What is the translation of " METODELE DE PRELEVARE A PROBELOR " in English?

• methods of sampling

Examples of using Metodele de prelevare a probelor in Romanian and their translations into English

(3) Metodele de prelevare a probelor şi de analiză aplicate trebuie să fie cele specificate în anexa I.
The sampling and analysis methods applied shall be those specified in Annex I.

(3) Directiva 85/591/CEE stabileşte criteriile generale pentru metodele de prelevare a probelor şi de analiză.
(3) Directive 85/591/EEC has fixed general criteria for methods of sampling and analysis.

Metodele de prelevare a probelor necesare pentru realizarea controalelor, prevăzute în art. 3, la fructe şi legume sunt cele stabilite de Directiva Comisiei 79/700/CEE14.
The sampling methods necessary for carrying out the checks provided for in Article 3 on fruit and vegetables shall be those laid down by Commission Directive 79/700/EEC(1).

Normele detaliate de punere în aplicare a prezentului articol, în special regulile de prevenire a contaminării încrucişate, cât şi cele privind metodele de prelevare a probelor şi analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu dispoziţiile prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzut în art. 24 alin.
Detailed rules for the implementation of this Article, in particular rules on the prevention of cross-contamination and on the methods of sampling and analysis required to check compliance with this Article, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).

Metodele de prelevare a probelor şi de analiză necesare pentru controale, urmăriri şi alte măsuri prevăzute în art. 4 şi, dacă este cazul, în art.
The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks, monitoring and other measures provided for in Article 4 and, where appropriate, Article 5, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.

Ținând seama de faptul că Regulamentul(CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului10 conține norme generale, orizontale și uniforme ale Uniunii privind metodele de prelevare a probelor și de analiză a produselor alimentare, dispozițiile corespunzătoare ale Directivei 83/417/CEE nu mai sunt necesare.
Taking into account that Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council10, contains general, horizontal and uniform Union rules concerning the methods of sampling and analysis of foodstuffs, the related provisions of Directive 83/417/EEC are therefore no longer necessary.

Metodele de prelevare a probelor necesare pentru realizarea acestor controale la alte produse decât fructele şi legumele şi metodele de analiză pentru toate produsele se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.
The sampling methods necessary for carrying out such checks on products other than fruit and vegetables, and the methods of analysis for all products, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.

(5) Directiva 85/591/CEE a stabilit criteriile generale pentru metodele de prelevare a probelor şi pentru metodele de analiză, dar în anumite cazuri devin necesare mai multe criterii speciale pentru a se asigura că laboratoarele însărcinate cu controlul folosesc metode de analiză cu niveluri comparabile de performanţă.
(5) Directive 85/591/EEC has fixed general criteria for methods of sampling and analysis but in certain cases more specific criteria become necessary in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance.

Întrucât metodele de prelevare a probelor şi de analiză sunt probleme tehnice şi ştiinţifice, care ar trebui să se stabilească printr-o procedură care să implice o cooperare strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;
Whereas methods of sampling and analysis are technical and scientific matters, which should be determined by means of a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health;

Întrucât metodele de prelevare a probelor şi de analiză necesare pentru determinarea nivelului de acid erucic din produsele în cauză sunt măsuri de punere în aplicare cu caracter tehnic; întrucât adoptarea lor trebuie încredinţată Comisiei pentru a simplifica şi a accelera procedura;
Whereas the methods of sampling and analysis necessary for determining the level of erucic acid in the products considered are implementing measures of a technical nature; whereas their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure;

Întrucât se doreşte adoptarea unei serii iniţiale de metode de prelevare a probelor în vederea analizei chimice, pentru care s-au definitivat studii;
Whereas it is desirable to adopt an initial series of methods of sampling for chemical analysis in request of which studies are completed;

Întrucât, în acest caz, controalele oficiale trebuie să se efectueze în conformitate cu metode de prelevare a probelor şi de analiză comunitare;
Whereas, in that case, the official checks should be made by using Community methods of sample-taking and Community methods of analysis;

Kepler Dacă nu găsiți planete asemanatoare Pamantului, această metodă de prelevare a probelor ne va aduce cu un pas mai aproape de la intelegerea cât de multe case de locuit sunt în galaxia noastră.
If Kepler does find Earth-like planets, this method of sampling will bring us one step closer to understanding how many habitable homes are in our galaxy.

