbene Patina und die reflektierenden Glasflächen als ein auffallendes, komplementäres Element hervor.

Ms Batut complained that in some Member States EFP benefits substituted employees' salaries, instead of constituting a complementary element.
Laure BATUT moniert, dass MAB in einigen Mitgliedstaaten die Löhne und Gehälter der Arbeit nehmer ersetzten, anstatt ein ergänzendes Element darzustellen.

Ensuring economic and employment growth will certainly help to increase social cohesion, but investing in social inclusion and human capacity is an essential complementary element in supporting sustainable employment and economic progress.
Die Gewährleistung von Wachstum in Wirtschaft und Beschäftigung wird mit Sicherheit zum besseren sozialen Zusammenhalt beitragen, doch die Investition in die soziale Eingliederung und die Fähigkeiten der Menschen ist ein wesentlicher ergänzender Aspekt der Förderung nachhaltiger Beschäftigung und wirtschaftlichen Fortschritts.

Mr Kaufmann responded by explaining that direct democracy did not run counter to representative democracy, but was a complementary element, influencing the political agenda and helping to make representative democracy more representative.
Herr Kaufmann antwortet darauf und erläutert, dass die direkte Demokratie der repräsentativen Demokratie nicht zuwiderlaufe, sondern ein ergänzendes Element sei, mit dem die politische Agenda beeinflusst und die repräsentative Demokratie repräsentativer werden solle.