What is the translation of " EXPLOITERS " in Czech?

• vykořisťovatelů
• utlačovatelé

Examples of using Exploiters in English and their translations into Czech

Child exploiters?
Vykořisťovatelé dětí?

Exploiters of the people!
Vykořisťujete lidi!

Like the exploiters do.
Jako vykořisťovatelé.

Exploiters of the poor.
Vykořisťovatelé chudých.

MWM! MWM! Exploiters!
MWM, vykořisťovatelé! MWM, vykořisťovatelé!

Exploiters of the workers who are indulging in.
Vykořisťovatelů dělníků, které těší.

One of the principal capitalist exploiters of the West.
Jeden z hlavních kapitalistických vykořisťovatelů.

Some child exploiters want to take him.
Chtějí ho nějací vykořisťovatelé dětí.

Of a quarter of all of mankind. These people are the exploiters.
Čtvrtiny lidstva. Tihle lidi jsou utlačovatelé.

These people are the exploiters of a quarter of all of mankind.
Čtvrtiny lidstva. Tihle lidi jsou utlačovatelé.

Receive our thanks, oh wise one,… for saving us from those shameless exploiters!
Přijmi naše díky, ó moudrý,… za naši záchranu od těch bezostyšných vykořisťovatelů!

Let us see where the exploiters of all that is sacred rest their weary bones.
Prohlédneme si, kde vykořisťovatelé všeho, co je svaté, uložili své kosti.

Such work is not the honour they say it only serves to fatten the swinish exploiters.
Taková práce není čest, říkají… Slouží jenom k vykrmování těch sviňských vykořisťovatelů.

And you are the exploiters. You're the ones who distort… and ridicule and emasculate us, and that ain't cool.
Jste jeden z těch, kdo nás překrucujou… zesměšňujou a kastrujou, a to není v pohodě.

If we are serious we must have a policy that gives amnesty to those who expose the exploiters.
Pokud to myslíme vážně, musí naše politika umožňovat udělení amnestie osobám, kteří vykořisťovatele odhalí.

Exploiters of the workers who delight to it, not even the taste again. that they have nothing in common with the people.
Že s obyčejnými lidmi nemají nic společného. Vykořisťovatelů dělníků, které těší.

Like many of my academic colleagues, I now face a dilemma. whether the young geologists I'm training will become earth exploiters.
Jako mnoho mých akademických kolegů čelím rozpakům. zda se mladí geologové, které vyučuji stanou vykořisťovateli Země.

That day, the exploiters of the people will be cast into the outer darkness where there will be wailing and gnashing of teeth.
Toho dne, kdy vykořisťovatelé pracujícího lidu budou vyvrženi do vnější temnoty a kdy nastane pláč a skřípění zubů.

Cuba continues to be an example that it is possible to construct a society without exploiters or exploited, a socialist society.
Kuba je i nadále příkladem toho, že je možné vybudovat společnost bez vykořisťovatelů a vykořisťovaných, socialistickou společnost.

The day has come when peasants will keep what they need to live but will give the rest to the workers from the cities in whom, for the first time ever, they will see brothers and not exploiters.
Přišel den kdy si rolníci ponechají, co k životu potřebují a přebytek dají městským dělníkům ve kterých, vůbec poprvé v životě, spatří bratry své a nikoli vykořisťovatele.

We wish our father, the Czar, to deliver us from the evil oppressors, and the capitalist exploiters, crooks, and robbers of Russian people. the despotic and irresponsible government.
A kapitalistických vykořisťovatelů, šejdířů a lupičů, okrádajících ruský lid. despotické a bezohledné vlády, Chceme, aby náš nás otec car zbavil zlých tyranů.

It must unequivocally denounce the fact that in Palestine, there are colonisers and colonised, aggressors and victims, oppressors and oppressed, and exploiters and exploited.
Musí jasně odsoudit skutečnost, že v Palestině existují kolonizující a kolonizovaní, útočníci a oběti, utlačovatelé a utlačovaní a vykořisťovatelé a vykořisťovaní.

We wish our father, the Czar, to deliver us from the evil oppressors, the despotic and irresponsible government, and the capitalist exploiters, crooks, and robbers of Russian people.
A kapitalistických vykořisťovatelů, šejdířů a lupičů, okrádajících ruský lid. despotické a bezohledné vlády, Chceme, aby náš nás otec car zbavil zlých tyranů.

This right needs to be balanced against an individuals right to access to information and, furthermore, sanctions should only be targeted at the larger commercial exploiters of copyright material.
Toto právo musí být vyvažováno právem jednotlivců na přístup k informacím a dále, sankce by měly být zaměřeny jen na velké komerční uživatele materiálu podléhajícího autorskému právu.

We will be seen as their exploiter.
Budeme vypadat jako jejich vykořisťovatelé.

Levesque is a pimp and exploiter of young women.
Levesque je pasák a zneužívá mladé dívky.

He's an exploiter.
Je to pěknej vyžírka.