What is the translation of " FIRST DOCUMENT " in Finnish?

• ensimmäinen asiakirja
• ensimmäisen asiakirjan

Examples of using First document in English and their translations into Finnish

First, documents must be flawless.
Ensinnäkin asiakirjojen pitää olla virheettömiä.

The baby will soon have the first documents.
Vauva saa pian ensimmäiset asiakirjat.

The first documented reference to Hohenheim was in 1100.
Ensimmäinen dokumentoitu viitaten Hohenheim oli 1100.

This seems to be the first documented case.
Tämä taitaa olla ensimmäinen dokumentoitu tapaus.

The first documented mention of the church dates from 1186.
Ensimmäinen dokumentoitu maininta Kempenistä on vuodelta 1186.

In other words, when can I get my first document out of the Council?
Toisin sanoen, milloin saan käsiini ensimmäisen asiakirjan neuvostosta?

This was first document of its kind to have been debated.
Kyseinen selvitys oli lajissaan ensimmäinen asiakirja, josta on keskusteltu.

I am a constructive critic of some of Mr Liikanen's efforts- I think the first document that we saw was not really as focused as it should have been.
Arvostelen rakentavasti komission jäsen Liikasen pyrkimyksiä- ensimmäinen asiakirja ei mielestäni ollut niin määrätietoinen kuin sen olisi pitänyt olla.

The first documented case of presumed anaphylaxis occurred in 2641 B.C.
Ensimmäinen dokumentoitu tapaus epäiltyjen anafylaksian esiintyi 2641 BC.

In Mr Dantin's view the rapporteur's first document had been downright provocative.
Gérard Dantinin mukaan esittelijän ensimmäinen asiakirja oli ollut suorastaan provosoiva.

The first document your newborn baby will acquire is a birth certificate.
Ensimmäinen dokumentti, jonka vastasyntynyt lapsi hankkii, on syntymätodistus.

The Committee welcomes the Commission's move to draw up its first document on a sustainable development strategy for European aquaculture.
Komitea pitää myönteisenä komission aikomusta laatia ensi kertaa asiakirja yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevasta strategiasta.

I trust that this first document will be just one step along the way towards bringing us together and helping us to tackle human rights.
Uskon, että tämä ensimmäinen asiakirja on vain yksi edistysaskel, joka vie meitä eteenpäin ja auttaa meitä käsittelemään ihmisoikeuksia.

On the other hand, it is a historic moment, because this is the first document that criticises human rights within the EU, with regard to Romas.
Toisaalta tämä on historiallinen hetki, koska tämä on ensimmäinen asiakirja, jossa arvostellaan ihmisoikeuksien kunnioittamista EU: ssa, tarkemmin sanottuna romanien ihmisoikeuksien kunnioittamista.

The first document relates to the Implementation of the interim agreement on Trade and Trade-related matters between the European Union(EU) and Israel.
Ensimmäinen tiedonanto koskee Euroopan unionin ja Israelin välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpanoa.

Based on patients with response only; DoR defined as the time from the date of first documented response confirmed complete response or partial response, or stable disease≥6 weeks.
Perustuu ainoastaan vasteen saaneisiin potilaisiin; vasteen kesto(DoR) määritettiin ensimmäisen dokumentoidun vasteen päivämäärästä(vahvistettu täydellinen tai osittainen vaste tai stabiili tauti vähintään 6 viikon ajan) kuluneeksi ajaksi.

The first document,"Report on the Assessment Exercise on the"Clean Sky" Final Proposal" was drawn up by an independent group of experts nominated by National States NS.
Ensimmäisen asiakirjan,"Report on the Assessment Exercise on the"Clean Sky" Final Proposal" laati valtioiden nimittämien riippumattomien asiantuntijoiden ryhmä.

DOR was a secondary endpoint and was defined as the time from the first documented response(CR, PR, or MR) to the first documentation of disease progression or death from any cause.
Vasteen kesto oli toissijainen päätetapahtuma, ja se määritettiin ajaksi ensimmäisestä dokumentoidusta vasteesta(CR, PR tai MR) ensimmäiseen tietoon sairauden etenemisestä tai mistä tahansa syystä johtuneeseen kuolemaan.

The first document is the joint statement which is the agreed account of the outcome of talks between senior officials of the Commission and US Customs on 17 and 18 February 2003.
Ensimmäinen asiakirjoista on yhteinen julistus, jossa selvitetään yhteistuumin komission korkeiden virkamiesten ja Yhdysvaltojen tulliviranomaisten kesken 17.-18 helmikuuta 2003 käytyjä keskusteluja.

PL Mr President, in contrast to the previous speaker, I would like to stress that the document we are discussing on a single European driving licence is perhaps the first document on European identity.
PL Arvoisa puhemies, toisin kuin edellinen puhuja, haluan korostaa, että yhteistä eurooppalaista ajokorttimallia koskeva direktiivi, josta keskustelemme, on mahdollisesti ensimmäinen asiakirja, joka liittyy eurooppalaiseen identiteettiin.

The name Rēzekne was first documented in 1285 in the German language as Rositten.
Rezeknen kaupunki on mainittu ensimmäisen kerran asiakirjoissa vuonna 1285 saksan kielellä Rositten.

