What is the translation of " EXPLOATATORI " in English?

• exploiters

Examples of using Exploatatori in Romanian and their translations into English

Exploatatori de oameni!
Exploiters of the people!

Camatarii sunt exploatatori.
Loan sharks are exploiters.

Exploatatori ai săracilor!
Exploiters of the poor!

În Rusia nu există nici exploataţi nici exploatatori.
In Russia there is no exploitation.

Să măturăm exploatatorii de pe faţa pământului!
Sweep the exploiters from the face of the Earth!

Hei, trebuie să se ocupe Bryan de exploatatori.
Hey, we have to get Bryan on these loggers.

Au fost câțiva exploatatori aici în decursul anilor.
There have been a few folks up here tappin' over the years.

Pe cei pentru care lucrează îi numeşte exploatatori.
She calls the people she works for"employers".

Management şi munca, exploatatori şi exploataţi.
Management and labour, exploiters and exploited.

Ţările în curs de dezvoltare, la rândul său operate din exploatatori.
Developing countries in turn operated from exploiters.

Unul din principalii exploatatori capitalişti din Occident.
One of the principal capitalist exploiters of the West.

Prin această directivă, cei exploataţi plătesc mai scump decât exploatatorii.
With this directive, the exploited pay more than the exploiters.

Capitalişti, Marxişti; exploatatori; exploataţi, Dreapta, Stânga.
Capitalists, Marxists; exploiters, exploited; the Right, the Left.

Detest spiritul mercantil. De la vânzătorii ambulanti până la marii industriasi toti sunt la fel: exploatatori.
From this pettifogging pedlar to big industrialists they're all alike: Bloodsuckers.

Pentru ei, evreii nu erau o națiune, ci o clasă de exploatatori a căror soartă era să se dizolve și să se asimileze.
To them, Jews were not a nation but a class of exploiters whose fate it was to dissolve and assimilate.

Dar când este vorba despre această zonă, este important să fim percepuţi drept diplomaţi, nu învăţând: cooperativi, nu coercitivi; şi exploratori, nu exploatatori.
But in dealing with the High North, it is important that we are seen to be diplomatic, not didactic; cooperative, not coercive; and explorative, not exploitive.

Pentru vampirii cu energie activă sa manifestat o poziție activă- tirani acasă, exploatatori de afaceri, moral sau fizic sadic.
For active energy vampires manifested active position- home tyrants, business exploiters, sadistic moral or physical.

Micii proprietari de afaceri munceau să devină mari exploatatori ai muncitorilor săraci, şi simţeau că evreii stăteau în calea atingerii scopului lor.
The small business owners worked to become the big-time exploiters of the poor workers, and felt Jews stood in the way of their goals.

După intrarea în oraş, se zvoneşte că oamenii de afaceri şi capitaliştii sunt exploatatori, iar noi ar trebui să-i pedepsim.
After entering the city, rumor has it capitalists and businessmen are exploiters and we should punish them.

Acesta a aratat masele peste tot in lume, se pot elibera de exploatatori si de a construi o noua viata pentru a asigura dezvoltarea universala a omului.
It showed the masses all over the world can free themselves from the exploiters and build a new life to ensure the universal development of man.

Cartea începe cu atribuirea controlului Dunei familiei lui Paul, făcând parte dintr-un rafinat complot al dușmanilor lor: sadicii exploatatori de sclavi de la Casa Harkonnen.
The book begins with Paul's family being assigned control of Dune as part of an elaborate plot by their sworn enemies: the sadistic slave drivers of House Harkonnen.

Este timpul pentru a ridica o revoltă sub comanda lui Pikachu și arată acele exploatatori urât că Pokemons sunt creaturi vii prea și sunt în valoare de f vie călătorie de captură pokemon.
It's time to raise a rebellion under the command of Pikachu and show those nasty exploiters that the Pokémons are living creatures too and are worth living f.

Însă milostivirea la care suntem chemaţi îmbrăţişează întreaga creaţie, pe care Dumnezeu ne-a încredinţat-o pentru ca să fim păzitorii ei şi nu exploatatori sau, mai rău încă, distrugători.
The mercy to which we are called embraces all of creation, which God entrusted to us so that we keep it, not exploit it or worse still, destroy it..

Apoi, așa cum ați spus, dle comisar, Europa este o piață mare pentru lemn tropical, dar este, de asemenea- și acest lucru este esențial pentru toți exploatatori și pentru toate sectoarele industriei- o piață stabilă și profitabilă, iar acesta reprezintă, de asemenea, un instrument foarte important în aceste țări.
Then, as you said, Commissioner, Europe is a large market for tropical timber, but it is also- and this is essential for all exploiters and for all industry- a stable and lucrative market, and that is also a very important tool in these countries.

În această privinţă noi spunem, fireşte, că nu credem în dumnezeu, şi ştim foarte bine că în numele lui dumnezeu vorbea clerul, vorbeau moşierii, vorbeau burghezii pentru a-şi face interesele lor de exploatatori.
On this point we, of course, say that we do not believe in God, and that we know perfectly well that the clergy, the landowners and the bourgeoisie invoked the name of God so as to further their own interests as exploiters.

Cuba continuă să fie un exemplu că se poate construi o societate fără exploatatori sau exploataţi, o societate socialistă.
Cuba continues to be an example that it is possible to construct a society without exploiters or exploited, a socialist society.

Această distincţie a fost mai întâi prost înţeleasă de Saint-Simon, care fusese la un moment dat influenţat de Comte şi Dunoyer, şi care a clasificat oamenii de afaceri, laolaltă cu nobilii feudali şi alte grupuri privilegiate de către stat, ca exploatatori.
This distinction was first confused by Saint-Simon, who had at some time been influenced by Comte and Dunoyer, and who classified market businessmen along with feudal lords and other state-privileged groups as exploiters.

De aici simpatia inevitabilă a marii majorităţi a populaţiei, şi îndeosebi a masei muncitoare, faţă de proletariat, care, cu îndrăzneală eroică şi cu neînduplecare revoluţionară doboară jugul capitalului, răstoarnă pe exploatatori, înfrînge împotrivirea lor şi cu preţul sîngelui său croieşte drumul spre crearea unei societăţi noi, în care nu va fi loc pentru exploatatori.
Hence the inevitable sympathy displayed by the vast majority of the population, particularly the working people, for the proletariat, because it is with heroic courage and revolutionary ruthlessness throwing off the yoke of capital, overthrowing the exploiters, suppressing their resistance, and shedding its blood to pave the road for the creation of the new society in which there will be no room for exploiters.

Alături de o uriaşă largire a democratismului, care devine pentru prima oară un democratism pentru cei săraci, un democratism pentru popor, şi nu un democratism pentrui cei bogaţi, dictatura proletariatului aduce, totodată, o serie de îngrădiri ale libertăţii pentru asupritori, exploatatori, capitalişti.
Simultaneously with an immense expansion of democracy, which for the first time becomes democracy for the poor, democracy for the people, and not democracy for the money-bags, the dictatorship of the proletariat imposes a series of restrictions on the freedom of the oppressors, the exploiters, the capitalists.

Dar pe lîngă contradicţia dintre nobilimea feudală şi burghezie, care se erija în reprezentantă a tot restului societăţii, există şi contradicţia generală dintre exploatatori şi exploataţi, dintre trîntorii bogaţi şi sărăcimea muncitoare.
But, side by side with the antagonisms of the feudal nobility and the burghers, who claimed to represent all the rest of society, was the general antagonism of exploiters and exploited, of rich idlers and poor workers.