What is the translation of " PRIMUL DOCUMENT " in English?

• first document
• first documented

Examples of using Primul document in Romanian and their translations into English

Primul document e coperta/titlu.
First document is a cover/title.

Satul a aparţinut boierului Şendrea în 1395, aşa cum arată primul document care îi atestă existenţa.
The village belonged to boyar Şendrea in 1395, as the first document that mentions its existence specifies.

Primul document prevede, conform art.
The first document provides, according to art.

Deschideți un document word al doilea, şi al doilea document se suprapune primul document.
You open a second word document, and the second document overlaps the first document.

Primul document al Dianei Payne datează de acum trei ani.
That the first record of our Diana Payne was three years ago.

Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung adresată judelui primar al Brașovului- primul document păstrat în limba română.
The letter of Neacșu from Câmpulung to the prime magister of Brașov- the first document in Romanian language.

Primul document… cu dovezi solide că există viaţă după moarte.
The first documented, unrefuted evidence of life after death.

Președinții celor două partide, Kresimir Zubak și Marko Tadic, au semnat vineri(28 mai) primul document de asociere.
The presidents of the two parties, Kresimir Zubak and Marko Tadic, signed the first document on association Friday(28 May).

Primul document care aminteşte despre Dumbrăveni datează din anul 1332.
The first document mentioning Dumbrăveni dates from 1332.

English language Acest„Ghid de Management al Clusterului" este primul document ce defineste cele mai importante etape pentru constituirea unei initiative de cluster.
English language This"Cluster Management Guide" is the first document to define the most important steps for the installation of a cluster initiative.

Primul document pe care îl va dobândi copilul nou-născut este un certificat de naștere.
The first document your newborn baby will acquire is a birth certificate.

Noul parlament al Serbiei s-a reunit miercuri(14 februarie), iar primul document adoptat a fost o rezoluţie privitoare la discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo.
Serbia's new parliament convened on Wednesday(February 14th), and the first document it adopted was a resolution on the talks on the status of Kosovo.

Primul document din listă va fi adaugat mai întâi la noul document..
The first document in the list will be added first to the new document..

Treixedo este o localitate( recensământ, în 2001 numărate 1,104 persoane), aproape de Santa Comba Dão, districtul Viseu, Portugalia. Treixedo este un vechi sat( primul document de atestare este un text latin datând de la 974), înconjurat de frumoase văi și coline împădurite.
Treixedo is a populated place( census in 2001 counted 1.104 people) near Santa Comba Dão, district of Viseu, which is a region of Portugal. Treixedo is an old village( the first documented reference is in a Latin text of 974), surrounded by beautiful valleys and wooded hills.

Primul document în care acest nume este menționat a fost identificat ca fiind din 1108.
The first documented use of the name by the dynasty itself has been traced to the year 1108.

În schimb, Salomea a primit orașul Łęczyca, câteva castele și alte orașe răspândite în toată Polonia(incluzând Pajęczno, Małogoszcz, Radziejów, Kwieciszewo) și orașul ei Oprawa wdowia(Scaunul văduvei ori"wittum"); acesta este primul document al unui conducător polonez prin care acesta a lăsat văduvei sale o feudă personală.
In addition Salomea received the town of Łęczyca, several castles and towns throughout Poland(including Pajęczno, Małogoszcz, Radziejów, Kwieciszewo) as her Oprawa wdowia(Widow's seat or"wittum"); this was the first documented case where a Polish ruler left his widow her own piece of land.

E primul document care atestă că mormântul lui Askhenaton există.
It's immensely valuable, don't you see? It's the first documentary evidence that Askhenaton's tomb really exist.

Înregistrarea reprezintă primul document despre pământurile croate, state vasale ale Franciei la acea vreme.
The record represents the first document of Croatian realms, vassal states of Francia at the time.

Primul document care menționează denumirea de Yeni Sale este cronica turcească a lui Sükrüllah din secolul al XV-lea.
The first document mentioning Yeni Sale name is the Turkish chronic of Sükrüllah from the fifteenth century.

Rezultatul ar putea fi primul document care spune cu certitudine unde şi ce se poate construi la marginea Băniei.
The result could be the first document that says with certainty where and what to build at the edge Băniei.

Primul document pentru construirea oleoductului Baku-Tbilisi-Ceyhan a fost semnat între Azerbaidjan și Turcia pe 9 mai 1993 în Ankara.
The first document on the construction of the Baku- Tbilisi- Ceyhan pipeline was signed between Azerbaijan and Turkey on 9 March 1993 in Ankara.

Experiență avansată de citire Din primul document pe care îl selectați, PDF Expert revine în acțiune, cu derulare și căutare rapidă.
Advanced reading experience From the first document you select, PDF Expert springs into action with smooth scrolling and fast search.

Primul document al unui blestem din Cristal Cove este din 1630, Când o garnizoană spaniolă de cuceritori a dispărut în mod misterios din port.
The first documented case of the curse of Crystal Cove is from 1630, when a garrison of Spanish conquistadors mysteriously vanished from the harbor.

Treixedo este un vechi sat(primul document de atestare este un text latin datând de la 974), înconjurat de frumoase văi și coline împădurite.
Treixedo is an old village(the first documented reference is in a Latin text of 974), surrounded by beautiful valleys and wooded hills.

Primul document cunoscut pana in prezent cu referire la sarea de la Turda, este cel emis de catre cancelaria maghiara in anul 1075, in care este mentionata vama ocnelor de sare de la Turda.
The first document known up to now with reference to the salt from Turda is the one issued by the Hungarian office in 1075, where is mentioned the custom of salt mines from Turda.

Aceasta înseamnă că primul document pentru acest cod de companie va fi numerotat 5100000000, următorul va fi numerotat cu 5100000001 și așa mai departe.
It means that the first document for this company code will be numbered 5100000000, the next one will be numbered 5100000001, and so on.

După ce primul document a fost prezentat de Grupul european al autorităților de reglementare în domeniul securității nucleare(ENSREG), dvs. personal ați depus un amendament pentru a include accidentele aviatice în evenimentele de deschidere de la pagina 4 a documentului..
After the first document was submitted by the European Nuclear Safety Regulators Group(ENSREG), you yourself tabled an amendment to have aircraft crashes included in the initiating events on page 4 of the document..

In 1995 OMS a publicat primul document despre"Programe Nationale de Control al Cancerului", iar CDC a dezvoltat un model pentru"Controlul Comprehensiv al Cancerului".
In 1995 WHO published the first document on"National Cancer Control Programs" and CDC has developed a model framework for Comprehensive Cancer Control.

Primul document cunoscut ce atestă insula Ruhnu și populația ei suedeză este o scrisoare din anul 1341 trimisă de episcopul de Curlanda, care confirmă dreptul locuitorilor insulei de a trăi și a-și administra proprietățile conform legilor suedeze. Inițial, numărul nou-veniților suedezi era mic.
The first documented record of the island of Ruhnu(Swedish: Runö), and of its Swedish population, is also a 1341 letter sent by the Bishop of Courland which confirmed the islanders' right to reside and manage their property in accordance with Swedish law.

Sau puteți să deschideți primul document, faceți clic pe Inserare> obiect> Text din fișier, apoi răsfoiți la documentele pe care doriți să îl adăugați, faceți clic pe ele și apoi faceți clic pe Inserare.
Or you can open the first document, click Insert> Object> Text from File, and then browse to the documents you want to add, click them, and then click Insert.