What is the translation of " FIRST DOCUMENT " in Polish?

• pierwszy dokument
• pierwszego dokumentu
• pierwszym dokumentem

Examples of using First document in English and their translations into Polish

Forces the first document to be interpreted as HTML.
Wymusza interpretację pierwszego dokumentu jako HTML.

Flushes the cache on a proxy server only the first document affected.
Wymiata bufor na serwerze proxy dotyczy tylko pierwszego dokumentu.

This was first document of its kind to have been debated.
To był pierwszy dokument tego typu, nad którym dyskutowaliśmy.

The Spanish Presidency prepared a first document aimed at citizens.
Prezydencja hiszpańska przygotowała pierwszy dokument, którego celem jest ochrona praw obywatelskich.

The first document your newborn baby will acquire is a birth certificate.
Pierwszym dokumentem, który nabywa twoje nowo narodzone dziecko, jest akt urodzenia.

What was the most shocking for me was seeing the first document signed by archbishop Baraniak.
Dla mnie wstrząsający był widok pierwszego dokumentu podpisanego przez abp. Baraniaka.

The first document is available only in Polish at this time.
Pierwszy dokument jest dostępny jedynie w języku polskim i pokazuje pozytywny obraz obecnej sytuacji.

Honourable family of Jaichnica, take this first document of your new family, approved by the Novorossiyan state.
Zatwierdzony przez państwo Noworuś. przyjmijcie wasz pierwszy dokument rodzinny, Szanowni państwo Jajecznicowie.

The first document spoke about welcoming gays and spoke in a very positive light about them.
Pierwszy dokument mówił o przyjęciu gejów i wyrażał się o nich bardzo pozytywnie.

The baby receives his first document in the maternity hospital.
Dziecko otrzymuje swój pierwszy dokument w szpitalu położniczym.

The first document describing the arrival of a greater number of tourists to Povljana dates from 1954.
Pierwsza wzmianka o pryzjeździe dużej ilości turystów pochodzi z 1954 roku.

As it was stressed in the press conference it was the first document of such importance written by the Pope who used the media so powerfully.
Jak podkreślono na konferencji prasowej z tej okazji- jest to pierwszy dokument tak wielkiej wagi najbardziej medialnego papieża.

The first document mentioning brines in Busko is the revenue privilege of Bolesław Wstydliwy from 1252.
Pierwszy dokument w którym wspomina się o solankach występujących w Busku to przywilej Bolesława Wstydliwego z 1252 r.

The last document issued by Fenenna was dated 8 September 1295, while the first document issued by Agnes was dated 1 May 1295.
Ostatni dokument wystawiony przez Fenennę pochodzi z 8 września 1295, podczas gdy pierwszy dokument Agnieszki nosi datę 1 maja 1295.

The first document connected with the post-war integration in Western Europe was made in 1950 as a plan of Schuman.
Pierwszy dokument związany z powojenną integracją na zachodzie Europy powstał w 1950 r. jako plan Schumana.

Select options as described below, then click Find to find and highlight the first document in the vault that matches the criteria.
Wybrać opcje jak opisano poniżej a następnie kliknąć Znajdź, aby znaleźć i podświetlić pierwszy dokument w przechowalni, który odpowiada określonym kryteriom.

The first document we will sign is titled, a framework for peace in the Middle East and will be released tomorrow.
Pierwszy dokument, jaki podpiszemy, jest zatytułowany"Fundament pokoju na Bliskim Wschodzie", który zostanie opublikowany jutro.

But you, expensive graduates have managed to win, have managed to take the first height, you have received the first document on formation.
Ale wy, drodzy absolwenci potrafili zdobyc, potrafili wziac pierwsza wysokosc, wy otrzymaliscie pierwszy dokument o wyksztalceniu.

This is the first document on scientific cooperation in the field of Earth sciences concluded at this level between Poland and Australia.
Jest to pierwszy dokument o współpracy naukowej w zakresie nauk o Ziemi zawarty na tym szczeblu między Polską i Australią.

The school way, but you Is difficult, expensive our graduates, have managed to take the first height, you have received the first document on formation.
Trudna szkolna droga, ale wy, drodzy nasi absolwenci, potrafili wziac pierwsza wysokosc, wy otrzymaliscie pierwszy dokument o wyksztalceniu.

For example, the first document most often does not have a certain expiration date, as well as any special conditions of storage.
Na przykład pierwszy dokument najczęściej nie ma określonej daty wygaśnięcia, a także żadnych specjalnych warunków przechowywania.

