What is the translation of " EXPLOITERS " in Romanian?

• exploatatori
• exploatatorii

Examples of using Exploiters in English and their translations into Romanian

Exploiters of the people!
Exploatatori de oameni!

Loan sharks are exploiters.
Camatarii sunt exploatatori.

Exploiters of the poor!
Exploatatori ai săracilor!

The paper that fights exploiters!
Ziarul care lupta împotriva exploatatorilor!

Sweep the exploiters from the face of the Earth!
Să măturăm exploatatorii de pe faţa pământului!

One of the principal capitalist exploiters of the West.
Unul din principalii exploatatori capitalişti din Occident.

Both exploiters and exploited are spoiled by exploitation;
Atât exploatatorii cât și exploatații sunt degradați de exploatare;

Management and labour, exploiters and exploited.
Management şi munca, exploatatori şi exploataţi.

Developing countries in turn operated from exploiters.
Ţările în curs de dezvoltare, la rândul său operate din exploatatori.

Capitalists, Marxists; exploiters, exploited; the Right, the Left.
Capitalişti, Marxişti; exploatatori; exploataţi, Dreapta, Stânga.

Where did the farmers and workers shove their dear exploiters?
Unde-i vâră ţăranii şi lucrătorii pe exploatatorii lor dragi?

Let us see where the exploiters of all that is sacred rest their weary bones.
Să vedem unde îşi odihnesc oasele exploatatorii a tot ceea ce e sacru.

I'm just saying that men and women are equal-opportunity exploiters.
Spun doar că bărbaţii şi femeile sunt la fel de oportunişti.

To them, Jews were not a nation but a class of exploiters whose fate it was to dissolve and assimilate.
Pentru ei, evreii nu erau o națiune, ci o clasă de exploatatori a căror soartă era să se dizolve și să se asimileze.

With this directive, the exploited pay more than the exploiters.
Prin această directivă, cei exploataţi plătesc mai scump decât exploatatorii.

He failed before he died, when he decided to fight the exploiters with empathy-- passive resistance bullshit.
Nu a reuşit înainte de a muri. Atunci când a decis să ducă lupta exploatatorilor cu empatie, cu o rezistentă pasivă de rahat.

But they all escaped, apart from one, who testified against his exploiters.
Dar toţi s-au reîntors, afară de unul singur care a dat mărturie împotriva celor care-l exploatau.

They may fear that testifying against their exploiters could lead to reprisals against their families in their countries of origin.
În cazul în care depun mărturie împotriva exploatatorilor lor, aceștia să treacă la represalii asupra familiilor lor, în țările de origine.

If we are serious we must have a policy that gives amnesty to those who expose the exploiters.
Dacă avem intenţii serioase, trebuie să avem o politică de amnistie pentru cei care îi demască pe exploatatori.

The small business owners worked to become the big-time exploiters of the poor workers, and felt Jews stood in the way of their goals.
Micii proprietari de afaceri munceau să devină mari exploatatori ai muncitorilor săraci, şi simţeau că evreii stăteau în calea atingerii scopului lor.

While they are attending school, they must learn to become participants in the struggle for emancipation from the exploiters.
În timpul cît oamenii învaţă în şcoală, ea trebuie să facă din ei participanţi la lupta pentru eliberarea de sub asuprirea exploatatorilor.

It showed the masses all over the world can free themselves from the exploiters and build a new life to ensure the universal development of man.
Acesta a aratat masele peste tot in lume, se pot elibera de exploatatori si de a construi o noua viata pentru a asigura dezvoltarea universala a omului.

The Commune was ceasing to be a state since it had to suppress, not the majority of the population, but a minority(the exploiters).
Comuna înceta de a mai fi stat în măsura în care ea avea de reprimat nu majoritatea populaţiei, ci minoritatea ei(exploatatorii); ea sfărîmase maşina de stat burgheză;

It's time to raise a rebellion under the command of Pikachu and show those nasty exploiters that the Pokémons are living creatures too and are worth living f.
Este timpul pentru a ridica o revoltă sub comanda lui Pikachu și arată acele exploatatori urât că Pokemons sunt creaturi vii prea și sunt în valoare de f vie călătorie de captură pokemon.

To win the victory and accomplish the socialist revolution, the proletariat must be capable of concerted action, of overthrowing the exploiters.
Iar pentru a obţine victoria, pentru a săvīrşi revoluţia socialistă, proletariatul trebuie să fie capabil să acţioneze solidar, să-i răstoarne pe exploatatori.

After entering the city, rumor has it capitalists and businessmen are exploiters and we should punish them.
După intrarea în oraş, se zvoneşte că oamenii de afaceri şi capitaliştii sunt exploatatori, iar noi ar trebui să-i pedepsim.

On this point we, of course, say that we do not believe in God, and that we know perfectly well that the clergy, the landowners and the bourgeoisie invoked the name of God so as to further their own interests as exploiters.
În această privinţă noi spunem, fireşte, că nu credem în dumnezeu, şi ştim foarte bine că în numele lui dumnezeu vorbea clerul, vorbeau moşierii, vorbeau burghezii pentru a-şi face interesele lor de exploatatori.

The working people have been emancipated from their age-old oppressors and exploiters, the landowners and capitalists.
Oamenii muncii au fost eliberaţi de sub jugul asupritorilor şi exploatatorilor lor seculari- moşierii şi capitaliştii.

This distinction was first confused by Saint-Simon, who had at some time been influenced by Comte and Dunoyer, and who classified market businessmen along with feudal lords and other state-privileged groups as exploiters.
Această distincţie a fost mai întâi prost înţeleasă de Saint-Simon, care fusese la un moment dat influenţat de Comte şi Dunoyer, şi care a clasificat oamenii de afaceri, laolaltă cu nobilii feudali şi alte grupuri privilegiate de către stat, ca exploatatori.

For active energy vampires manifested active position- home tyrants, business exploiters, sadistic moral or physical.
Pentru vampirii cu energie activă sa manifestat o poziție activă- tirani acasă, exploatatori de afaceri, moral sau fizic sadic.