What is the translation of " GRUPURILE IMPLICATE " in English?

• groups involved

Examples of using Grupurile implicate in Romanian and their translations into English

Una dintre principalele persoanele sau grupurile implicate în argumentul, luptă, sau concurenţă.
One of the main people or groups involved in an argument, battle, or competition.

Grupurile implicate în procesul decizional şi fluxurile de informaţii financiare necesare.
The groups involved in the decision-making process and the necessary financial information flows.

În acest scop, informații de bază privind grupurile implicate și contextul istoric în scenele și a punctelor de program.
For this purpose, background information on the groups involved and the historical background to the scenes and program points.

Pregătirea acestei propuneri a fost precedată de o consultare, pentru a aduna comentarii şi sugestii de la grupurile implicate.
The preparation of this proposal has been preceded by a consultation in order to gather comments and suggestions from stakeholders.

Unul dintre grupurile implicate in sistemul de educatie din BH este Comisia Europeana(CE), care incepand cu 1996 a alocat 19,3mn EUR pentru sectorul educatiei.
One of the groups involved in education in BiH is the European Commission(EC), which has allocated 19.3m euros to the education sector here since 1996.

Am votat în favoarea raportului Comisiei speciale privind criza financiară, economică și socială care reprezintă un compromis constructiv între toate grupurile implicate.
I voted in favour of the report by the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, which represents a constructive compromise between all the groups involved.

Statele membre, statele în curs de aderare şi grupurile implicate din industria de transport aerian au fost invitate să-şi expună pe larg punctele de vedere şi aşa au făcut.
Member States, the accession countries and stakeholders in the air transport industry were invited to give their views and they have done so extensively.

În special datorită implicării în diverse tipuri de activități ilegale care oferă resurse financiare semnificative, cât și a disponibilității de mijloace tehnice noi, grupurile implicate în crima organizată au la dispoziție o gamă largă de posibilități și de echipamente.
Significant financial means, notably flowing from involvement in different kinds of illegal activities, and the affordability of new technical means provide groups involved in organised crime with a wide range of possibilities and equipment.

Moisiu, care s- a întâlnit în ultimele săptămâni cu toate grupurile implicate în procesul electoral, a cerut din nou implementarea deplină a noului Cod de Desfășurare a Alegerilor.
Moisiu, who has been meeting in recent weeks with all groups involved in the elections process, again called for full implementation of the new election Code of Conduct.

Grupurile implicate îşi apără interesele, dar revine legiuitorului să procedeze astfel încât interesul general să prevaleze asupra intereselor particulare pe termen scurt.
The groups concerned are simply defending their own interests, but it is up to the legislator to ensure that the general interest prevails over short-term individual concerns..

(10) Între mijlocul lui septembrie 2005 şi începutul lui 2006 Comisia a consultat grupurile implicate pentru a căuta soluţii posibile pentru rezolvarea deficitului de capacitate a aeroporturilor.
(10) Between mid-September 2005 and early 2006 the Commission consulted stakeholders to seek possible solutions to address the airport capacity shortfall.

Grupurile implicate au puncte de vedere diferite, mai ales din perspectiva respectivelor lor poziţii competitive pe piaţă înainte şi după ce directiva a devenit aplicabilă, dar cazurile în care grupurile implicate recunosc, în general, o creştere a nivelului de calitate depăşesc cu mult cazurile accidentale în care s-a constatat o deteriorare.
Stakeholders have different views, mostly from the perspective of their respective competitive positions in the market before and after the Directive became applicable, but the instances in which stakeholders, across the board, recognise an increase in quality levels far outweigh the incidental cases where a deterioration is observed.

După ce Slovenia, Ungaria şi Austria au refuzat să emită licenţele necesare, grupurile implicate îşi îndreaptă acum atenţia spre Slovacia, în scopul de a-şi impune planul lor de afaceri acolo.
After Slovenia, Hungary and Austria refused to issue the necessary licences, the groups involved are now turning to Slovakia in order to push through their business plan there.

În cadrul unei audieri ţinute pe 6 aprilie 2006, Comisia s-a mai consultat încă o dată cu grupurile implicate cu privire la diferitele posibilităţi de a concepe o propunere pentru o revizuire a directivei.
At a hearing that was held on 6 April 2006, the Commission once more consulted with all stakeholders on the various possibilities to devise a proposal for a revision of the Directive.

