What is the translation of " FIRST DOCUMENT " in Romanian?

• primul document
• prim document

Examples of using First document in English and their translations into Romanian

First document is a cover/title.
Primul document e coperta/titlu.

The baby will soon have the first documents.
Copilul va avea în curând primele documente.

The first document provides, according to art.
Primul document prevede, conform art.

The Spanish Presidency prepared a first document aimed at citizens.
Președinția spaniolă a pregătit un prim document destinat cetățenilor.

The first documented, unrefuted evidence of life after death.
Primul document… cu dovezi solide că există viaţă după moarte.

The village belonged to boyar Şendrea in 1395, as the first document that mentions its existence specifies.
Satul a aparţinut boierului Şendrea în 1395, aşa cum arată primul document care îi atestă existenţa.

The first document mentioning Dumbrăveni dates from 1332.
Primul document care aminteşte despre Dumbrăveni datează din anul 1332.

You open a second word document, and the second document overlaps the first document.
Deschideți un document word al doilea, şi al doilea document se suprapune primul document.

The first documents about the village of Târnava date back to 1331.
Primele documente despre localitatea Târnava provin din 1331.

The letter of Neacșu from Câmpulung to the prime magister of Brașov- the first document in Romanian language.
Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung adresată judelui primar al Brașovului- primul document păstrat în limba română.

The first documents about the villages of Snagov belong to the XV century.
Primele atestari documentare despre satele Snagovului apartin din secolul al XV-lea.

The presidents of the two parties, Kresimir Zubak and Marko Tadic, signed the first document on association Friday(28 May).
Președinții celor două partide, Kresimir Zubak și Marko Tadic, au semnat vineri(28 mai) primul document de asociere.

The first document your newborn baby will acquire is a birth certificate.
Primul document pe care îl va dobândi copilul nou-născut este un certificat de naștere.

English language This"Cluster Management Guide" is the first document to define the most important steps for the installation of a cluster initiative.
English language Acest„Ghid de Management al Clusterului" este primul document ce defineste cele mai importante etape pentru constituirea unei initiative de cluster.

The first documents attesting the existence of the stone-made fortress date back to 1455,….
Primele documente care atestă existenţa cetăţii de piatră sunt din anul 1455.

Serbia's new parliament convened on Wednesday(February 14th), and the first document it adopted was a resolution on the talks on the status of Kosovo.
Noul parlament al Serbiei s-a reunit miercuri(14 februarie), iar primul document adoptat a fost o rezoluţie privitoare la discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo.

The first document in the list will be added first to the new document..
Primul document din listă va fi adaugat mai întâi la noul document..

He pointed out that in order to facilitate members' work in the future, two ad hoc groups had been set up within the Committee, including the group chaired by Mr Sequeira, of which the first document should be available at the end of January 2008.
El aminteşte că, pentru ca munca membrilor să fie mai uşoară în viitor, au fost create în cadrul Comitetului două grupuri ad-hoc, între care şi grupul animat de dl SEQUEIRA, al cărui prim document va fi disponibil la sfârşitul lui ianuarie 2008.

The first documents relating to this settlement date back to 1377. The fortified church.
Primele documente referitoare la această aşezare datează din 1377. Biserica fortificată.

The record represents the first document of Croatian realms, vassal states of Francia at the time.
Înregistrarea reprezintă primul document despre pământurile croate, state vasale ale Franciei la acea vreme.

The first document mentioning Yeni Sale name is the Turkish chronic of Sükrüllah from the fifteenth century.
Primul document care menționează denumirea de Yeni Sale este cronica turcească a lui Sükrüllah din secolul al XV-lea.

Advanced reading experience From the first document you select, PDF Expert springs into action with smooth scrolling and fast search.
Experiență avansată de citire Din primul document pe care îl selectați, PDF Expert revine în acțiune, cu derulare și căutare rapidă.

The first document on the construction of the Baku- Tbilisi- Ceyhan pipeline was signed between Azerbaijan and Turkey on 9 March 1993 in Ankara.
Primul document pentru construirea oleoductului Baku-Tbilisi-Ceyhan a fost semnat între Azerbaidjan și Turcia pe 9 mai 1993 în Ankara.

This report does not just update the first document, but also contains specific new information on subjects not discussed in the previous one.
Prezentul raport reprezintă nu doar o actualizare a acestui prim document, ci și o suplimentare cu o serie de noi elemente referitoare la subiecte care nu fuseseră abordate în documentul precedent.

The first document known up to now with reference to the salt from Turda is the one issued by the Hungarian office in 1075, where is mentioned the custom of salt mines from Turda.
Primul document cunoscut pana in prezent cu referire la sarea de la Turda, este cel emis de catre cancelaria maghiara in anul 1075, in care este mentionata vama ocnelor de sare de la Turda.

The result could be the first document that says with certainty where and what to build at the edge Băniei.
Rezultatul ar putea fi primul document care spune cu certitudine unde şi ce se poate construi la marginea Băniei.

The first document asks the pope to permit him once divorced to marry any woman he chooses… even one who would normally be forbidden to him because of a prior relationship to one of her relatives!
În primul document, îi cere permisiunea Papei, ca odată divortat să se căsătorească cu orice femeie doreste chiar si cu una cu care nu i s-ar permite, din cauza relatiei pe care a avut-o înainte cu una din rudele ei!

Since the content of that document is closely connected with that of the first document, the Court holds that, for the same reasons, the ECB's assessment that its disclosure would undermine the economic policy of the EU and Greece is not vitiated by a manifest error.
Întrucât conținutul documentului menționat era strâns legat de conținutul primului document, Tribunalul statuează că, din aceleași motive, aprecierea BCE potrivit căreia divulgarea ar aduce atingere politicii economice a Uniunii și a Greciei nu este afectată de o eroare vădită.

In the first document known to make reference to Transylvania, issued by the Hungarian office in 1075, is mentioned the salt mines customs“at the city that is called Turda, in the place that was called in Hungarian Aranyas and in Latin was called Aureus”.
În primele documente cunoscute până în prezent cu referire la Transilvania, emis de cancelaria maghiară în anul 1075 este menționată vamă ocnelor de sare„la cetatea ce se chemă Turda… în locul de se cheamă în ungurește Aranyas, iar în latinește Aureus”.

It means that the first document for this company code will be numbered 5100000000, the next one will be numbered 5100000001, and so on.
Aceasta înseamnă că primul document pentru acest cod de companie va fi numerotat 5100000000, următorul va fi numerotat cu 5100000001 și așa mai departe.