What is the translation of " PROCESUL NORMAL " in English?

• normal process

Examples of using Procesul normal in Romanian and their translations into English

Marchezi- Procesul normal în timpul creșterii arborelui.
Flagging- normal process during tree growth.

Fluidul este necesar pentru a asigura procesul normal de digestie.
Fluid is needed eared to ensure the normal process of digestion.

Este doar procesul normal al corpului când moare.
It's just the body's normal process when it shuts down.

Aceasta este o boală în care se modifică procesul normal de dezvoltare a oaselor.
This is a disease where the normal process of bone growth is altered.

Din acel moment, procesul normal de viață este de a ne acidifia treptat.
Since that time, the normal process of life is to gradually acidify.

Asta înseamnă că eu, cu câteva idei principale, ajut procesul normal de planificare.
That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.

Trebuie să lăsăm procesul normal de drept să meargă mai departe.
We have to let the normal process of law go on.

Din nou, pentru a spori vitalitatea, care va avea loc umflături, şi procesul normal de urinare.
Again, to increase its vitality, to be held swelling, and normal process of urination.

Vom trece prin procesul normal de testare, iar apoi voi da un diagnostic.
Gonna go through the normal process of testing, and then I will make a diagnosis.

Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul normal de adoptare a actelor Uniunii.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the Union.

Procesul normal de fertilizare necesită interacțiune între sistemul reproducător feminin și masculin.
The normal process of fertilization requires interaction between the female and male reproductive systems.

Nivelul necesar de hormoni controlează procesul normal de divizare a celulelor pielii.
The necessary level of hormones controls the normal process of dividing skin cells.

Faptul este că scorțișoara și mierea curăță intestinele de paraziți și bacterii care pot inhiba procesul normal de digestie.
The fact is that cinnamon and honey cleanse the intestines of parasites and bacteria that can inhibit the normal process of digestion.

Ce trebuie să facem acum este să restabilim procesul normal de gestionare a migrației cât mai curând posibil.
What is needed now is action to restore the normal process of migration management as quickly as possible.

Cred că am adunat suficientă experiență astfel încât procesul electoral, campania și confruntările să nu perturbe procesul normal", a afirmat el.
I believe that we have amassed enough experience so that the electoral process, campaign and confrontations should not disrupt the normal process," he said.

Pentru standard acrilice pe baza de solvent, aer de uscare(formarea de film) este procesul normal cu excepţia cazului în cazul în care viteza este esenţială.
For standard solvent-based acrylics, air drying(film forming) is the normal process except where speed is essential.

Dentiția este procesul normal al apariției dinților, care începe în jur de cinci și nouă luni, deși poate apărea mai devreme sau mai târziu, fără a indica nici o problemă.
Teething is the normal process of the appearance of the teeth, which starts around five and nine months although it may occur sooner or later, without indicating any problem.

Acest plan de amenajare este un spațiu închis care este tipic oamenilor de afaceri ruși. Sistemul coridor-cabinet este practic, contribuie la procesul normal de lucru, la creșterea productivității muncii, la relațiile bune ale angajaților între ei.
The corridor-cabinet system is practical, it contributes to the normal process of work, increase of labor productivity, good relations of employees among themselves.

Sudbury este o excepție de la procesul normal de formare a minereurilor în Platoul Canadian, întrucât dovezi importante arată că Bazinul Sudbury este un crater format de un meteorit.
Sudbury is an exception to the normal process of forming minerals in the Shield since there is significant evidence that the Sudbury Basin is an ancient meteorite impact crater.

Acidul folic(vitamina B 3)- implicat direct în schimbul de baze nucleice(baza structurală a materialului genetic al celulelor ADN și ARN), este necesar pentru procesul normal de hematopoieză în măduva osoasă roșie.
Folic acid(vitamin B 3)- directly involved in the exchange of nucleic bases(the structural basis of the genetic material of DNA and RNA cells), is necessary for the normal process of hematopoiesis in the red bone marrow.

