What is the translation of " INTERPRETAREA ȘI APLICAREA " in English?

• interpretation and application
• interpreting and applying
• interpretation and enforcement
• interpretation and implementation

Examples of using Interpretarea și aplicarea in Romanian and their translations into English

Interpretarea și aplicarea textului biblic.
Interpret and apply the Biblical text.

Orientări privind interpretarea și aplicarea articolului 8- PP1.
Guidance regarding interpretation and implementation of Article 8- PP1.

Interpretarea și aplicarea principiilor juridice la probleme juridice complexe.
Interpreting and applying legal principles to complex legal issues.

Activitățile pot cere interpretarea și aplicarea unor metodologii neprocedurale.
Activities may require the interpretation and application of non-procedural methodologies.

Interpretarea și aplicarea eronată a jurisprudenței privind„termenulrezonabil”.
Incorrect interpretation and application of the case-law on‘reasonable period'.

MISIUNEAsigurarea respectării dreptului în interpretarea și aplicarea dreptului Uniunii.
TASKEnsure that in the interpretation and application of European Union Law the law is observed.

Interpretarea și aplicarea normelor fiscale, elaborarea excepțiilor de neconstituționalitate în fața Curții Constituționale a României etc.
Interpretation and application of taxation rules; pleas of unconstitutionality in front of the Constitutional Court of Romania, etc.

(f) dreptul specific intern sau al Uniunii aplicabil pentru interpretarea și aplicarea convenției;
(f) the specific Union or national law applicable to the interpretation and enforcement of the convention;

Tribunalul consideră că interpretarea și aplicarea dreptului comunitar în discuție erau dificile.
The Court considers that the interpretation and application of the Community law in question were difficult.

Pe de altă parte, directiva lasă o mare libertate statelor membre în ceea ce privește interpretarea și aplicarea sa.
On the other hand, it leaves ample discretion to Member States in its interpretation and application.

Consultanță juridică cu privire la interpretarea și aplicarea legislației achizițiilor publice și a PPP;
General legal consultancy on the interpretation and enforcement of the public procurement and PPP legislation;

În plus, există o serie de discrepanțe între statele membre în ceea ce privește interpretarea și aplicarea normelor.
Furthermore a number of discrepancies exist between Member States in interpretation, application and implementation of the rules.

În interpretarea și aplicarea acestor Termeni și condiții, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații.
In the interpretation and application of these Terms and Conditions, the below terms and expressions have the following meanings.

Curtea de Justiție asigură respectarea dreptului în interpretarea și aplicarea prezentului tratat.
The Court of Justice shall ensure observance of law and justice in the interpretation and application of this Treaty.

Interpretarea și aplicarea legislației europene și a tratatelor este asigurată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
The interpretation and the application of EU law and the treaties are ensured by the Court of Justice of the European Union.

Vom respecta recomandările acestor autorități competente cu privire la interpretarea și aplicarea prezentei politici.
We will abide by the advice of these competent authorities with respect to the interpretation and application of this Policy.

Interpretarea și aplicarea dispozițiilor relevante din Tratatul de la Lisabona se va afla, în orice caz, sub controlul Curții Europene de Justiție.
The interpretation and application of the relevant provision of the Lisbon Treaty will, in any event, be under the control of the European Court of Justice.

O parte poate solicita consultări cu cealaltă parte privind aspecte legate de interpretarea și aplicarea articolelor 183-188.
A Party may request consultations with the other Party on matters concerning the interpretation and application of Articles 183 to 188 of this Chapter.

Recursul în interesul legii privind interpretarea și aplicarea dispozițiilor legale privind includerea perioadei de ucenicie la calculul vechimii în muncă.
The appeal in the interest of the law on the interpretation and application of the legal provisions concerning the inclusion of the apprenticeship period when calculating seniority.

Desemnarea Curții de Justiție a Uniunii Europene ca autoritate competentă pentru interpretarea și aplicarea acordului de retragere;
The designation of the Court of Justice of the European Union as the competent authority for the interpretation and enforcement of the withdrawal agreement;

În plus, la interpretarea și aplicarea Celei de a șasea directive, trebuie să se țină seama de principiul neutralității fiscale, care constituie fundamentul acesteia.
In addition, in the interpretation and application of the Sixth Directive, account must be taken of the principle of fiscal neutrality underlying it.

Curtea de Justiție și Tribunalul de Primă Instanță asigură, în cadrul competențelor ce le revin, respectarea legii în interpretarea și aplicarea prezentului tratat.
The Court of Justice shall ensure observance of law and justice in the interpretation and application of this Treaty.

Emiterea de recomandări și oferirea asistenței de specialitate cu privire la interpretarea și aplicarea prevederilor legislației privind protecția datelor cu caracter personal;
Issuing recommendations and offering specific assistance to the interpretation and application of legislation regarding data protection;

Discuțiile din cadrul rețelei au făcut posibilă identificarea domeniilor în care organismele de reglementare s-au confruntat cu dificultăți în interpretarea și aplicarea Directivei 2012/34/UE.
Discussions in the network made it possible to identify the areas in which regulatory bodies have faced challenges in interpreting and applying Directive 2012/34/EU.

Obținerea unei metode uniforme pentru interpretarea și aplicarea cerințelor specifice clienților din sectorul auto OEM, care susțin operațiunile furnizorilor de nivel.
Obtain a uniform method for the interpretation and application of the specific requirements of the customers of the OEM automotive sector, supporting the operations of Tier suppliers.

Instanța națională a adresat Curții de Justiție mai multe întrebări privind interpretarea și aplicarea Regulamentului Bruxelles I 1.
The national court referred to the Court of Justice a number of questions concerning the interpretation and application of the Brussels I Regulation 1.

Prin urmare, litigiile având ca obiect interpretarea și aplicarea Tratatului MES au legătură- în sensul articolului 273 TFUE- cu obiectul tratatelor.
Accordingly, disputes on the interpretation and application of the ESM Treaty are, within the meaning of Article 273 TFEU, related to the subject matter of the Treaties.

Comitetul consultativ pentru conduita deputaților este organismul responsabil pentru consilierea deputaților cu privire la interpretarea și aplicarea Codului de conduită.
The Advisory Committee on the Conduct of Members is the body responsible for giving Members guidance on the interpretation and implementation of the Code of Conduct.

Comisia pentru afaceri juridice este competentă în chestiuni privind interpretarea și aplicarea legislației Uniunii și conformitatea actelor Uniunii cu legislația primară.
The Committee on Legal Affairs is responsible for the interpretation and application of European law and compliance of European Union acts with primary law.

Narațiunile ahadith ilustrează cum a exemplificat și aprofundat principiile stabilite în Nobilul Coran, oferind îndrumări pentru interpretarea și aplicarea lor corectă.
Hadith narrations illustrate how he exemplified and elaborated on the principles laid down in the Qur'an, providing guidelines for their correct interpretation and application.