What is the translation of " EXPLOITERS " in German?

• Ausbeuter
• Ausbeutern
• Ausbeuterinnen

Examples of using Exploiters in English and their translations into German

We are thus firm partisans of a Workers' and Peasants' State, which will take the power from the exploiters.
Wir sind feste Partisanen eines Arbeiter- und Bauernstaates, der den Ausbeutern die Macht wegnehmen wird.

Mugabe is no longer serving his people against colonial exploiters, but is plunging them into chaos, oppression and poverty.
Mugabe dient nicht mehr seinem Volk gegenüber kolonialen Ausbeutern, sondern stürzt es in Chaos, Unterdrückung und Armut.

In order to put an end to poverty in these countries, the European institutions would have to take on the plunderers and exploiters of these countries.
Um der Armut in jenen Ländern ein Ende zu setzen, müssten die europäischen Institutionen sich jene vornehmen, die diese Länder ausplündern und ausbeuten.

The more victorious we are the more the capitalist exploiters learn to unite and the more determined their onslaught.
Je mehr wir siegen, desto mehr lernen die kapitalistischen Ausbeuter, sich zusammenzuschließen, und zu desto entschiedeneren Angriffen gehen sie über.

Modern commerce is primarily devoted to the production and consumption of great masses; formerly commerce served the arrogance and extravagance of a small number of exploiters.
Wenn der moderne Handel vor allem der Produktion und dem Konsum großer Massen dient, diente er ehedem dem Übermut und der Verschwendung einer kleinen Zahl von Ausbeutern.

This was a philosophy very well suited to a class of exploiters that found no other employment for their wealth than to consume it.
Das war eine Philosophie, die sehr gnt für eine Klasse von Ausbeutern paßte, welche für ihren Reichtum keine andere Verwendung fanden als die, ihn zu konsumieren.

A complete write-off of the debt created by Greek and foreign exploiters and thieves!
Die völlige Streichung der Schulden, die von den Ausbeutern und Dieben in Griechenland und dem Ausland angehäuft wurden!

Only the direct conflict between exploiters and exploited makes it clear to the consciousness that there can never, ever be a harmony of interests between the two classes.
Nur die direkte Auseinandersetzung zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten bringt diesen klar zum Bewußtsein daß eine Harmonie der Interessen zwischen beiden Klassen nie und nimmer möglich ist.

Even the most“democratic” bourgeois republic is an instrument for maintaining the rule of a minority of exploiters over the masses of exploited.
Selbst die„demokratischste“ bürgerliche Republik ist ein Instrument zur Aufrechterhaltung der Herrschaft einer Minderheit von Ausbeutern über die Massen der Ausgebeuteten.

This system of poverty creation, and the tiny class of exploiters who benefit most from it, are as capable of eliminating poverty as a tiger is of removing its own claws.
Dieses System der Armutsschaffung und die winzige Klasse von Ausbeutern, die davon am meisten profitieren, sind ebenso in der Lage, die Armut zu beseitigen wie ein Tiger, der seine eigenen Krallen entfernen muss.

It is our task to unite the world proletariat and the peoples of the world, to overthrow the capitalist exploiters and to destroy their global suppression system.
Unsere Aufgabe ist es, das Weltproletariat und die Völker zum Sturz des weltkapitalistischen Ausbeuter- und Unterdrückungssystems zu vereinigen.

The twentieth-century exploiters of slavery chose those able to work from among the deportees and gave them 400 grams of bread daily, while the others had to make due with 200.
Die Ausbeuter der Sklaven des 20. Jahrhunderts haben aus den Verbannten die arbeitsfähigen herausgesucht und mit 400 Gramm Brotration pro Tag ein gesetzt, die übrigen mussten mit 200 Gramm auskommen….

Devise a global strategy targeting the recruiters, transporters and exploiters of victims of trafficking, other intermediaries, clients and beneficiaries;
Ausarbeitung einer globalen Strategie gegenüber den Anwerbern, den Schleusern der Opfer, den Ausbeutern, anderen Mittelsmännern, Kunden und Profiteuren.

The polarization of antagonistic forces among class adversaries is up till now more rapid than the development of the contradiction among exploiters over splitting the spoils.
Die Polarisierung der antagonistischen Kräfte von Klassengegnern erfolgt bis jetzt viel schneller als die Entwicklung der Widersprüche zwischen Ausbeutern bei der Teilung der Beute.

It realised that class antagonism and class struggle of the exploited and the exploiters in bourgeois society was decisive for the complete emancipation of women.
Sie erkannte daher, daß der Klassengegensatz und der Klassenkampf von Ausgebeuteten und Ausbeutern in der bürgerlichen Gesellschaft von ausschlaggebender Bedeutung für die volle Frauenemanzipation ist.

There can be no reconciliation between Revolution and Counterrevolution because there can be no reconciliation between rich and poor, exploiters and exploited.
Zwischen Revolution und Konterrevolution kann es keine Aussöhnung geben, weil es auch zwischen Reich und Arm, zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten keine Aussöhnung geben kann.

Comrade Trotsky said that the proletarian revolution can, without halting at the first stage, continue on its road, elbowing the exploiters aside; Lenin, on the other hand, pointed out that the political revolution is only the first step.
Trotzki hat gesagt, die proletarische Revolution könne, ohne auf der ersten Etappe stehenzubleiben, die Ausbeuter bedrängend, ihren Weg fortsetzen, während Lenin darauf verwies, daß die politische Revolution nur der erste Schritt sei.