( 2) Prelevarea de probe are un rol foarte important în fidelitatea determinării conţinutului de ocratoxină A. Directiva 2002/26/CE a Comisiei din 13 martie 2002 de stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conţinutului de ocratoxină A din produsele alimentare3 ar trebui să cuprindă dispoziţii referitoare la boabele de cafea prăjită, la cafeaua prăjită măcinată, la cafeaua solubilă, la vin şi la sucul de struguri.
(2) Sampling plays a crucial part in the precision of the determination of the levels of ochratoxin A. Commission Directive 2002/26/EC of 13 March 2002 laying down the sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs[3], should include provisions related to roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, wine and grape juice.

În primul rând, noi abordări pentru a cere sunt complet compatibile cu metodele tradiționale de prelevare a probelor;
First, new approaches to asking are completely compatible with traditional methods of sampling;

(b) procedura de prelevare a probelor şi metodele de analiză calitativă şi cantitativă a solvenţilor de extracţie prevăzuţi în anexă şi utilizaţi în produsele alimentare sau în ingredientele alimentare;
(b) the procedure for taking samples and the methods for qualitative and quantitative analysis of the extraction solvents cited in the Annex used in foodstuffs or food ingredients;

(c) dacă este cazul, procedura de prelevare a probelor şi metodele de analiză calitativă şi cantitativă a aditivilor alimentari din produsele alimentare;
(c) where necessary, the procedure for taking samples and the methods for the qualitative and quantitative analysis of food additives in and on foodstuffs;

(2) Planurile de prelevare a probelor şi metodele de diagnosticare privind depistarea sau confirmarea bolilor peştilor incluse în lista a II-a, şi anume septicemia hemoragică virală(SHV) şi necroza hematopoietică infecţioasă(NHI), sunt stabilite prin Decizia 2001/183/CE a Comisiei5.
(2) The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of the list II fish diseases, viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis(IHN) are laid down by Commission Decision 2001/183/EC(5).

În perioada anilor 1930 și 1940, multe dintre metodele de colectare a informațiilor, metode de prelevare a probelor, metode de anchetă prin sondaj, proiectări de chestionare și valori cheie au fost dezvoltate.
During, the 1930s and 1940s, many of the data collection methods, probability sampling methods, survey methods, questionnaire design and key metrics were developed.

De stabilire a metodelor comunitare de prelevare a probelor în vederea analizelor chimice pentru monitorizarea produselor din lapte conservate.
Laying down Community methods of sampling for chemical analysis for the monitoring of preserved milk products.

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conţinutului de ochratoxină A din produsele alimentare.
Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs.

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur şi 3-MCPD în produsele alimentare.
Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs.

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al dioxinelor şi determinarea PCB de tipul dioxinei din produsele alimentare.
Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs.

Întrucât, în cadrul prezentei decizii, trebuie să se ţină cont de criteriile prevăzute la pct. 1 al anexei din Directiva Consiliului 85/591/CEE din 20 decembrie 1985 privind introducerea metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză comunitare pentru controlul produselor alimentare destinate consumuluiuman(7);
Whereas, for the purposes of this Decision, account should be taken of the criteria set out in point 1 of the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(7);

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor și de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur, staniu anorganic, 3-MCPD și benzo(a)piren din produsele alimentare(10029/11).
Regulation amending regulation 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs(10029/11).

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor în vederea analizei chimice a cazeinelor şi cazeinaţilor alimentari.
Laying down methods of sampling for chemical analysis of edible caseins and caseinates.