What is the translation of " MATERIALIZARE " in English?

• materialization
• materialisation
• materializing
• to materialise

Examples of using Materializare in Romanian and their translations into English

Nu.- În materializare?
No In materialization?

Materializare completă.
Materialization completed.

Un Caz de Materializare.".
A Case of Materialization.".

Prima materializare a produsului și a procesului de fabricație.
First materialization of the product and the manufacturing process.

Schițează- testare forme de materializare a scenariilor;
Draw out- test forms of materialization of scenarios;

Evaluarea probabilitatii de materializare a riscului inseamna determinarea sanselor de aparitie a unui rezultat specific.
Assessing the probability of materializing the risk means determining the chances of occurrence of a specific result.

Când arta ta a devenit limbaj și cum se petrece pentru tine procesul de materializare a unei idei?
When did your art become a language and how is your process of materializing an idea?

Fiti pregatiti pentru materializare a jinns și Satans.
Be prepared for the materialization of Jinns and Satans.

Organizatorii vor fi obligați să implementeze strategii având ca scop minimizarea probabilității de materializare a riscurilor.
The organizers will be forced to implement strategies aiming to minimize the probability of risks materializing.

Estimarea probabilitatii de materializare a acestora si impactul la risc, utilizand scala in trepte.
Estimating the probability of their materialization and the impact on risk, using the step ladder.

Aceste puteri acţionează încetinind energia până în punctul ei de materializare, şi prin alte tehnici necunoscute de voi.
Such powers operate by slowing down energy to the point of materialization and by other techniques unknown to you.

Apelul se adresează proiectelor aflate într-un stadiu avansat de dezvoltare a conceptului, cu propuneri clare de materializare.
The call addresses projects situated in an advanced stage of concept development, with articulated proposals of materialization.

AN2: Nu au anomalii cu efecte de durată(cum ar fi materializare şi în cercurile de cereale);
AN2: There were anomalies with lasting effects(such as materialization and circles in the grain);

Oameni lipsiţi de instrumentul lor social de exprimare şi aflaţi în incapacitatea de a se manifesta în faţa unui politic care ar trebui să fie capabil şi mai ales dispus să ofere un feedback şi o reacţie de materializare.
People bereft of their social instrument of expression and unable to express themselves in the face of a political milieu that should be capable and especially willing to offer feedback and a reaction of materialisation.

E cea mai veche camera în această materializare a Bibliotecii, temelia pe care s-au construit toate celelalte camere.
It's the oldest room in this incarnation of the Library, the bedrock on which everything else was built.

Piesa propune un interplay între cuvânt şi interpretare, între mişcare şi materializare, între ceea ce este şi ceea ce ar putea fi.
The performance proposes an interplay between word and interpretation, movement and materialisation, between what is and what might be.

Viziunea utopiei nu include de această dată o capacitate de materializare, fie că vorbim de o intervenție divină sau de o lume ideală cu alte asamblaje sociale, localizată într-un alt spațiu sau într-un viitor iminent.
This time vision, the of utopia does not include a capacity of materialization, whether it's a divine intervention or an ideal world with different social ensembles, placed in another space or in an imminent future.

Stadiul molecular al materiei- aşa cum există ea pe Urantia, în stare de materializare relativ stabilă în condiţiile obişnuite.
The molecular stage of matter- matter as it exists on Urantia in a state of relatively stable materialization under ordinary conditions.

Întreaga operaţie de materializare a acestui Fiu Melchizedek a fost înfăptuită de administratorii planetari provizorii cu cooperarea Purtătorilor Vieţii, a anumitor Controlori Fizici Principali şi a altor personalităţi celeste rezidente pe Urantia.
The entire transaction of the materialization of this Melchizedek Son was completed by the planetary receivers with the co-operation of the Life Carriers, certain of the Master Physical Controllers, and other celestial personalities resident on Urantia.

Piesa propune un interplay între cuvânt şi interpretare, între mişcare şi materializare, între ceea ce este şi ceea ce ar putea fi.
The performance is an interplay between the spoken word and interpretation, between movement and materialisation, between what it is and what it could be.