This agreement was signed by President Saakashvili with the assistance of Mrs Condoleezza Rice because the first document was signed, but was then amended.
Przedmiotowe porozumienie zostało podpisane przez prezydenta Saakaszwiliego w obecności Condoleezzy Rice, ponieważ po podpisaniu pierwszego dokumentu nastąpiła później jego zmiana.

The first document references to the brewery in Tychy come from 1613 and its official establishment date is deemed to be year 1629.
Pierwsze udokumentowane wzmianki o browarze w Tychach pochodzą z 1613 roku, a za oficjalną datę jego założenia uznaje się rok 1629.

This report does not just update the first document, but also contains specific new information on subjects not discussed in the previous one.
Niniejsze sprawozdanie nie tylko stanowi aktualizację pierwszego dokumentu, ale wnosi także kilka nowych elementów dotyczących tematów nieobjętych poprzednim sprawozdaniem.

The first document under discussion focuses mainly on procedural and organisational matters, with the second framing its substance into a bill.
Pierwszy z omawianych dokumentów koncentruje się głównie na kwestiach proceduralnych i organizacyjnych, podczas gdy drugi nadaje treści formę aktu prawnego.

The first document citing Sinalunga dates back to the Middle Ages, even if its origins are much older, as we can see from some archaeological finds.
Pierwszy dokument, w którym wspomina się Sinalunga pochodzi z czasów średniowiecznych, choć jego korzenie sięgają czasów dużo wcześniejszych, o czym świadczą znaleziska archeologiczne.

The first document regarding this facility was written when the enemy Imperial Armies chased the insurgents of the January Uprising over the territory of the former Commonwealth.
Pierwszy dokument dotyczący tej posesji powstał wtedy, kiedy na terenie byłej Rzeczpospolitej wraże carskie wojska goniły powstańców styczniowych. Równo 150 lat temu sz.p.

Your first document will be your Cita Previa(your booking at the police station in Spain), this will tell you the address of the police station, plus the date and time of your appointment.
Twoim pierwszym dokumentem będzie twoja Cita Previa(rezerwacja na posterunku policji w Hiszpanii), poda ci adres posterunku policji, a także datę i godzinę wizyty.

The first Document of the Magisterium that speaks explicitly of the Anointing of the Sick is a Letter of Pope Innocent I to Decentius, Bishop of Gubbio 19 March 416.
Pierwszym dokumentem Urzędu Nauczycielskiego Kościoła, który mówi w sposób jednoznaczny o namaszczeniu chorych jest list Papieża Innocentego I do Decencjusza, biskupa Gubbio 19 marca 416.

The first document, indicative, Zabkowice that was a church comes from 27 September 1292 r- of the day comes from a document issued by Krystian pastor Sadlno and Zabkowic.
Pierwszy dokument, wskazujący, że w Ząbkowicach znajdował się kościół pochodzi z 27 września 1292 r- z tego dnia pochodzi dokument wystawiony przez Krystiana proboszcza Sadlna i Ząbkowic.

How to use "first document" in an English sentence

I had found the first document through serendipity.

The first document is the IATE Input Manual.

The first document is dated 1979 not 1973.

The first document mentioning it is from 1332.

The first document processed will be 5000 YEN.

It's the very first document in the list.

It should be the first document referred to.

The first document is a Patient Referral Form.

The first document is filed with the MVD.

By default only the first document is updated.

How to use "pierwszy dokument" in a Polish sentence

Myślę, że to dobry znak, że podpisujemy nasz pierwszy dokument jej dotyczący właśnie w regionie świętokrzyskim” – podsumowała unijna komisarz.

Pierwszy dokument z cyklu podejmuje istotny temat rynku pracy.

Jest to pierwszy dokument doktrynalny w całości przypisywany Franciszkowi i już jest traktowany jako dokument programowy jego pontyfikatu.

Konwencja o Prawach Dziecka to pierwszy dokument na tak szerok±, miêdzynarodow± skalê, który zawiera niezwykle rozbudowany katalog praw i wolno¶ci osobistych dziecka.

Druk Wz często stanowi pierwszy dokument potwierdzający sprzedaż.

Wcześniej każdą stronę stemplowano pieczątką z napisem "anulowano". _Kolejną grupą wnioskodawców byli młodzi ludzie, którzy w tym roku odebrali swój pierwszy dokument tożsamości.

To pierwszy dokument, w którym ubezpieczyciel prezentuje działalność z obszaru społecznej odpowiedzialności biznesu.

Pierwszy dokument lokacyjny zaginął już w średniowieczu.

Jego zdaniem choć wszyscy wiedzą, że wysiedlenia były to jest pierwszy dokument, który to potwierdza.

Swój pierwszy dokument… Hardrockowo Black Sabbath - brytyjska kapela grająca heavy metal i hard rock.