Examples of using Exploiters in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
MWM! MWM! Exploiters!
MWM, izrabljivači!Developing countries in turn operated from exploiters.
Zemlje u razvoju, pak, djeluje od izrabljivača.Exploiters of the poor. I think you and I are gonna get along just fine.
Mislim da ćemo se dobro slagati. lzrabljivači siromašnih.And you are the exploiters.
Let us see where the exploiters of all that is sacred rest their weary bones.
Pogledajmo gdje su eksploatatori svega što je sveto odmorili svoje umorne kosti.They denounced the leaders of industry as greedy exploiters.
Čelnike industrije su proglasili pohlepnim izrabljivačima.We must expose the exploiters, but to do that… we need names!
Moramo raskrinkati eksploatatore, ali da bismo to ucinili… potrebna su nam njihova imena!Where did the farmers andworkers shove their dear exploiters?
Gdje su seljaci iradnici ugurali svoje drage eksploatatore?They denounced the leaders of industry as greedy exploiters… The Ellis Wyatts, the Hank Reardens.
Čelnike industrije su proglasili pohlepnim izrabljivačima… Ellis Wyatts, Hank Reardens.It's incredible. She refused to believe that Jews are parasites and exploiters.
Nije shvaćala da su Židovi obični paraziti i ekspoatatori. Nevjerojatno je.One of the principal capitalist exploiters of the West, sir.
Jedan od važnih kapitalističkih eksploatatora na zapadu, gospodine.Of all that is sacred rest their weary bones. Let us see where the exploiters.
Pogledajmo gdje su eksploatatori svega što je sveto odmorili svoje umorne kosti.The capitalist exploiters are turning the blood of soldiers- and the tears of your mothers and wives into gold.
Kapitalistički eksploatatori pretvaraju u zlato krv vojnika, i suze, vaših majki i žena.How beautiful it would be if today's powerful exploiters did the same!
Kako bi bilo lijepo da današnji moćni izrabljivači učine isto!That day, the exploiters of the people will be cast into the outer darkness where there will be wailing and gnashing of teeth.
Tog dana, izrabljivači naroda bit će bačeni u paklene dubine ondje će biti plaća i škrguta zuba.The experience of free time programmed by our exploiters is lethal.
Iskustvo slobodnog vremena, kojeg određuju naši izrabljivači, je smrtonosno.Until this epoch is over, the exploiters inevitably cherish the hope of restoration, and this hope turns into attempts at restoration.
Dok se ona ne završi, eksploatatorima neminovno ostaje nada u restauraciju, a ta se nada pretvara u pokušaje restauracije.Jews were therefore seen as‘either godless socialists or capitalist exploiters….
Tako su se židovi smatrali"bezbožnim socijalistima ili kapitalističkim eksploatatorima….Migration routes too are often used by traffickers and exploiters to recruit new trafficking victims.
Trgovci ljudima i izrabljivači često koriste također migracijske rute za prisilno novačenje novih žrtava trgovanja ljudima.The Ellis Wyatts, the Hank Reardens. They denounced the leaders of industry as greedy exploiters.
Čelnike industrije su proglasili pohlepnim izrabljivačima… Ellis Wyatts, Hank Reardens.Cut the pole with a chainsaw andsaid that she wouldn't pay exploiters.-She got mad at the phone company.
Poludjela je na telefonsku tvrtku… odrezala jemotku motornom pilom i rekla da neće platiti eksploatatorima.It is precisely because such equality does not exist that we have andare bound to have exploiters.
Baš zbog toga što takva jednakost ne postoji, mi imamo iobavezni smo imati eksploatatore.Hence, as long as there are exploiters who rule the majority,the exploited, the democratic state must inevitably be a democracy for the exploiters.
Zato će i demokratska država, dokpostoje The crisis had always been there but it got worse each time that popular masses become more andmore conscious of their rights against exploiters.
Kriza je uvijek postojala i bila tu, ali se pogoršavala svaki put kad su narodne mase postajale sve svjesnije isvjesnije svojih prava protiv eksploatatora.We wish our father, the Czar, to deliver us from the evil oppressors,and the capitalist exploiters, crooks, and robbers of Russian people. the despotic and irresponsible government.
Želimo naš otac, car, da nas izbavi od zla tlačitelja,i kapitalističkog izrabljivača, lopove, i razbojnici ruskih ljudi. despotsko i neodgovorno vlada.More than anything,they are afraid that the world will decide it wants a new beginning a revolution that has no place for the pillagers and plunderers and exploiters.
Više od svega boje se dabi svijet mogao odluciti da želi novi pocetak++ revolucija u kojoj nema mjesta za razaratelje i pljackaše i eksploatatore.The despotic and irresponsible government,and the capitalist exploiters, crooks, and robbers of Russian people. We wish our father, the Czar, to deliver us from the evil oppressors.
Želimo naš otac, car, da nas izbavi od zla tlačitelja,i kapitalističkog izrabljivača, lopove, i razbojnici ruskih ljudi. despotsko i neodgovorno vlada.A revolution that has no place for the world will decide it wantsa new beginning More than anything, they are afraid that the pillagers and plunderers and exploiters.
Više od svega boje se da bi svijet mogao odluciti daželi novi pocetak++ revolucija u kojoj nema mjesta za razaratelje i pljackaše i eksploatatore.This system of poverty creation, andthe tiny class of exploiters who benefit most from it, are as capable of eliminating poverty as a tiger is of removing its own claws.
Taj sistem stvaranja siromaštva imale klase eksploatora koji imaju najviše koristi od njega, jednako je sposoban iskorijeniti siromaštvo koliko je tigar sposoban da sam sebi odreže kandže.Let there be as much class struggle as one wishes,if by class struggle one means the struggle of the exploited against the exploiters for the abolition of exploitation.
Neka bude onoliko klasne borbe koliko je to moguće, akopod klasnom borbom podrazumijevamo borbu eksploatiranih protiv eksploatatora za ukidanje svake eksploatacije.