It reinforces the multidisciplinary approach and aims to cover all the various stages of the trafficking chain- recruiters, traffickers and exploiters.
In ihr wird der multidisziplinäre Ansatz bekräftigt und angestrebt, alle die verschiedenen Glieder in der Kette des Menschenhandels zu erfassen- die Anwerber, die Händler und die Ausbeuter.

Parliamentarism is one of the most typical forms of activity in the capitalist world, that is, a world of exploited and exploiters, a world of political-economic inequality, a world of class struggle.
Der Parlamentarismus ist eine der kennzeichnendsten Betätigungsformen der kapitalistischen Welt, d. h. einer Welt von Ausgebeuteten und Ausbeutern, einer Welt der ökonomisch politischen Ungleichheit, einer Welt der Klassengegensätze.

Whether the freedom of the people in Egypt is really won or is stifled by the counter-revolution- this can only be decided by the Egyptian people in the end only by their revolutionary violence against their oppressors and exploiters.
Ob in Ägypten die Freiheit des Volkes wirklich errungen wird oder von der Konterrevolution erstickt wird, das kann das ägyptische Volk letzten Endes nur durch seine revolutionäre Gewalt gegen seine Unterdrücker und Ausbeuter entscheiden.

That they, in the last analysis and in a special way, fall into that category of abomination'rich', of which Christ speaks, selfish and the exploiters, ambitious and greedy and end the wicked and candidates to damnation.
Daß sie, schließlich und in besonderer Weise, fallen in die Kategorie der Gräuel"reichen", von denen Christus spricht, egoistisch und die Ausbeuter, ehrgeizig und gierig und böse Ende und Kandidaten Verdammnis.

It is clear that a worldwide victory over the exploiters won't alone change the situation of the unemployeds, but also the situation of the whole world population, basically, that its life conditions shall improve durably- instead of changing to worse.
Es ist klar, dass ein weltweiter Sieg über die Ausbeuter nicht nur die Lage der Arbeitslosen, sondern die Lage der gesamten Weltbevölkerung grundlegend ändern wird, also sich ihre Lebensverhältnisse dauerhaft verbessern, statt verschlechtern werden.

There can be no unity between slaves and slave owners, peasants and landlords, workers and capitalists, exploiters and exploited, oppressors and oppressed.
Es kann keine Einheit zwischen Sklaven und Sklavenhaltern geben, zwischen Bauern und Grundbesitzern, Arbeitern und Kapitalisten, Ausgebeuteten und Ausbeutern, Unterdrückten und Unterdrückern.

Sooner or later it is exposed, because it runs counter to the ideals of the working class and the peoples who fight for freedom, for genuine democracy, for socialism, for a society without exploiters and exploited.
Sie werden früher oder später entlarvt, denn sie stehen im Gegensatz zu den Idealen der Arbeiterklasse und der Völker, die für Befreiung, für wirkliche Demokratie, für den Sozialismus, für eine Gesellschaft ohne Ausbeuter und Ausgebeutete kämpfen.

Moreover- and this, of course, is the most important thing of all- the history of all revolutions by the oppressed and exploited classes, against the exploiters, provides the basic material and source of our knowledge on the question of dictatorship.
Ferner bildet- und das ist das Wichtigste- die Geschichte aller Revolutionen der unterdrückten und ausgebeuteten Klassen gegen die Ausbeuter das Hauptmaterial und die Hauptquelle unseres Wissens in der Frage der Diktatur.

Besides the objectively existing contradictions between the classes, which do not disappear even with a rule of the working classes, of course, but on the contrary even worsen temporarily, especially with the help of still existing international exploiters.
Neben den objektiv existierenden Widersprüchen zwischen den Klassen, welche auch bei einer Herrschaft der arbeitenden Klassen natürlich nicht verschwinden, sondern im Gegenteil sich zeitweilig sogar verschärfen, vor allem mit Hilfe noch existierender internationaler Ausbeuter.

Modes of production are characterized in historical materialism by distinctive forms of surplus-extraction, control over the productive forces, and relations among the exploiters, from which definite tendencies(“laws of motion”) may be derived Callinicos 1987a.
Im historischen Materialismus sind Produktionsweisen von kennzeichnenden Formen der Entfernung des Überflusses, der Kontrolle über die Produktivkräfte und der Verhältnisse unter den Ausbeutern charakterisiert, von denen man bestimmte Tendenzen(“Gesetze der Bewegung“) ableiten kann.

As the only consistently revolutionary class of contemporary society, it must be the leader in the Struggle of the whole people for a fully democratic revolution, in the Struggle of all the working and exploited people against the oppressors and exploiters.
Als die einzige konsequent revolutionäre Klasse der modernen Gesellschaft muss das Proletariat der Führer sein, der Hegemon im Kampf des ganzen Volkes für die vollständige demokratische Umwälzung, im Kampf aller Werktätigen und Ausgebeuteten gegen die Unterdrücker und Ausbeuter.

Such a dictatorship means that in the struggle for the communist and classless society there is no compromise of any kind between exploiters and exploited, between capital and labor.
Eine solche Diktatur bedeutet: Es gibt im Kampf um die kommunistische, die klassenlose Gesellschaft, keinerlei Kompromiß zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten, zwischen Kapital und Arbeit.

As borders get reconfigured, new battle lines are drawn around notions of territory and alliances, no longer maintained between exploited and exploiters, but rather among the exploited themselves.
Wie Grenzen rekonfiguriert werden, werden neue Fronten um Begriffe Territorium und Allianz gebildet, die nicht länger zwischen AusbeuterInnen und Ausgebeuteten unterhalten werden, sondern eher zwischen den Ausgebeuteten selbst.