What is the translation of " PROBLEMA DEVINE " in English?

• problem becomes
• problem gets
• issue becomes
• matter is getting

Examples of using Problema devine in Romanian and their translations into English

Doar că problema devine.
But the problem becomes.

Problema devine una națională.
The problem is becoming national.

Principal În unele Cazuri, o Problema Devine Constanta.
In some cases, the problem becomes a constant.

Problema devine serioasă acum.
This matter is getting serious now.

Astfel, noul Peugeot 308 problema devine mai puțin de 85 g/ km de CO2.
Thus, the new Peugeot 308 issue gets less than 85 g/ km of CO2.

Problema devine tot mai greu de rezolvat.
The problem has become even more difficult to solve.

Dificultăți pot apărea atunci când problema devine puțin mai complicată.
Difficulties may arise when the problem becomes slightly more complicated.

Da… dar problema devine serioasă.
Yes… but the matter is getting serious.

În general, cu cât trece mai mult timp fără tratament, cu atât problema devine mai gravă și tot mai dificil de rezolvat.
Generally, as time goes by without treatment, the problem becomes harder and harder to solve.

Dar, apoi, problema devine: cum ai fi auto-expresiv?
But then the problem becomes: how do you be self-expressive?

Cel mai adesea, aerul din apartamente este uscat, totuși, există cazuri în care problema devine, dimpotrivă, un exces de umiditate.
Most often, the air in the apartments is dry, however, there are cases when the problem becomes, on the contrary, an excess of moisture.

Dacă problema devine prea făţişă, familia Volturi va interveni.
If the situation gets any more conspicuous, the Volturi will step in.

Dacă se consideră că pentru a umple rezervorul unei maşini de teren SUV, de 94,5 litri, se consumă echivalentul raţiei alimentare a unei persoane pentru un an, problema devine palpabilă şi necesită un răspuns.
If we consider that an SUV tank holds 94.5 litres, which is equivalent to one person's food ration for a year, the issue becomes tangible and calls for some sort of response.

Daca aceasta problema devine mai mare, va asumati vina, asa cum ai promis!
If this matter gets bigger, as you promised, you guys are taking the blame!

Einstein ar putea include Luna în calculele sale, dar, pe măsură ce adaugi mai multe planete, Marte şi Jupiter să spunem, problema devine prea greu de rezolvat pentru Einstein, doar cu pix şi hârtie.
Einstein could include the Moon in his calculations, but, as you add more and more planets, Mars and Jupiter, say, the problem gets too tough for Einstein to solve with a pen and paper.

Dacă problema devine severă, amigdalectomie cu adenoidectomie este adesea recomandat.
If the problem becomes severe, tonsillectomy with adenoidectomy is often recommended.

Dacă e spartă o fereastră a unei clădiri, probabil vor fi sparte şi celelalte, fiindcă oamenii o vor vedea şi vor crede că vor scăpa nepedepsiţi. Şi problema devine din ce în ce mai gravă.
If one window in a building gets broken, the rest will probably get broken, because then people are gonna see it and think you can get away with it, and then the problem gets worse and worse.

Totuși problema devine una de natură politică, în momentul în care diferențele religioase sunt folosite pentru a preveni creșterea și dezvoltarea.
The problem becomes a political one, however, when religious differences are used as a means to prevent growth and development.

Și dacă un om este un reprezentant al forțelor armate și, în același timp, nu doar un reprezentant, ci, în calitate de"adevărat colonel", cântă într-un cântec o dată popular, atunci problema devine practic insolubilă.
And if a man is a representative of the armed forces, and at the same time not just a representative, but, as the“real colonel” sings in a once popular song, then the problem becomes practically insoluble.

Problema devine şi mai gravă dacă se ia în considerare faptul că, pe fiecare piaţă naţională, se comercializează produse care provin din numeroase alte state membre.
The problem becomes worse if we consider that every national market sells products from many other Member States.

Dacă se consideră că, pentru a umple rezervorul unui autovehicul de teren de tip SUV cu o capacitate de 25 de galoane, adică 94,5 litri, se consumă echivalentul raţiei alimentare a unei persoane pentru un an, problema devine concretă şi necesită un răspuns.
If we consider that a 25-gallon SUV tank holds 94.5 litres, which is equivalent to one person's food ration for a year, the issue becomes tangible and calls for some sort of response.

Problema devine mai dificilă atunci când containerul nu se află pe o platformă plană, ci pe un cadru special de remorcă pentru containere- stivuitorul nu se poate deplasa pe acesta.
The problem becomes more difficult when the container stands not on a flat platform, but on a special container trailer frame- the forklift can't ride on it.

Medicamentele falsificate şi comerţul ilegal cu medicamente sunt probleme la nivel mondial, atât pentru ţările foarte dezvoltate, cât şi pentru ţările în curs de dezvoltare, iar problema devine din ce în ce mai răspândită, reprezentând o ameninţare la adresa siguranţei şi vieţii pacienţilor.
Falsified medicinal products and the illegal trade in medicines are worldwide problems, both for highly developed countries and developing countries, and the problem is becoming increasingly widespread, posing a threat to patients' safety and lives.

Problema devine chiar mai acută în condițiile în care întreg sistemul creat de ideologia,, luminii fără căldură''(Habermas) nu acceptă ideea polemică de,,adversar''. În ochii adepților lui Habermas, inamicul nu există niciodată, ci doar partenerii de discuție.
The problem becomes still more acute as the whole system set up by the“light-without-warmth” ideology(Habermas) doesn't accept the polemical idea of the“enemy.” In the eyes of Habermas' followers, there is never an enemy, there are only discussion partners.

În cazul general, găsirea celui mai scurt drum al comis-voiajorului este NPO-completă.[34] Dacă măsura distanței de măsură este o metrică și simetrică, problema devine APX-completă[35] și algoritmul lui Christofides o aproximează într-o marjă de 1.5.[36] Cea mai cunoscut limită de inaproximabilitate este 123/122.[37].
In the general case, finding a shortest travelling salesman tour is NPO-complete.[34] If the distance measure is a metric and symmetric, the problem becomes APX-complete[35] and Christofides's algorithm approximates it within 1.5.[36] The best known inapproximability bound is 123/122.[37].

Dar când această problemă devine cronică, atunci este logic să consultați un medic.
But when this problem becomes chronic, then it makes sense to consult a doctor.

Un instrument din ce în ce mai populare în rezolvarea acestei probleme devine clorhexidină.
An increasingly popular tool in solving this problem becomes chlorhexidine.

Dacă problemele devin grave, disperarea lor face campania mai eficientă.
If the problem gets bad enough, their desperation makes a targeted marketing campaign quite effective.

Când există semne de îmbătrânire legate de vârstă, această problemă devine cea mai urgentă.
When there are age-related signs of aging, this problem becomes the most urgent.

Aşa că stratul poliţienesc din jurul problemei devine adevărata ameninţare a legii.
So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.