What is the translation of " EXPLOITER " in Hungarian?

• kizsákmányoló
• felhasználó
• kizsákmányolója
• kizsákmányolójává

Examples of using Exploiter in English and their translations into Hungarian

Exploiter of the poor!
A szegények kizsákmányolója!

A member of the exploiter class.
Kizsákmányolt osztály tagjai maradtak.

Exploiter must cover independently and directly.
Felhasználó önállóan és közvetlenül köteles fedezni.

In the language of Marxism, he was an exploiter.
A marxizmus nyelvével élve kizsákmányoló volt.

An exploiter and two of the exploited are the travellers.
Egy kizsákmányoló és két kizsákmányolt teszi meg.

There shall be no more exploiter or exploited!
Ne legyenek többé kizsákmányolok és kizsákmányoltak!

Can There Be Equality Between the Exploited and the Exploiter?
Lehet-e egyenlőség kizsákmányolt és kizsákmányoló között?

But he became an exploiter and the creator of a mafia state.”.
Aztán kizsákmányoló lett és maffiaállamot hozott létre.”.

Ferenc Tóth, the confectioner and former owner, was stigmatised as an exploiter.
Tóth Ferencet, a cukrászmestert és volt tulajdonost kizsákmányolónak bélyegezték.

Exploiter is responsible for the consequences of the chosen payment method.
A Felhasználó felelős a kiválasztott fizetési mód kiválasztásából eredő következményekért.

The extraverted intuition type is an excellent diagnostician and exploiter of situations.
Az extravertált intuíció típusa a helyzetek megítélésében és kihasználásában kiváló.

In case the Exploiter does not stop the violating usage, the Agency is entitled for remuneration determined by the Agency Surface according to the method and time of usage.
Abban az esetben, ha Felhasználó a jogsértő használatot nem szünteti meg, úgy Ügynökség a használat módját és időtartamát figyelembe vett, Ügynökségi Felület által meghatározott díjazásra jogosult.

I should like to know why are you protesting against the Yiddisher, and not the exploiter in general?
Azt szeretném tudni, hogy miért csupán a zsidókat támadja és nem általában a kizsákmányolókat?

Which Eligible receives from Authors, and which in regard with, Exploiter- according to the rules of the present ÁSZF- can receive user rights.
Melyeket Szerzőktől szerez meg a Jogosult, és melyek vonatkozásában a Felhasználó- a jelen ÁSZF szabályai szerint- felhasználási jogokat szerezhet.

The exploitation of one person or nation by another degrades both the exploited and the exploiter.
Egy ember vagy csoport kizsákmányolása megnyomorítja mind a kizsákmányoltat, mind a kizsákmányolót.

The contradiction between the national bourgeoisie and the working class is one between the exploiter and the exploited, and is therefore antagonistic in nature.
A munkásosztály és a nemzeti burzsoázia között a kizsákmányoltak és kizsákmányolók közötti ellentmondás áll fenn, amely természeténél fogva antagonisztikus.

Exploiter: that natural or legal person who registered legally with the purpose of the Agency Surface‘s usage then received on the Surface user rights concerning the Artworks.
Felhasználó: az a természetes vagy jogi személy, aki az Ügynökségi Felület használata céljából érvényesen regisztrált, majd a Felületen található Művek vonatkozásában felhasználási jogot szerzett.

And yet the bane of American sports is a certain type of Jew. not as a participant, but as an exploiter and corrupter….
És mégis, az amerikai sport veszedelme egy bizonyos fajta zsidó jelenléte, nem résztvevőként, hanem kizsákmányoló és megrontóként.

As a producer with alien labour-power, as an extractor of surplus labour and exploiter of labour-power, capital, in point of energy, recklessness and effectiveness outdoes all previous modes of production based on direct forced labour.
Mint idegen dolgosság termelője, mint többletmunka kiszipolyozója és munkaerő kizsákmányolója, a tőke energiában, mértéktelenségben és hatékonyságban túlszárnyal minden korábbi, közvetlen kényszermunkán nyugvó termelési rendszert.".

Yet the bane of American sports is the presence of a certain type of Jew, not as a participant, but as an exploiter and corrupter….
És mégis, az amerikai sport veszedelme egy bizonyos fajta zsidó jelenléte, nem résztvevőként, hanem kizsákmányoló és megrontóként.