Ponderarea rezultatelor separate ale diverselor sectoare arată că în medie, pentru grupurile implicate, baza fiscală în cadrul scenariului CCCTB ar fi cu aproximativ 3% mai mică decât în scenariul de statu-quo1.
Weighting the separate results for the different sectors indicates that on average for the groups involved the taxable base under the CCCTB scenario would be around 3% lower than in the status-quo scenario1.

Anca Cujbă, coordonator al grupurilor implicate în prioiect, menținând legătura permanent cu participanții.
Anca Cujbă coordinator of the involved groups, maintaining regular contact with the participants.

Există mulţi factori şi grupuri implicate iar multe fragmente de informatiii trebuie să rămînă confidenţiale pentru a menţine securitatea persoanelor implicate..
There are many factors and groups involved, and many pieces of information have to remain secret during the process in order to maintain the security of people involved..

Dar s-a dovedit că este doar un alt grup implicat cu multe privilegii care cred că ei ştiu cel mai bine cum să controleze destinele altor oameni.
But it turns out they're just another group of self-involved, overprivileged men who think they know how best to control other people's destinies.

Când am studiat acest caz, a trebuit să cântărim aceste două interese și să luăm o decizie echilibrată cu privire la ce credeam noi că face cel mai mult rău- sau cel mai mult bine- în cazul grupurilor implicate.
When we looked at this case, we had to weigh these two interests and make a balanced decision as to what we thought offered the most harm- or the most benefit- to the groups involved.

CESE reiterează că cei cu experienţă profesională, în special în practică, ar trebui să alcătuiască nucleul grupurilor implicate în elaborarea viitoarelor propuneri de măsuri care fac obiectul procedurii prezentate în noile articole propuse în directivă.
The EESC notes that people with professional expertise, particularly from practice, should be at the heart of the group involved in future proposals for measures that would be subject to the procedure set out in the proposed new articles of the directive.

Pot să vă dau numele mai multor grupuri implicate.
I can give you names of the various groups involved.

Principalele grupuri implicate în asigurarea primului ajutor BLSD(suport de bază și defibrilare) au fost cele două Comitetele Crucii Roșii din Panama și Costa Rica.
The main groups involved to ensure the first aid BLSD(basic life support and defibrillation) were the two Red Cross committees of Panama and Costa Rica.

Abordarea echilibrată asigură un cadru pentru evaluarea, consultarea şi luarea deciziilor, luând în considerare punctele de vedere ale tuturor grupurilor implicate.
The Balanced Approach provides a framework for assessing, consulting and taking decisions which takes into account the views of all stakeholders.

Deși în general aplicarile pentru misiunile"kamikaze"sunt percepute ca voluntariat, se susține de asemenea că au existat constrângeri și presiuni de grup implicate în recrutarea soldaților pentru acest sacrificiu.
While it is commonly perceived that volunteers signed up in droves for"kamikaze" missions, it has also been contended that there was extensive coercion and peer pressure involved in recruiting soldiers for the sacrifice.

SIF Banat-Crișana își asumă responsabilităţi nu doar față de investitori, ci și față de comunitățile din proximitatea sa și faţă de celelalte grupuri implicate în activitatea sa, susținând financiar proiecte organizate la nivel local în domeniul sănătății, educației și sportului.
SIF Banat-Crișana assumes responsibilities not only towards investors, but also towards the communities in its proximity and towards other groups involved in its activity, supporting financially projects organized locally in the field of healthcare, education and sport.

Trebuie remarcat că un număr semnificativ de grupuri implicate intervievate nu au reacţionat la întrebările pe această problemă, ceea ce poate indica faptul că respectiva chestiune nu reprezintă un subiect de controversă sau o preocupare specială pentru ei.
It must be noted that a significant number of the stakeholders interviewed have not reacted to the questions on this issue and this may indicate that it is not an item of contention or special concern for them.

Ar putea fi un grup implicat.
Could be a group involved.

Biografia unei singure persoane sau a unui grup implicat.
Biography of a single person or group involved.

Definita in acest fel, pentru perioada 2010-2015, politica grupului implica de acum toate filialele.
Defined in this way for the period 2010-2015, the group policy from now on involves all the subsidiaries.

Cel de-al patrulea grup implicat în procesul de construire a viziunii este Consiliul pentru tehnologie META.
The fourth group involved in the vision building process is the META Technology Council.