What is the translation of " EXPLOITER " in Romanian?

• exploatatorul
• exploatator

Examples of using Exploiter in English and their translations into Romanian

No, he's an exploiter.
Nu, el e un exploatator.

Exploiters of the people!
Exploatatori de oameni!

Loan sharks are exploiters.
Camatarii sunt exploatatori.

Exploiters of the poor!
Exploatatori ai săracilor!

I am an equal opportunity exploiter.
Sunt un exploatator oportunist.

Thief, exploiter and spy!
Hoţ, exploatator şi iscoadă!

This postmaster, this Lipwig, is an exploiter.
Dirigintele ăsta Lipwig e un exploatator.

The exploiter is the same: capital.
Exploatatorul este acelaşi: capitalul.

I have gained a frightful capitalist exploiter.
Am câstigat o teribila capitalist exploatator.

He's an exploiter, not a killer.
E un exploatator, nu un ucigaş.

One of the principal capitalist exploiters of the West.
Unul din principalii exploatatori capitalişti din Occident.

The lottery-- exploiter of the poor and ignorant.
Loteria… exploatatorul celor săraci şi ignoranţi.

And now Hussey Vivian(himself an exploiter of mines) asks.
Şi acum Hussey Vivian(el însuşi exploatator de mine) întreabă.

But a man who cloaks his cruelty and his heartlessness… and his swinishness, if you will- a man hides behind a veil of false achievement- this wizard, this genius, this exploiter is not mad.
Dar omul acesta care-şi ascunde cruzimea, egoismul… stupiditatea… care se ascunde în dosul unei glorii uzurpate… magicianul ăsta, geniul ăsta, exploatatorul ăsta, nu-i socotit nebun.

Management and labour, exploiters and exploited.
Management şi munca, exploatatori şi exploataţi.

Developing countries in turn operated from exploiters.
Ţările în curs de dezvoltare, la rândul său operate din exploatatori.

Levesque is a pimp and exploiter of young women.
Levesque este un proxenet şi un exploatator de tinere femei.

Where did the farmers and workers shove their dear exploiters?
Unde-i vâră ţăranii şi lucrătorii pe exploatatorii lor dragi?

Capitalists, Marxists; exploiters, exploited; the Right, the Left.
Capitalişti, Marxişti; exploatatori; exploataţi, Dreapta, Stânga.

I'm just saying that men and women are equal-opportunity exploiters.
Spun doar că bărbaţii şi femeile sunt la fel de oportunişti.

So then, a dilemma rose in the mind that, if I'm also an exploiter, then this is not right; life cannot go on like that.
Astfel că o dilemă mi-a încolțit în minte, că dacă sunt și un exploatator, atunci nu este corect; nu pot continua așa.

Serves her right for marrying an imperialist and an exploiter.
Ei servește drept pentru căsătoria un imperialist și un exploatator.

Equal rights between data owner and data exploiter- Usually the person whose data is used is not their legal owner.
Drepturi egale între proprietarul datelor și exploatatorul de date- De obicei persoana ale cărei date sunt utilizate nu este proprietarul legal al acestora.

Man, or what we call man… Civilized man, is the exploiter exploited!
Ceea ce numim noi om,… omul civilizat, e exploatatorul exploatat!

However, the criteria applied were different, being based on social status(exploiter, bourgeois, kulak etc.) or political status(counter-revolutionary, enemy of the people). Communist totalitarianism even reached the point of excluding from humanity whomever it wanted, whenever it wanted and however it wanted, regardless of ethnic origin.
Criteriile luate în consideraţie au fost însă diferite, aplicându-se„criterii declasă”(exploatator, burghez, chiabur, etc.) criterii politice(contrarevoluţionar, duşman al poporului), totalitarismul comunist ajungând la performanţa de a exclude din„umanitate” pe cine a vrut, când a vrut şi cum a vrut, indiferent de etnie.

Prakṛti, prakṛti means nature, and puruṣa means the exploiter of the nature.
Prakṛti, prakṛti înseamnă natură, iar puruṣa înseamnă exploatatorul naturii.

The small business owners worked to become the big-time exploiters of the poor workers, and felt Jews stood in the way of their goals.
Micii proprietari de afaceri munceau să devină mari exploatatori ai muncitorilor săraci, şi simţeau că evreii stăteau în calea atingerii scopului lor.

Of course, of course… he lives in misery but always imitating his exploiter.
Bineinteles, bineinteles!… traieste in mizerie dar mereu isi imita exploatatorul.

It showed the masses all over the world can free themselves from the exploiters and build a new life to ensure the universal development of man.
Acesta a aratat masele peste tot in lume, se pot elibera de exploatatori si de a construi o noua viata pentru a asigura dezvoltarea universala a omului.

With the end of the great period in the nineteenth century when foreign capital helped to develop, in all parts of the world, modern methods of transportation, manufacturing, mining, and agriculture, there came a new era in which the governments and the political parties considered the foreign investor as an exploiter who should be expelled from the country.
O dată cu sfârşitul măreţei perioade care a fost secolul al nouăsprezecelea, când capitalul străin a ajutat, în toate colţurile lumii, la dezvoltarea metodelor moderne de transport, de manufactură, minerit şi agricultură, a început o nouă eră, în care guvernele şi partidele politice îl considerau pe investitorul străin ca fiind un exploatator, care ar trebui expulzat din ţară.