What is the translation of " PLANULUI SAU PROGRAMULUI " in English?

• plan or programme

Examples of using Planului sau programului in Romanian and their translations into English

(a) planului sau programului în forma adoptată;
(a) the plan or programme as adopted;

(iv) informează Comisia din 3 în 3 ani în legătură cu evoluţia planului sau programului;
(iv) inform the Commission every three years of the progress of the plan or programme;

(c)"raport de mediu" reprezintă partea din documentaţia planului sau programului conţinând informaţiile prevăzute în art. 5 şi anexa I;
(c)"environmental report" shall mean the part of the plan or programme documentation containing the information required in Article 5 and Annex I;

Acesta va permite autorităţii pentru protecţia mediului să evalueze impactul real al planului sau programului.
It will allow the authority for the environmental protection to assess the real impact of the plan or programme.

(1) Schiţa planului sau programului şi raportul de mediu elaborat în conformitate cu art. 5 trebuie puse la dispoziţia autorităţilor prevăzute în alin.
The draft plan or programme and the environmental report prepared in accordance with Article 5 shall be made available to the authorities referred to in paragraph 3 of this Article and the public.

Prin urmare, considerăm necesare două modificări specifice ale normelor comunitare privind evaluarea de mediu pentru a include, printre tipurile de impact care trebuie luate în considerare, efectul planului sau programului asupra mobilităţii.
As a result, two changes specific to Community legislation on environmental evaluation are considered necessary if the plan or programme's effect on mobility is to be included amongst the impacts to be considered.

Alin.(1), se elaborează un raport de mediu în care sunt identificate, descrise şi evaluate efectele probabile importante asupra mediului ale aplicării planului sau programului şi alternative rezonabile, ţinând cont de obiectivele şi domeniul de aplicare geografic al planului sau programului.
Where an environmental assessment is required under Article 3(1), an environmental report shall be prepared in which the likely significant effects on the environment of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives and the geographical scope of the plan or programme, are identified, described and evaluated.

Raportul de mediu elaborat conform art. 5, avizele exprimate în temeiul art. 6 şi rezultatele consultărilor transfrontaliere efectuate în conformitate cu art. 7 se iau în considerare în timpul elaborării planului sau programului şi înainte de adoptarea sa sau de supunerea sa procedurii legislative.
The environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of any transboundary consultations entered into pursuant to Article 7 shall be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.

(2) Raportul de mediu elaborat conform alin.(1) trebuie să includă informaţiile solicitate în mod rezonabil, ţinând cont de cunoştinţele şi metodele de evaluare existente, de conţinutul şi gradul de precizie a planului sau programului, stadiul său în procesul de luare a deciziei şi măsura în care este de preferat ca anumite aspecte să fie evaluate la diferite niveluri în acel proces în scopul evitării duplicării evaluării.
The environmental report prepared pursuant to paragraph 1 shall include the information that may reasonably be required taking into account current knowledge and methods of assessment, the contents and level of detail in the plan or programme, its stage in the decision-making process and the extent to which certain matters are more appropriately assessed at different levels in that process in order to avoid duplication of the assessment.

Agricultorul comunică planul sau programul autorităţilor competente ale statului membru.
The plan or programme shall be communicated by the farmer to the competent authority of the Member State.

Pe lângă calificarea decretului în litigiu ca plan sau program, obligația de a efectua o evaluare strategică a efectelor asupra mediului trebuie să respecte și alte condiții.
The obligation to carry out a strategic environmental assessment of the contested order is subject to other conditions additional to its classification as a plan or programme.

În plus, articolul 3 alineatul(2) litera(a) din Directiva EES nu impune ca planul sau programul respectiv să stabilească un cadru complet pentru autorizarea proiectelor.
Furthermore, Article 3(2)(a) of the SEA Directive does not presuppose that the plan or programme concerned prescribes a complete framework for the grant of development consents for projects.

Articolul 3 alineatul(2) litera(a) din Directiva 2001/42 nu impune ca planul sau programul respectiv să stabilească cadrul complet pentru autorizarea proiectelor.
Article 3(2)(a) of Directive 2001/42 does not presuppose that the plan or programme concerned prescribes a complete framework for the grant of development consents for projects.

(c) informează Comisia din trei în trei ani cu privire la progresul unui oricare astfel de plan sau program.
(c) inform the Commission every three years of the progress of any such plan or programme.

(13) Anumite planuri sau programe nu fac obiectul prezentei directive, având în vedere caracteristicile lor speciale.
(13) Some plans or programmes are not subject to this Directive because of their particular characteristics.

Comisia este conștientă de faptul că procesul de consultare poate avea ca efect o prelungire, uneori semnificativă, a termenelor prevăzute pentru adoptarea finală a planurilor sau programelor.
The Commission is aware of the fact that the consultation process can prolong, sometimes significantly, the timescales anticipated for the final adoption of plans or programmes.

(5) Statele membre stabilesc dacă planurile sau programele prevăzute în alin.(3) şi(4) pot avea efecte semnificative asupra mediului fie printr-o examinare a fiecărui caz, fie prin specificarea tipurilor de planuri şi programe, fie prin ambele abordări.
Member States shall determine whether plans or programmes referred to in paragraphs 3 and 4 are likely to have significant environmental effects either through case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.

