What is the translation of " HIBERNAL " in English?

• winter
• hibernal

Examples of using Hibernal in Romanian and their translations into English

Intemperii hibernale.
Adverse winter weather.

Ţara Hibernală a Minunilor.
Winter wonderland.

Surse străvechi dovedesc rolul imens al peisajului hibernal în istoria.
The earliest sources prove the enormous role of winter landscape in historic.

În Ţara Hibernală a Minunilor?
To winter wonderland?

Opt lăbute care o urmează sus pe munte pentru un lung pui de somn hibernal.
Eight little paws following her back up the mountain for a long, winter's nap.

Ediția hibernală 2017 de-.
The 2017 Winter Edition.

Valea Jiului este posibil cea mai ofertantă zonă de activități hibernale din Romania.
The Jiului Valley has the biggest offer for winter activities in Romania.

Total Ediția hibernală 2017 de-.
Total The 2017 Winter Edition.

Peisajele hibernale ca fundal pentru epopeile cavalereşti germane.".
Winter landscape as a background for German knights sagas.".

Pentru dezvoltarea infrastructurii turismului hibernal, a celui rural și cultural;
Winter tourism infrastructure development, to the rural and cultural;

Al 5-lea Târg Hibernal de Carte Club Matica a început luni(15 ianuarie) la Skopie.
The 5th Club Matica Winter Book Fair opened in Skopje on Monday(January 15th).

Doar stând băgaţi unii în ceilalţi pot supravieţui groaznicelor luni hibernale.
Only by huddling together can they can survive the appalling winter months.

În țările cu climă hibernală, se folosește uneori sare pentru dezghețare.
In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.

Ne-am instalat curând într-o rutină minunată de lecturi şi activităţi legate de astronomie, întrerupte doar de mese şi de excursii hibernale.
We soon settled into a wonderful routine of astronomy-related lectures and activities interrupted only by meals and winter excursions.

Primul Târg Hibernal de Carte va avea loc la Saraievo între 12 și 28 decembrie.
The first Winter Book Fair will be held in Sarajevo from 12 December to 28 December.

Omizile pot fi întâlnite în septembrie și după perioada hibernală până în luna iunie din anul următor.
The caterpillars can be found in September and after hibernation until June of next year.

Ediția hibernală 2017 a luat sfârșit de-abia acum, marți, când ultimele piese logistice au fost puse la locul lor.
The 2017 Winter Edition ended only Tuesday when the last logistics pieces were returned and stored away.

Da, unele semnale sunt de neconfundat, ca cele care anunţă sosirea primăverii, când adolescenţii se trezesc din lungul somn hibernal şi iasă în căutarea hranei. Tată.
Yep, some signs are unmistakable, like those that signify the coming of spring, when the teenage boy wakes from his long winter slumber and comes out of hibernation to forage for food.

Brașov Marathon powered by Total Ediția hibernală 2017 a luat sfârșit de-abia acum, marți, când ultimele piese logistice au fost puse la locul lor.
Brasov Marathon powered by Total The 2017 Winter Edition ended only Tuesday when the last logistics pieces were returned and stored away.

An de an, noi generaţii de tineri preiau colindele pe care le-au cântat părinţii şi bunicii lor şi, alături de fulgii de nea sau de gerul năpraznic, întregesc decorul hibernal al"serii de vis".
Year after year, new generations of young people take on the Christmas carols that their parents and grandparents used to sing, and with the snowflakes or the terrible frost, they complete the hibernal decoration of the"heavenly evening".

Clorpromazina Clorpromazina(Thorazine, Hibernal) a fost folosită prima dată în tratarea schizofreniei în 1954 după crearea sa iniţială ca un medicament antialergic antihistaminic.
Chlorpromazine(Thorazine, Hibernal) was first used to treat schizophrenia in 1954 after its original creation as an antihistamine anti-allergic.

Lemnele cu care vom face din şemineu centrul de atenţie al restaurantului sunt tăiate şi stivuite în şura restaurantului, aşa că nimic nu ne mai poate sta în cale pentru a degusta delicioasele mâncăruri şi rafinatele noastre băuturi într-un decor hibernal.
The woods that will make the fireplace the focus of the restaurant are cut and stacked in the barn, so nothing can stand in our way to taste the delicious food and our refined drinks in a winter setting.

Timpul hibernal se manifesta prin credințe, ritualuri și datini desfășurate cu ocazia Crăciunului și a Anului Nou ce cuprindeau acțiuni cu caracter creștin și precreștin.
The winter time is manifested by beliefs and customs, culminating with the Celebration of Christmas and New Year, embedded in customs and rituals of pre-Christian and Christian character.

Lemnele cu care vom face din şemineu centrul de atenţie al restaurantului sunt tăiate şi stivuite în şura restaurantului, astfel că nimic nu ne mai stă în cale pentru a ne război cu delicioasele mâncăruri şi rafinatele noastre băuturi într-un decor hibernal.
The pieces of wood which we will use to make the fireplace the centre of attention in the restaurant are cut and stacked in the barn, so that nothing stands in our way to make war with the delicious foods and refined drinks in a wintry setting.

Solstițiul de iarnă, solstițiul hiemal sau solstițiul hibernal, cunoscut și sub denumirea de mijlocul iernii, apare atunci când unul dintre polii Pământului își are înclinația maximă departe de Soare.
The winter solstice, hiemal solstice or hibernal solstice, also known as midwinter, occurs when one of the Earth's poles has its maximum tilt away from the Sun.

De asemenea, există riscul ca, în regiunile nordice, arborii să nu se adapteze, deoarece rata lor de creştere se schimbă ca urmare a prelungirii duratei sezonului de creştere şi a faptului că nu se adaptează suficient la sezonul de repaus vegetativ(sau hibernal).
There is also a risk that trees will not adapt in northern regions, because their rate of growth is changing as a result of the increasing length of the growing season and the fact that they are not adjusting sufficiently to the dormant or winter season.

Atenţia vizitatorilor este atrasă în sezonul hibernal de reprezentanţii genurilor Camellia şi Azaleae, care sunt împodobite cu fl ori de diverse nuanţe şi forme decorative.
Visitors' attention is drawn, particularly in hibernal season, by representatives of the genera Azaleae and Camellia, which are decorated with flowers of various shades and decorative forms.

Potrivit aplicației, 9.6%% dintre membrii acesteia, plănuiesc să călătorească solo în țara lor natală, aceștia putându-se bucura de activitățile tradiționale și binecunoscute în sărbătorile de iarnă, incluzând vizionarea decorațiunilor festive din Londra, și desfătându-se cu plimbările hibernale prin orașul cufundat în zăpadă, Edinburgh și profitând de nopțile plăcute din Manchester.
According to the app, 9.6%% of UK members are planning to travel solo within their home country, with popular winter break activities including viewing the festive decorations in London, taking a winter walk through snow-kissed Edinburgh and enjoying a merry night out in Manchester.

În secolul XXI, sunt prevăzute efecte substanţiale ale schimbărilor climatice asupra manifestărilor meteorologice extreme: creşterea masivă a precipitaţiilor hibernale în centrul şi nordul Europei, diminuarea acestora în sud, creşterea frecvenţei furtunilor hibernale în Marea Nordului şi creşterea semnificativă a furtunilor, în special de-a lungul zonelor de coastă ale Ţărilor de Jos, Germaniei şi Danemarcei2.
Wide-ranging effects of climate change on extreme weather events in Europe during the 21st century are predicted: heavy winter precipitation increases in central and northern Europe, with decreases in the south, increases in frequency of winter North sea storms and storm surges along coastal regions of Holland, Germany and Denmark, in particular2.