President-in-Office of the Council.-(SL) I am in fact delighted that we are here today and talking about the return directive, which is practically the first document that we have succeeded in producing together- Parliament and Council- in the area of migration.
Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Olen todella iloinen siitä, että olemme täällä tänään puhumassa palautusdirektiivistä, joka on käytännöllisesti katsoen ensimmäinen asiakirja, jonka me- parlamentti ja neuvosto- olemme onnistuneet laatimaan yhdessä maahanmuuton alalla.

The Commission's first documents dealing with the regulation of atypical employment go back to the'80s.
Komission ensimmäiset asiakirjat, joissa käsiteltiin epätyypillisen työn sääntelyä, ilmestyivät 1980-luvulla.

Madam President, I would like to congratulate Mrs Gutiérrez-Cortines on her particularly important report, for, as she herself has stressed, before us is the first document dedicated by the European Parliament to universities as recognised institutions.
Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijä Gutiérrez-Cortinesia hänen erityisen merkittävästä mietinnöstään, sillä kuten hän itsekin on korostanut, meillä on nyt käsiteltävänä ensimmäistä kertaa asiakirja, jonka Euroopan parlamentti on omistanut yliopistoille tunnustettuina laitoksina.

Do not forget to receive the first documents for a new citizen of Russia in joyful troubles.
Älä unohda saada ensimmäiset asiakirjat uudelle Venäjän kansalaiselle iloisissa ongelmissa.

This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains'%N', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is'New shellscript(%N). sh', the first document will be named'New shellscript(1). sh', the second'New shellscipt(2). sh', and so on.
Tätä merkkijonoa on käytetty uuden asiakirjan nimelle otsikkopalkkiin ja tiedostoluetteloon. Jos'% N' sisältyy merkkijonoon, se korvataan numerolla, jota kasvaa joka tiedoston kohdalla. Jos asiakirjan nimi on esimerkiksi Uusi komentoskripti(% N). sh', ensimmäinen asiakirja nimetään Uusi komentoskripti(1). sh', toinen Uusi komentoskripti(2). sh', ja niin edelleen.

The Commission' s first document describes the depletion over Scandinavia, Greenland and Siberia as being a record.
Komission ensimmäisessä asiakirjassa mainittiin, että otsonikerros Skandinavian, Grönlannin ja Siperian yllä on heikentynyt ennätyksellisesti.

Since the Kingdom of Spain's initiative to oblige carriers to communicate passenger data was presented, that is since the first document appeared early last year, every month has brought unofficial new versions with the promise of another official one shortly.
Siitä lähtien, kun Espanjan kuningaskunta esitti aloitteen liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja kuljetetuista henkilöistä- eli kun ensimmäinen asiakirja ilmestyi viime vuoden alkupuolella- olemme saaneet kuukausittain uusia epävirallisia versioita ja lupauksia, joiden mukaan virallinen versio ilmestyisi tuota pikaa.

In drawing up its first document on a sustainable development strategy for European aquaculture, the Commission has recognised the importance of aquaculture within the common fisheries policy.
Laatiessaan ensi kerran asiakirjan yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevasta strategiasta komissio myöntää vesiviljelyn merkityksen yhteiselle kalastuspolitiikalle.

The report which bears the name of the Chairman of the European Parliament's Committee on Fisheries is the first document drawn up by a Community institution which addresses, rigorously and as a whole, the reform of the common fisheries policy after 2002.
Parlamentin kalatalousvaliokunnan puheenjohtajan nimissä laadittu mietintö on ensimmäinen asiakirja, jossa yhteisön toimielin kurinalaisesti ja yhtenäisesti esittää yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta vuoden 2002 jälkeen.

How to use "first document" in an English sentence

Open the first document - read the text.

DUPLICATE ITEMS Process the first document as usual.

Indeed, it was the first document we posted.

Now, however, the first document has been found.

Returns the first document position inside the frame.

The first document was signed by the U.S.

It was not the first document of this kind.

Now we have the first document Blue Bow Trout.

The first document is called an Advance Medical Directive.

First document your project in the video Instructables format.

How to use "ensimmäinen asiakirja" in a Finnish sentence

Niteen ensimmäinen asiakirja "Visitatio in Asickala År 1672, den 1.

Tällöin ensimmäinen asiakirja voi toimia tulevien asiakirjojen pohjana.

Vasemmalla kirjoitus kivi, vuodelta perustamisesta kirkko, se on ensimmäinen asiakirja venetsialaisen historia:.

Sosiaalihuollon asiakkaalle heti, kun ensimmäinen asiakirja on tallennettu arkistoon.

Pentikäiset ovat itäsuomalainen suku, josta ensimmäinen asiakirja on vuodelta 1541.

Kun yrität avata seuraavaa, ensimmäinen asiakirja pyydetään tallentamaan.

Ensimmäinen asiakirja määrittelee, mitkä vaatimukset uuselintarvikehakemusten on täytettävä.

Työskentelet asiakirjajoukon parissa ja ensimmäinen asiakirja alkaa "Sivusta 1" ja päättyy "Sivuun 52.

Tiedoston ensimmäinen asiakirja on hakemuskirje, jota seuraavat hakemuksen liitteet yllä esitetyssä järjestyksessä.

Ensimmäinen asiakirja on perustamissuunnitelma, joka sisältää tilantarveohjelman.