(c) verifică în mod regulat punerea în aplicare a planurilor sau programelor înaintate în temeiul alin.(1) lit.(b), examinând progresul acestora şi tendinţele poluării aerului, având în vedere condiţiile meteorologice şi originea precursorilor ozonului(biogeni sau antropogeni);
(c) check regularly the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b) by examining their progress and the trends in air pollution, taking account of meteorological conditions and the origin of the ozone precursors(biogenic or anthropogenic);

De stabilire a modalităţilor de transmitere a informaţiilor privind planurile sau programele solicitate în temeiul Directivei 96/62/CE a Consiliului în ceea ce priveşte valorile limită pentru anumiţi poluanţi în aerul înconjurător.
Laying down arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air.

Monitorizarea implementării planurilor sau programelor din punct de vedere al mediului se desfăşoară în conformitate cu un program elaborat în urma aplicării evaluării strategice de mediu(SEA).
The monitoring of the implementation of the plans or programmes, from the environmental point of view develops according to a programme elaborated as consequence of development of the strategic environmental assessment(SEA).

Tipuri de avize Avizul Natura 2000 reprezintă actul tehnico-juridic emis de autoritatea competentă pentru protectia mediului, care confirma integrarea aspectelor privind protectia habitatelor naturale si a speciilor de flora si fauna salbatica in planul sau programul supus adoptarii.
The Natura 2000 reference is the technical and legal act issued by the competent authority for environmental protection that is confirming the integration of the issue of protection of natural habitats and of wild flora and fauna in the plan or program submitted for adoption.

(10) Identificarea proiectelor de interes comun, specificaţiile lor şi proiectele prioritare trebuie să nu aducă atingere rezultatelor evaluării impactului de mediu al proiectelor şi al planurilor sau programelor.
(10) The identification of projects of common interest, their specifications and priority projects should be without prejudice to the results of the environmental impact assessment of the projects and of the plans or programmes.

(4) Planurile sau programele menţionate în alin.(3) cuprind cel puţin informaţiile enumerate în lista din anexa IV la Directiva 96/62/CE şi sunt puse la dispoziţia publicului şi a organizaţiilor corespunzătoare, cum ar fi organizaţiile ecologice, organizaţiile consumatorilor, organizaţiile care reprezintă interesele grupurilor vulnerabile din cadrul populaţiei şi a altor organisme relevante de îngrijire a sănătăţii.
The plans or programmes, referred to in paragraph 3, shall incorporate at least the information listed in Annex IV to Directive 96/62/EC and shall be made available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and other relevant health care bodies.

În această privință, rezultă din articolul 3 din Directiva EES că această dispoziție trebuie interpretată în sensul că subordonează obligația de a supune un plan sau un program specific unei evaluări ecologice condiției ca planul sau programul vizat de această dispoziție să poată avea efecte semnificative asupra mediului.
In that regard, it follows from Article 3 of the SEA Directive that, on a proper construction of that provision, the obligation to subject a specific plan or programme to an environmental assessment is conditional upon the plan or programme covered by that provision being likely to have significant environmental effects.

(b) unei declaraţii rezumând modul în care au fost integrate în plan sau program problemele de mediu şi modul în care raportul de mediu elaborat conform art. 5, avizele emise conform art. 6 şi rezultatele consultărilor desfăşurate conform art. 7 au fost luate în considerare conform art. 8 şi motivele pentru care a fost ales planul sau programul adoptat, pe baza celorlalte alternative rezonabile preconizate şi.
(b) a statement summarising how environmental considerations have been integrated into the plan or programme and how the environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of consultations entered into pursuant to Article 7 have been taken into account in accordance with Article 8 and the reasons for choosing the plan or programme as adopted, in the light of the other reasonable alternatives dealt with, and.

(a) publicul este informat, fie prin anunţuri publice, fie prin alte mijloace adecvate, asupra oricăror propuneri de astfel de planuri sau programe sau de modificare sau revizuire a acestora, şi că sunt puse la dispoziţia publicului informaţiile relevante privind astfel de propuneri, inclusiv inter alia informaţiile privind dreptul de participare la luarea deciziilor şi privind autoritatea competentă căreia îi pot fi prezentate observaţii sau întrebări;
(a) the public is informed, whether by public notices or other appropriate means such as electronic media where available, about any proposals for such plans or programmes or for their modification or review and that relevant information about such proposals is made available to the public including inter alia information about the right to participate in decision-making and about the competent authority to which comments or questions may be submitted;

Redactarea raportului de mediu trebuie sa respecte cerintele de continut impuse de legislatia in vigoare( HG 1076/2004) si reprezinta o parte a documentatiei planurilor sau programelor care identifica, descrie si evalueaza efectele posibile semnificative asupra mediului ca urmare a aplicarii acestora si se realizeaza în cadrul procedurii complete de evaluare de mediu, care drept scop obtinerea avizului de mediu pentru planuri si programe..
Drafting environmental report must meet the content requirements of current legislation(OG 1076/2004) since the report is part of the documentation of plans or programs that identify, describe and evaluate possible significant environmental effects as a result of their application and it is done in the environmental assessment process, which aims to obtain environmental approval for plans and programs..

Planul sau programul menţionat, care trebuie pus la dispoziţia publicului, include cel puţin informaţia prevăzută în anexa IV.
The said plan or programme, which must be made available to the public, shall incorporate at least the information listed in Annex IV.

În cazul în care nu există nici un plan sau program, statul membru poate de asemenea să ia în considerare alte dovezi obiective privind investiţia.
Where no written plan or programs exists, Member Stats may take account of other objective proof of the investment.

(18) Statele membre trebuie să se asigure că, atunci când un plan sau program este adoptat, autorităţile în cauză şi publicul sunt informaţi şi informaţiile relevante le sunt puse la dispoziţie.
(18) Member States should ensure that, when a plan or programme is adopted, the relevant authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.