What is the translation of " EXPLOATATORII " in English?

• exploiters
• growers
• operators

Examples of using Exploatatorii in Romanian and their translations into English

Aşa că exploatatorii sunt un grup foare influent.
So, loggers are a very influential group.

Prin această directivă, cei exploataţi plătesc mai scump decât exploatatorii.
With this directive, the exploited pay more than the exploiters.

Să măturăm exploatatorii de pe faţa pământului!
Sweep the exploiters from the face of the Earth!

El a ştiut cum să-i protejeze pe indieni, şi exploatatorii de cauciuc.
He knew how to use the law to protect the Indians and the rubber tappers.

Atât exploatatorii cât și exploatații sunt degradați de exploatare;
Both exploiters and exploited are spoiled by exploitation;

Să vedem unde îşi odihnesc oasele exploatatorii a tot ceea ce e sacru.
Let us see where the exploiters of all that is sacred rest their weary bones.

Exploatatorii de flori iubesc majorele pentru culorile lor pline de culoare și o simplitate uimitoare, apreciate pentru ușurința de cultivare și perioade lungi de înflorire.
Flower growers love the majors for their variegated colors and amazing simplicity, appreciate for ease of cultivation and long flowering periods.

Comitetul subliniază că toate costurile care rezultă în acest context trebuie suportate de exploatatorii instalaţiilor nucleare.
The EESC emphasises that all the costs arising in connection with these issues should be borne by the operators of nuclear power plants.

Exploatatorii de flori spun că Pansii sunt foarte sensibili la îngrijire, cu atât mai multă dragoste și îngrijire pe care o dai plantei, cu atât mai mult și mai abundent va înflori.
Flower growers say that Pansies are very sensitive to care, the more love and care you give to the plant, the longer and more abundant they will bloom.

Comuna înceta de a mai fi stat în măsura în care ea avea de reprimat nu majoritatea populaţiei, ci minoritatea ei(exploatatorii); ea sfărîmase maşina de stat burgheză;
The Commune was ceasing to be a state since it had to suppress, not the majority of the population, but a minority(the exploiters).

Numai prin distrugerea totală a capitalismului exploatatorii nu vor mai exista. Viermii care ne ameninţă pe noi şi pe copii noştri cu veninul lor mortal! Partidul ăsta o ia razna!
Only by complete destruction of capitalism can we make an end to the exploiters, the vermin who threaten us and our children with their death-dealing how it's getting out of hand!

Din păcate, nu există nicio dispoziţie pentru o măsură generală de intrare în legalitate, nici măcar pentru cei care îşi anunţă statutul din proprie iniţiativă sau care îşi denunţă exploatatorii sau infracţiunea comisă.
Unfortunately, there is no provision for a general regularisation measure, not even for those who report their own status, or who report their exploiters or the crime that is being committed.

Întrucât art. 24 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 prevede că exploatatorii care nu sunt afiliaţi la nici o organizaţie de producători pot beneficia de regimul de intervenţie prin organizaţiile de producători; întrucât trebuie să se prevadă că, la nivel naţional, pot fi adoptate măsuri, dacă este necesar, în scopul garantării aplicării efective a acestor dispoziţii;
Whereas Article 24 of Regulation(EC) No 2200/96 provides that growers who are not members of any producer organisation may benefit from the intervention system via such organisations; whereas provision should be made to allow measures to be laid down at national level where necessary to ensure that those provisions are applied effectively;

Consecința aplicării acestei reglementări fiscale este că, pentru toate persoanele supuse la plata taxei care au domiciliul fiscal în afara regiunii și pentru cele stabilite în alte state membre, serviciile în cauză devin mai oneroase decât cele furnizate pentru exploatatorii stabiliți în regiune.
The application of that tax legislation makes the services concerned more costly for the persons liable for that tax, who have their tax domicile outside the region and who are established in other Member States, than they are for operators established in the region.

(24) întrucât totuşi, exploatatorii reţelelor publice de telecomunicaţii trebuie să aibă posibilitatea de a stabili caracteristicile tehnice ale interfeţelor, ţinând seama de regulile de concurenţă prevăzute în Tratat; întrucât trebuie, deci, publicate specificaţiile tehnice exacte şi suficiente privind asemenea interfeţe pentru a permite fabricanţilor să proiecteze echipamente pentru terminale de telecomunicaţii care să răspundă cerinţelor din prezenta directivă;
(24) Whereas, however, operators of public telecommunications networks should be able to define the technical characteristics of their interfaces, subject to the competition rules of the Treaty; whereas, accordingly, they should publish accurate and adequate technical specifications of such interfaces so as to enable manufacturers to design telecommunications terminal equipment which satisfies the requirements of this Directive;

Exploatatori ai săracilor!
Exploiters of the poor!

Exploatatori de oameni!
Exploiters of the people!

Unul din principalii exploatatori capitalişti din Occident.
One of the principal capitalist exploiters of the West.

Capitalişti, Marxişti; exploatatori; exploataţi, Dreapta, Stânga.
Capitalists, Marxists; exploiters, exploited; the Right, the Left.

Management şi munca, exploatatori şi exploataţi.
Management and labour, exploiters and exploited.

Ţările în curs de dezvoltare, la rândul său operate din exploatatori.
Developing countries in turn operated from exploiters.

Exploatator al muncitorilor, da?
Exploitation of labors, eh?

Exploatator de sange uman!
Sucker of human blood!

Au fost câțiva exploatatori aici în decursul anilor.
There have been a few folks up here tappin' over the years.

Exploatatorul n-a venit la cursa de câini?
Slave driver didn't show up to race the dog team?

Categorii vehicule„Exploatator taxă de drum Franța Atlandes”(A 63)(PDF).
Vehicle categories“French toll operator Atlandes”(A 63)(PDF).

Tu spui exploatator, eu spun pricepere.
You say slavers, and I say wealthy.

Oamenii au crezut că era… exploatatoare.
People thought it was… exploitative.

Nu este nuditate în sensul exploatator.
It's not nudity in the exploitative sense.

Dar stilul autoritar este împărțit în două mai multe modele: exploatator și binevoitor.
But the authoritarian style is divided into two more models: exploitative and benevolent.