Examples of using First document in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First document, of May 1927.
Das erste Dokument, vom Mai 1927.DocumentType} The type of the first document.
DocumentType} Von dem ersten Dokument in der Nachricht der Typ.The first document mentioning Grimmens is of 1267.
Die erste urkundliche Erwähnung Grimmens gab es 1267.Work your way down the stack, starting from the first document.
Kämpfen Sie sich die Stapel, beginnend mit dem ersten Dokument.The baby receives his first document in the maternity hospital.
Das Baby erhält sein erstes Dokument in der Entbindungsklinik.I now want to first of all say something to the first document.
Ich will nun The Storyline is the first document your will receive from us.
Die Storyline ist das erste Textdokumen, das du von uns erhältst.The first document on the organ at Merseburg Cathedral dates back to the end of the 13th century.
Ein erster Beleg für eine Orgel im Merseburger Dom findet sich gegen Ende des 13.In other words, when can I get my first document out of the Council?
Ich möchte mit anderen Worten wissen, wann ich mein erstes Dokument vom Rat erhalten kann?The first document(order) is manually entered for the business activity.
Der erste Beleg(Auftrag) wird zu dem Geschäftsvorgang manuell erfasst.The liege men mostly were the same as those named in the first document of 1313, partly they were descendents.
Die Lehensleute waren meist noch dieselben Personen, wie die in der ersten Urkunde 1313 genannten; teilweise ihre Nachkommen.This was first document of its kind to have been debated.
Im Übrigen handelte es sich dabei um das erste Dokument dieser Art, The letter of 19 December 1938, written just before midnight,is the first document of the discovery of nuclear fission.
Der Brief vom 19. Dezember 1938, kurz vor Mitternacht verfasst,ist das erste Dokument der Entdeckung der Kernspaltung.As we have done for the first document will also consult you when preparing the relevant chapter.
Wie schon beim ersten Dokument werden wir Sie bei der Ausarbeitung des entsprechenden Kapitels konsultieren.If you have open 3 documents in Word,you can use the Alt+ 1 shortcuts to navigate the first document on the tab bar.
Wenn Sie 3-Dokumente in Word geöffnet haben,können Sie das verwenden Alt+ 1 Verknüpfungen zum Navigieren des ersten Dokuments in der Registerkartenleiste.From the first document you select, PDF Expert springs into action with smooth scrolling and fast search.
Ab dem ersten Dokument macht PDF Expert sich mit flüssigem Scrollen und der schnellen Suche sofort ans Werk.The ad partner should handle the details in the first document and give you the correct ad server URL based on it.
Der Werbepartner muss die Details im ersten Dokument bearbeiten und Ihnen die richtige Anzeigenserver-URL auf dessen Grundlage übermitteln.First document showing company welfare provisions- Statute of the Disability and Retirement Benefits Scheme, 1887.
Erstes Dokument innerbetrieblicher Sozialfürsorge- Statut der Invaliden-und Altersversorgungskasse von 1887.Only in 1908 archaeologist Vyatkin found first document where location of observatory was mentioned.
The first document from after this gap states that 500 kg Zyklon were ready for the camp, to be picked up in Dessau.
Im ersten Dokument nach dieser zeitlichen Lücke heißt, in Dessau stünden 500 kg Zyklon B für das Lager bereit.The earliest mention of a castle onUrberg in the historical record appears in 1247, and the first document of the castle itself dates from 1257.
Von 1247 datiert die The first document references to the brewery in Tychy come from 1613 and its official establishment date is deemed to be year 1629.
Die ersten dokumentierten Anmerkungen über In the Middle Ages and until 1880 this areawas the centre for textiles("der alte Ramhof"), the first document mentioning a"padstubn"(“bathing room”) in this house dates back to 1369.
Seit dem Mittelalter(erste urkundliche Erwähnung 1369) und bis zum Abbruch um 1880 befand sich der"Alte Ramhof"(ein Zentrum der Textil-Industrie) auf diesem Grundstück.I trust that this first document will be just one step along the way towards bringing us together and helping us to tackle human rights.
Ich gehe davon aus, daß dieser erste Bericht nur einen Schritt auf unserem gemeinsamen Weg zur Verwirklichung der Menschenrechte darstellen wird.Mageia-app-db: Samuel Verschelde(aka Stormi) will contribute to Mageia by proposing a new tool forpackages dedicated to end users more information: first document, first specifications.
Mageia-app-db: Samuel Verschelde(aka Stormi) hat Mageia ein neues Tool zurPaketdarstellung für User vorgeschlagen weitere Informationen: erstes Dokument, And in this document, first document that's on the briefing for President Obama's brief, we put together that we gave to John Podesta.
Und in diesem Dokument… Das erste Dokument über The report which bears the name of the Chairman of theEuropean Parliament's Committee on Fisheries is the first document drawn up by a Community institution which addresses, rigorously and as a whole, the reform of the common fisheries policy after 2002.
Der Bericht, der den Namen der Vorsitzenden des Ausschusses fürFischerei des Europäischen Parlaments trägt, ist das erste Dokument einer Gemeinschaftsinstitution, in dem ernsthaft und umfassend auf die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik nach dem Jahr 2002 eingegangen wird.The first document that mentions the plant, dated 1581 year, in the content owner is offering to buy back the King brewery together with nearby lands.
Das erste Dokument, das die Anlage, datiert 1581 Jahre, in der Content-Eigentümer erwähnt, bietet an, zusammen mit dem nahe gelegenen Ländereien zurückzukaufen, der König-Brauerei.The exception to this is where the examiner search division wishes to combine a first document found only in the supplementary European search as a"Y" category with a second document already cited in the international search report.
Eine Ausnahme liegt dann vor, wenn der Prüfer die Recherchenabteilung ein erstes Dokument, das Even before Snowden leaked his first document, human rights lawyers and activists were concerned about law enforcement and intelligence agencies spying on the digital world.
Bereits bevor Snowden sein erstes Dokument der Öffentlichkeit zugespielt hatte, waren Menschenrechtsanwälte und andere Aktivisten über bestimmte Strafverfolgungen sowie über Geheimdienste wegen deren Spionage in der digitalen Welt besorgt.
