What is the translation of " EXPLOITATIVE " in Hungarian?

• kizsákmányoló
• kihasználó
• kizsákmányolásának
• kizsákmányolónak

Examples of using Exploitative in English and their translations into Hungarian

It felt very exploitative.”.
Rendkívül operatívnak érezte magát.».

The severely exploitative and discriminatory conditions under which they work are well known.
Jól ismerjük azokat a súlyosan kizsákmányoló és diszkriminatív feltételeket, amelyek mentén dolgozniuk kell.

Is it degrading or exploitative of others?
Megalázó vagy kizsákmányoló-e mások számára?

I mean, this whole thing feels a little exploitative.
Úgy értem, ez az egész dolog, egy kicsit kizsákmányoló.

This game, as an exploitative maneuver, is the basis for a large proportion of"public relations" in America.
Kihasználó manőverként Amerikában ez a játszma alkotja hatalmas méretekben a"public relations" alapját.

Moshman's book recommends an aggressive yet exploitative strategy.
Moshman egy agresszív, mégis kihasználható stratégiát ajánl.

The severely exploitative and discriminatory conditions under which many of those engaged in domestic work operate are well known.
Jól ismerjük azokat a súlyosan kizsákmányoló és diszkriminatív feltételeket, amelyek mentén sok háztartási alkalmazottnak dolgoznia kell.

Many other cultures would regard this as exceedingly embarrassing, as well as extremely exploitative and oppressive of women.
Ezt számos kultúra zavarba ejtőnek, továbbá a nőket szélsőségesen kizsákmányolónak és elnyomónak tartaná.

Some critics called the video exploitative- arguing it took advantage of a child for laughs- but in interviews, David said he wasn't bothered by the attention and that his classmates thought the clip was funny.
Egyes kritikusok a videó kizsákmányolásának nevezik- azzal érvelve, hogy a gyermek nevetségesen kihasználta a gyermekeket- de az interjúkban David azt mondta, hogy nem zavarta a figyelem, és hogy osztálytársai szerint a klip vicces.

The motivations exist to create wise solutions that are not martial, nor dominant, nor exploitative nor unjust.
Van motiváció arra, hogy kitaláljon bölcs, nem harci megoldásokat, nem pedig uralmat, nem kizsákmányolást, nem igazságtalanságot.

(2) The ruling class is unified by its common interest in upholding its exploitative position and maximizing its exploitatively appropriated surplus product.
(2) Az uralkodó osztályt a kizsákmányoló helyzetének fenntartására és a kizsákmányolással eltulajdonított többlettermék maximalizálására törekvő közös érdeke egyesíti.

There are also a variety of ways of talking about capitalism, such as the sharing economy, which turns out to be highly capitalised and highly exploitative.
A kapitalizmusról is többféle módon beszélhetünk, például beszélhetünk„sharing economy”-ról, amely rendkívül kapitalizáltnak és erősen kizsákmányolónak bizonyul.

A recent study of his wealth and how it was earned shows that while he did engage in some exploitative methods to gain some of his wealth, other lands were gained through inheritance or through royal favour.
Egy mostanában a vagyonáról és ennek megszerzésének módjáról készített friss tanulmány szerint, míg egyes területeit kizsákmányolással szerezte meg, addig a többihez örökség vagy királyi kegy útján jutott hozzá.

In fact we're all members of a giant mad tribe, where the relationships are not cooperative and open, but coercive, exploitative, abusive, and invisible.
Valójában mindannyian egy hatalmas őrült csoport tagjai vagyunk, melyben a kapcsolatok nem az együttműködésen és nyitottságon alapulnak, hanem kényszerítésen, kizsákmányoláson, visszaélésen és láthatatlanságon.

Hence, in the competition of exploitative firms(of states), less exploitative or more liberal ones tend to outcompete more exploitative ones because they are in command of more ample resources.
Tehát a kizsákmányoló társulatok(államok) versengése során a kevésbé kizsákmányolók vagy liberálisabbak lesznek hajlamosak felülmúlni a kizsákmányolóbbakat, mivel bőségesebb erőforrások állnak a rendelkezésükre.