Astfel, ne putem asigura ca toate aceste tipuri de deseuri trec prin procesul normal de colectare, transport, depozitare si reciclare, menit sa transforme fiecare deseu intr-o materie prima reutilizabila.
Thus, we can ensure that all of these types of recyclable waste pass through the normal processes of collection, transport, storage and recycling, meant to turn each waste into a raw material with reusable proprieties.

NRF trebuie să fie utilizată conform misiunilor pentru care a fost creată și nu trebuie să devină un susbstitut pentru situațiile în care procesul normal de generare a forțelor nu răspunde așteptărilor”, a adăugat Teodor Atanasiu.
NFR must be used according to the missions for which it was created and must not become a substitute for the situations when the normal process of generation of forces do not respond to the expectations” Teodor Atanasiu added.

Ce înseamnă acest verb Grecesc? În procesul normal de a traduce scrierile unui autor Grec, când vrem să găsim un anumit sens al unui cuvânt pe care îl foloseşte, ne satisfacem curiozitatea, în mare parte, prin consultarea unui lexicon Grecesc.(13).
In the ordinary process of translating the writings of a Greek author, when we wish to ascertain the meaning of some word that he uses, we satisfy ourselves, for the most part, by consulting a Greek lexicon.(13).

Glandei tiroide, situat la partea din față a gâtului și controlate de glanda pituitara în corpul uman îndeplinește o funcție importantă a triiodotironina hormonului si tiroxina, ceea ce este imposibil de realizat fără procesul normal al metabolismului.
The thyroid gland, located at the front of the neck and controlled by the pituitary gland in the human body performs an important function of hormone triiodothyronine and thyroxine, which is impossible without the normal process of metabolism.

Cel mai mare și mai cunoscut este Sudbury, din Ontario. totuși, Sudbury este o excepție de la procesul normal de formare a minereurilor în Platoul Canadian, întrucât dovezi importante arată că Bazinul Sudbury este un crater format de un meteorit.
The largest, and best known, is Sudbury, Ontario. Sudbury is an exception to the normal process of forming minerals in the Shield since there is significant evidence that the Sudbury Basin is an ancient meteorite impact crater.

Principal În Cazul de îngrijire în Timpul fertilizarea in vitro, se utilizează ovocit pacinet, mai degraba Decat donoare, Tratat cu hormon sintetic Realizat la Inceputul ciclului, în scopul de a stimula ovarele pentru a obține mai multe Gameti de feminin de sex- în contrast cu Procesul normal de foliculul dominant atunci cand formatul Este-ou onu Dintr singur(lunar).
In the event that during in vitro fertilization is used patient oocyte rather than the donor at the beginning of the cycle is treatment of synthetic hormones to stimulate the ovaries to produce several female gametes- in contrast to the normal process when the dominant follicle is formed only one egg(monthly).

Într-un sens mai general, anticiparea este o forță motivatoare centrală în viața de zi cu zi-„procesul normal de anticipare imaginativă a, sau de speculare cu privire la, viitorului”.[5] Pentru ca oamenii să se bucure de viață,„e nevoie de o credință în Timp ca un mediu promițător pentru a-ți desfășura activitatea; trebuie să fie în măsură să sufere chinurile și plăcerile anticipării și amânării”.[6].
More generally, anticipation is a central motivating force in everyday life-"the normal process of imaginative anticipation of, or speculation about, the future".[5] To enjoy one's life,"one needs a belief in Time as a promising medium to do things in; one needs to be able to suffer the pains and pleasures of anticipation and deferral".[6].

Nebuloasele planetare reprezintă procesele normale ale morţii stelelor din spaţiul cosmic.
Planetary nebulas represent the normal processes… of star death throughout space.

Curăţare chimică Curăţare chimică cu tetracloretenă şi toţi solvenţii enumeraţi pentru simbolul F- proces normal.
Professional dry cleaning in tetrachloroethene and all solvents listed for the symbol F- normal process.

Colonizarea spaţiului va fi condusă de procesele normale pe care le-am văzut peste tot în istoria omenirii de expansiune a oamenilor dintr-un loc în altul, dincolo de frontiere.
Space colonization will be driven… by the normal processes that we have seen over human history… of expansion of people from one place to another, across frontiers.