What is the translation of " NU SUNT APLICATE " in English?

• are not applied
• are not enforced
• to apply
• are not implemented

Examples of using Nu sunt aplicate in Romanian and their translations into English

Nu sunt aplicate filtre sau alte efecte digitale.
We do not apply any filters or effect.

Aceste obligații nu sunt aplicate retroactiv.
These obligations are not applied retroactively.

De exemplu, avem legi noi pe mediu, dar care nu sunt aplicate.
For example, we have new laws regarding the environment, but they are not applied.

Dacă nu sunt aplicate cum trebuie, pot apărea probleme.
If these things aren't applied correctly, there can be problems.

Cert este că setările făcute la televizor nu sunt aplicate instantaneu.
The fact is that the settings made to the TV are not applied instantly.

De ce aceleași standarde nu sunt aplicate în toate statele membre printr-un act al UE?
Why the same requirements are not enforced in all Member States by an EU act?

Nu sunt aplicate filtre sau alte efecte digitale. Garantăm cea mai bună calitate.
We do not apply filters or any other digital effects on the orders which guarantees only the best quality.

Acest lucru arată că cerințele nu sunt aplicate într-un mod suficient de armonizat.
This indicates that requirements are not being enforced in a sufficiently harmonised manner.

Temperaturi poate arde pielea ta la fel de uşor ca temperaturile calde dacă nu sunt aplicate corect.
Cold temperatures can burn your skin just as easily as hot temperatures if not applied properly.

În cazul în care corecțiile nu sunt aplicate la timp, rețelele pot fi grav compromise.
If patches are not applied in a timely manner, networks can be severely compromised.

Când cavalerul este în tabără, bonusurile lui nu sunt aplicate la castel.
While the knight is at the camp, the bonuses from the knight's items are not applied to the Castle.

Faţă de care nu sunt aplicate de către Banca Naţională a Moldovei măsuri de remediere prin care se interzice atragerea depozitelor.
The National Bank did not apply any remedy measure imposing the bank to cease from deposit drawing.

Oare persoana asta iubește lucrurile care servesc doar ca o reamintire a sărbătorii, dar nu sunt aplicate în practică?
Does this person love things that serve only as a reminder of the holiday, but are not applied in practice?

Cu toate acestea, în general, astfel de instrumente nu sunt aplicate pe o întreagă IC, ci doar pe semnalele de interes selectate.
However, such tools generally are not applied across an entire IC, but only selected signals of interest.

Taxiurile au un strat negru-galben si sunt de gasit la orice oră, dar controalele de licenţă nu sunt aplicate în mod riguros.
Black-and-yellow taxis ply the streets at all hours but license controls are not enforced rigorously.

Securitate politicile nu sunt aplicate un RIS sau Sysprep desfăşurate imagine de Windows XP pe prima pornire Securitate 832082.
Security policies are not applied to a RIS or Sysprep deployed image of Windows XP on first start Security 832082.

(6) Dispozițiile cadrului bugetar din România sunt solide, însă nu sunt aplicate în mod eficace în practică.
(6) The fiscal framework in Romania is sound in its provisions, but is not applied effectively in practice.

Securitate 831783 Securitate politicile nu sunt aplicate un RIS sau Sysprep desfăşurate imagine de Windows XP pe prima pornire.
Security 831783 Security policies are not applied to a RIS or Sysprep deployed image of Windows XP on first start.

Doctoralete sunt în mod tradițional titluri academice și nu certificări profesionale(nu sunt aplicate sau vocaționale).
PhDs are traditionally academic degrees, not professional certifications(not applied or vocational).

În plus, normele care sunt neclare și nu sunt aplicate în mod eficace nu îmbunătățesc protecția lucrătorilor.
In addition, rules that are unclear and are not enforced effectively do not lead to better protection of workers.

Experţii spun că problemele apar atunci când sunt atribuite penalităţi monetare mari deoarece standardele UE nu sunt aplicate.
Experts say problems arise when high monetary penalties are assigned because EU standards are not applied.

Când cavalerul este în tabără, bonusurile lui nu sunt aplicate la castel. Când cavalerul este în tabără nu poate fi trimis în misiuni.
While the knight is at the camp, the bonuses from the knight's items are not applied to the Castle.

În cele din urmă, am observat că actualele clauze ale democrației, care există dar care nu sunt aplicate, s-au dovedit a fi un eșec.
Finally, we have indeed noted that the democracy clauses which are in place, but which are not being applied, have proved unsuccessful.

În cazul în care nu sunt aplicate pe jucării, trebuie să se atragă atenţia consumatorului că este util să le păstreze.
Where the said particulars are not affixed to the toy, the consumer's attention must be drawn to the advisability of keeping them.

Angajamentele internaționale ale UE în domeniul accesului la piețe[Acordul privind achizițiile publice(AAP), acordurile de liber schimb] nu sunt aplicate în mod uniform în cadrul Uniunii.
The EU's international market access commitments(GPA, FTAs) are not implemented in a uniform manner across the EU.

În cazul unor întârzieri sau în cazul în care recomandările nu sunt aplicate, Comisia Europeană poate organiza o misiune de verificare în statul membru.
In case, there is a delay or recommendations are not implemented, the European Commission can organize a verification mission to the Member State.

În al treilea rând, există proceduri diferite pentru înregistrarea producțiilor din diferite state membre și, în sfârșit, angajamentele nu sunt aplicate.
Thirdly, there are different procedures for registering and recording output in various countries and, finally, commitments are not applied.

Software-ul nu este instalat în mod automat, setările nu sunt aplicate, toate aceste dosare ar trebui să fie setată manual.
Software is not automatically installed, the settings are not applied, all of these folders should be set manually.

Multe întreprinderi mici care produc în principal pentru piața lor internă apreciază recunoașterea reciprocă care intervine în cazul în care directivele nu sunt aplicate.
Many small enterprises producing mainly for their home market value the mutual recognition that comes into play where the Directives are not used.

Întrucât este adecvat a se relua procedura imediat dacă măsurile avute în vedere nu sunt aplicate sau dacă măsurile aplicate se dovedesc inadecvate;
Whereas it is appropriate to resume the procedure immediately if the envisaged action is not being implemented or if the implemented action is proving to be inadequate;