The economic and military superiority of the core capitalist countries, as well as the confused interests of their working class, mean that there is no direct possibility for the political overthrow of the exploitative capitalist system.
A centrumkapitalizmus gazdasági és katonai erõfölénye, illetve munkásságának felemás érdekeltsége következtében nincs közvetlen lehetõség a tõkés kizsákmányolás rendszerének politikai megdöntésére.

Conflating human trafficking with all sex work only serves to marginalise and silence those best placed to report exploitative situations and fails to acknowledge the choices women may make to migrate to engage in sex work.
Conflating emberkereskedelem minden szexuális munka csak arra szolgál, hogy marginalizálja és csend azokat a legjobb helyzetben, hogy jelentést kizsákmányoló helyzeteket, és nem ismeri a választást a nők tehetik vándorolnak, hogy vegyenek részt a szexuális munkát.

Because most of these students are present in the country on visas that allow them to work only 20 hours a week, they are forced to survive by accepting illegal, dangerous and highly exploitative working conditions.
Mivel e diákok közül sokan olyan vízummal tartózkodnak Ausztráliában, amellyel csak heti 20 óra munkavégzésre kapnak engedélyt, ezek a diákok kénytelenek a megélhetésük érdekében illegális, veszélyes és nagymértékben kizsákmányoló munkákat elvállalni.

And some of these humans evolved sustainable societies that respected all life, while some humans merely continued the exploitative ways of their creators, and manifested their built-in contradictions as the nightmare that now squats over the Earth.
Néhányan közülük képesek voltak fenntartható társadalmakat alkotni, amik megbecsülték az életet, míg néhányan folytatták alkotóik kizsákmányoló életmódját, és a beléjük épített ellentmondások testesültek meg abban a rémálomban, ami jelenleg a Földet uralja.

Particularly exploitative working conditions' means working conditions, including those resulting from gender based or other discrimination, where there is a striking disproportion compared with the terms of employment of legally employed workers which, for example, affects workers' health and safety, and which offends against human dignity;
Különösen kizsákmányoló foglalkoztatási feltételek: olyan feltételek- a nemi vagy egyéb alapú megkülönböztetésből származó feltételeket is beleértve-, amelyek feltűnően aránytalanul eltérnek a legálisan foglalkoztatott munkavállalók foglalkoztatási feltételeitől, amely eltérés különösen a munkavállalók egészségét és biztonságát érinti, és sérti az emberi méltóságot.

He remarked that"The Northern Ireland problem is a terrible thing, and it's only the ignorance of the people living outside of it that keeps it going" but that ultimately the British government's exploitative attitude to the problem was in his opinion the main cause.
Szerinte„Az észak írországi probléma egy borzasztó dolog, és csak a nem érintettek közönyössége az, ami fenntartja”, de a legfőbb kiváltó oka szerinte kétségtelenül a brit kormány kizsákmányoló hozzáállása volt.

Working conditions should be considered particularly exploitative where there is a significant difference in pay or in working conditions, particularly those affecting workers' health and safety, from those enjoyed by legally employed workers.
A munkafeltételeket akkor kell különösen kizsákmányolónak tekinteni, ha a bérezés vagy a munkafeltételek- különösen a munkavállalók egészségét és biztonságát érintő feltételek- jelentősen eltérnek a legálisan foglalkoztatott munkavállalók esetén alkalmazott feltételektől.

When other constituent republics of the Soviet Union advanced claims to sovereignty in 1988 and 1989, Turkmenistan's leadership also began to criticize Moscow's economic and political policies as exploitative and detrimental to the well-being and pride of the Turkmen.
Amikor a Szovjetunió más tagköztársaságai 1988-ban és 1989-ben nagyobb önállóságot nyertek, Türkmenisztán vezetése kritizálta Moszkva gazdasági és nemzetközi politikáját, mint a türkméneket kizsákmányoló és károsító folyamatot.