Implementarea rezultatelor ştiinţifice îşi găseşte materializare în procesul de instruire a cursanţilor(ofiţerilor şi agenţilor de poliţie) în cadrul Catedrei Formare Iniţială şi Continuă a Institutului de Studii pentru Ordine Publică din Bucureşti(România).
The implementation of scientific results finds its manifestation in training of students(police officers and agents) incorporated in the Department of Initial and Continuing Training of the Institute of Public Order Studies in Bucharest(Romania).

Această metodă ar fi adecvată pentru repararea prejudiciului ce rezultă din pierderea unei șanse a cărei materializare, prin definiție, nu este sigură.
That method is suited to the making good of damage resulting from the loss of an opportunity, which, by definition, is not certain to materialise.

Folosind energia Creatorului si darul sau al liberului arbitru, cu componenta acestuia care este puterea de materializare, voi proiectati o minte si un corp care sa va dea posibilitatea sa functionati in conformitate cu ceea ce vreti sa experimentati dupa incarnare.
Using Creator's energy and Its gift of free will with its component power of manifestation, you design a mind and a body that will enable you to function in accordance with what you want to experience after incarnating.

Îmbrățișarea ulterioară între bărbații din două generații este un eveniment care se produce departe de Pământ, pe stația spațială, ca materializare a imaginii mentale a lui Kris;
The subsequent embrace of two generations is an event that takes place far from Earth on the space station as a materialization of Kris's mental image;

Reactualizarea vechiului simbol ar putea avea semnificaţii şi mai adânci, ca formă de exprimare ideologică şi materializare artistică a unui alt eveniment care se producea în acei ani şi anume împlinirea unui secol şi jumătate de la cucerirea Daciei.
Updating old symbols may have deeper meanings and as a form of ideological expression and artistic materialization of another event that occurs during those years, namely end of a century and a half after the conquest of Dacia.

Mai mult, atingerea obiectivelor pentru ultimii ani ai programului pare a se baza, într-o mare măsură, pe condiții ciclice favorabile și pe rezultate pozitive suplimentare în materie de eficiență în administrația publică, a căror materializare ar putea deveni din ce în ce mai dificilă.
Moreover, the attainment of the targets for the outer years of the programme seems to rely largely on favourable cyclical conditions and further efficiency gains in public administration, which may become increasingly difficult to materialise.

Descoperirea primelor repere teoretice ale demersului arhitectural și inițierea în problematica formei arhitecturale, privită nu ca materializare a unor cerințe imediate sau a unei creativități subiective, ci ca un principiu activ, purtător de semnificații și modelator al cadrului de existență umană;
To discover the first theoretical landmarks of the architectural approach and to introduce students in the matter of architectural form, seen not as materialization of immediate need or subjective creativity, but as active principle which bears meaning and shapes the human environment;

În cadrul metodei date, similar ca şi în alte metode, se formează o matrice în care se indică, pe de o parte, factorii care influenţează riscul, iar pe de altă parte, indicatorii ce măsoară riscul, în cazul de faţă reprezintă probabilitatea de materializare şi impactul asupra activităţii.
According to this method, as in another methods, a matrix is formed that indicates, on the one hand, the factors that influence the risk and, on the other hand, the indicators that measure the risk; in this case it represents the probability of materialization and the impact on business.

Implementarea rezultatelor ştiinţifice îşi găseşte materializare în procesul de instruire în cadrul instituţiilor de învăţământ superior cu profil juridic, în activitatea practică ce ţine de domeniul judiciar și în actvitatea legislativă ce ține de elaborarea și modificarea actelor normative. Referenţi Oficiali.
The implementation of the scientific results finds its materialization in the training process within the institutions of higher education in Law, in the practical activity related to the judicial field and in the legislative activity regarding the elaboration and modification of the normative acts.

Ai acest punct de vedere cred că există o univers paralel dominate de nostru Smart forme pentru motive necunoscute, care au o nevoie de interes sau de a apărea în nostru Aceasta ar explica faptul că de multe ori par intangibile OVNI presupune, ca şi de fenomene de materializare(aşa-numitele OZN lumina).
Proponents of this view believe that there is a parallel universe dominated by our smart forms that for unknown reasons have a need or interest to appear in our This would explain the intangible that often seem OVNI assume, as do the phenomena of materialization(the so-called UFO light).