As a producer of the activity of others, as a pumper-out of surplus labour and exploiter of labour-power, it surpasses in energy, disregard of bounds, recklessness and efficiency, all earlier systems of production based on directly compulsory labour.
És mint idegen dolgosság termelője, mint többletmunka kiszipolyozója és munkaerő kizsákmányolója, a tőke energiában, mértéktelenségben és hatékonyságban túlszárnyal minden korábbi, közvetlen kényszermunkán nyugvó termelési rendszert.

The middle peasant produces more food than he needs, and thus, having surpluses of grain, becomes an exploiter of the hungry worker.
A középparaszt több élelmiszert termel, mint amennyire szüksége van, és azáltal, hogy gabonafeleslegekkel rendelkezik, az éhező munkás kizsákmányolójává válik.

But it appeared to me that all these years that I would been working on exploitation-- exploitation by landlords, by moneylenders, by traders-- gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people-- those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me-- and nothing ever went back to them.
Azután feltűnt, hogy évekig kizsákmányoltak, kizsákmányoltak a főbérlők a hitelezők, a kereskedők, de rájöttem, hogy ezek szerint valószínűleg én is kizsákmányoló vagyok, hiszen egyetlen sor sem említette a jövedelemadó jóváírásomban, hova lett a keresetnek az a része. Mert azok az emberek kiválóak ugyan, megosztották velem tudásukat és megbíztak bennem, de soha semmit nem kaptak ebből vissza.

The middle peasant produces more food than he needs for himself, and since he has surplus grain he becomes the exploiter of the hungry worker.
A középparaszt több élelmiszert termel, mint amennyire szüksége van, és azáltal, hogy gabonafeleslegekkel rendelkezik, az éhező munkás kizsákmányolójává válik.

Visitor:: that natural or legal person who uses the Agency Surface either after registration or without registration and is not considered as Exploiter or Author based on the rules determined in present ÁSZF.
Látogató: az a természetes vagy jogi személy, aki az Ügynökségi Felületet akár regisztrációt követően, akár regisztráció nélkül használja és nem minősül a jelen ÁSZF-ben meghatározott szabályok szerint Felhasználónak vagy Szerzőnek.

In Palestine there is a coloniser and a colonised, an aggressor and a victim, an oppressor and an oppressed, an exploiter and an exploited.
Palesztinában van egy gyarmatosító és egy gyarmatosított, egy agresszor és egy áldozat, egy elnyomó és egy elnyomott, egy kizsákmányoló és egy kizsákmányolt.

It reaffirms its ambiguity, concealing the fact that in Palestine there is a coloniser and a colonised, an aggressor and a victim, an oppressor and an oppressed, an exploiter and an exploited, and covering up Israel's responsibilities.
Az ellentmondásosságot tovább erősíti, hogy elkendőzi azt a tényt, hogy Palesztinában van egy gyarmatosító és egy gyarmatosított, egy agresszor és egy áldozat, egy elnyomó és egy elnyomott, egy kizsákmányoló és egy kizsákmányolt, és palástolja Izrael felelősségeit.

With the end of the great period in the nineteenth century when foreign capital helped to develop, in all parts of the world, modern methods of transportation, manufacturing, mining, and agriculture, there came a new era in which the governments and the political parties considered the foreign investor as an exploiter who should be expelled from the country.
A tizenkilencedik század nagyszerű periódusának végével- amikor a külföldi tőke a világ minden táján segédkezett a szállítás, az előállítás, a bányászat és a mezőgazdaság modern módszereinek kifejlesztésében- egy új kor kezdődött, amelyben a kormányok és a politikai pártok kizsákmányolónak tekintették a külföldi befektetőt, akit ki kell űzni az országból.

But if they let themselves be used by the system, they know that they are on the side of the criminal, the exploiter, the murderer, that is, capitalism.
De ha hagyják, hogy kihasználja őket a rendszer, akkor azt is megértik, hogy a bűnözők, a kizsákmányolók, a gyilkosok, a kapitalizmus oldalán vannak.

She is no longer regarded as the champion throughout the world fair dealing and the exponent of high principle, but as the upholder of Western race supremacy and exploiter of those outside her own borders.
Már nem az igazságos bánásmód zászlóvivőjének tartják az európaiakat, sem az emelkedett elvek képviselőjének, hanem olyan népeknek, akik a Nyugat faji felsőbbrendűségét igyekeznek fenntartani, és kizsákmányolják mindazokat, akik a határaikon kívül élnek.