Marx himself was a dialectician and understood well that social progress in class, exploitative societies takes place outside of the positivist schemes but is implemented by those forces which have previously fallen a prey to this progress, and explicitly wrote so in“The Poverty of Philosophy”.
Maga Marx dialektikus volt, és kiválóan megértette, hogy a társadalmi fejlődés az osztályalapon tagolt kizsákmányoló társadalmakban nem a pozitivista sémák mentén zajlik, hanem azok az erők keltik életre, amelyek előzőleg e fejlődés áldozataivá válnak- ahogy a Filozófia nyomorúságában írt erről.

Look at immigration policy with its security-orientated approach, its criminalisation of irregular immigrants, its inhuman'detention centres' and repatriation measures, its discriminatory, exploitative and predatory treatment of human resources from third countries.
Nézzük csak a bevándorláspolitikát és az abban uralkodó biztonságközpontú megközelítést, az illegális bevándorlók kriminalizációját, az embertelen"fogva tartó központokat" és a hazatelepítési intézkedéseket, és a harmadik országok emberi erőforrásainak diszkriminatív, kihasználó, rablógazdálkodás jellegű kezelését.

This means that the police are both first level professionals, when they detect an exploitative situation while busy with surveillance or enforcement and second line officials to which possible victims are referred if another organization is responsible for the detection and the situation needs further investigation.
Ez azt jelenti, hogy a rendőrök egyszerre első szintű szakemberek, amikor megfigyelés vagy bűnüldözési tevékenységek során kizsákmányoló helyzetet észlelnek, illetve második szintű tisztviselők, akikhez a lehetséges áldozatokat irányítják, ha egy másik szervezet a felelős az észlelésért és a helyzet további nyomozásra ad okot.

Noteworthy here is in particular his acute analysis of the collaboration between government and banking elite in destroying the gold standard in order to increase their inflationary powers as a means of fraudulent, exploitative income and wealth redistribution in their own favor.
Itt kiváltképp említésre méltó remek elemzése a kormány és a banki elit közötti együttműködésről, amelyet annak érdekében hoztak, hogy elpusztítsák az aranystandardot, és ezzel növeljék inflációs hatalmukat, mint a saját érdeküket szolgáló tisztességtelen, kizsákmányoló vagyon- és jövedelem-elosztás eszközét.

For many Roma, social and economic exclusion means poverty, discrimination, unemployment or informal exploitative work, dependency on social assistance, low or no educational attainment, poor health and inadequate living conditions often without legal tenure.
Sok roma számára a társadalmi és gazdasági kirekesztés egyenlő a szegénységgel, a hátrányos megkülönböztetéssel, a munkanélküliséggel vagy az informális kizsákmányoló foglalkoztatással, a szociális segélyektől való függéssel, az iskolázottság alacsony szintjével vagy hiányával, a rossz egészségi állapottal, valamint a nem megfelelő lakhatási körülményekkel olyan lakóhelyen, amelyet nem birtokolnak törvényesen.

Traditional methods of food production have given way to policies and actions which have resulted in the destruction of habitat and livelihoods and the imposition of corporate-controlled, chemical-intensive(monocrop) agriculture that weds farmers and regions to a wholly exploitative system of neoliberal globalization.
Hagyományos módszerek az élelmiszer-termelés adtak utat globalizált ellátási láncok uralják a transznacionális vállalatok politikák és intézkedések, amelyek azt eredményezték, hogy a pusztítás az élőhely és a megélhetést és a bevezetése vállalati vezérelt, vegyi-intenzív(monocrop) mezőgazdaság, hogy házasok gazdák és régiókat a neoliberális globalizáció teljesen kizsákmányoló rendszere felé.

Sept 5(Thomson Reuters Foundation)- European nations are struggling to stop migrant workers being abused and treated like modern-day slaves, as exploitative bosses- in sectors from construction to farming- dupe labour inspectors, a European Union(EU) agency said on Wednesday.
Az európai országok azzal küszködnek, hogy megakadályozzák a bevándorló munkások elleni túlkapásokat, és hogy modernkori rabszolgaként kezeljék őket, miközben kizsákmányoló főnökeik- az építőipartól a mezőgazdaságig- rászedik a munkaügyi ellenőröket- közölte szerdán az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége(FRA).