What is the translation of " PROGRAMUL A CUPRINS " in English?

• programme included
• program included

Examples of using Programul a cuprins in Romanian and their translations into English

Programul a cuprins trei acțiuni principale.
The programme had three main actions.

În acest an, programul a cuprins un atelier al artiştilor naivi amatori din Serbia-- primul de acest gen din ţară.
This year, the programme included a workshop of Serbian amateur naïve artists-- the first of its kind in the country.

Programul a cuprins lucrări ale unor binecunoscuţi compozitori ruşi şi greci.
The programme included works by acclaimed Russian and Greek composers.

Conform evaluării, mai multe părți interesate au afirmat că programul a cuprins un echilibru satisfăcător între cultura înaltă și cea populară, prin includerea unui număr suficient de evenimente„de prestigiu”, dar, de asemenea, a pus un accent puternic pe abordări participative și pe un conținut inovator, prin includerea de activități care au combinat discipline artistice și abordări experimentale, inclusiv utilizarea de noi mijloace media.
According to the evaluation, many stakeholders commented that the programme included a satisfactory balance between high and popular culture, including sufficient numbers of‘prestigious' events, but also a strong focus on participatory approaches and innovative content, including activities that combined artistic disciplines and experimental approaches, including use of new media.

Programul a cuprins nouă pelicule grupate sub titlul"Beats From Above".
The programme includes nine films grouped under the title"Beats From Above".

Programul a cuprins 12 spectacole ale unor cântăreţi renumiţi de jazz din Statele Unite, Cuba, Italia, Brazilia, Belgia şi alte ţări.
The programme included 12 performances by renowned jazz musicians from the United States, Cuba, Italy, Brazil, Belgium and other countries.

Programul a cuprins spectacole de teatru realizate de cele două instituţii, lansări de carte, vernisaje, proiecţii de film, mese rotunde şi conferinţe.
The program was comprised of performances from the two theatres, book launches, art exhibits, film projections, round tables and conferences.

Programul a cuprins întrevederi cu conducerea țării, o alocuțiune în plenul Parlamentului, întrevederi cu lideri ai partidelor parlamentare, cu reprezentanți ai ONG-urilor.
His agenda included meetings with Moldovan authorities, an address to the Parliament, meetings with leaders of parliamentary parties, representatives of NGOs.

Programul a cuprins șase domenii de activitate: mobilitatea, proiectele pilot, competențele lingvistice, rețelele transnaționale, materialele de referință și măsuri complementare.
The programme included six areas of activity: mobility, pilot projects, language skills, transnational networks, reference material and accompanying measures.

Programul a cuprins muzică din diferite epoci(de la preclasic la contemporan), care a contribuit la trăirea unui eveniment religios și artistic de neuitat.
The program included music from different times(from pre-classical to contemporary), which helped to create an unforgettable artistic atmosphere of the religious celebration.

Programul a cuprins un spectru larg de activități captivante atât pentru copii cât și pentru tineri, plus adunări festive cu zidire spirituală, muzică și interpretări dramatice.
The program included a wide and exciting range of activities for children and youth, as well as festive meetings with edification, music, and dramatic performances.

Programul a cuprins și alte momente artistice, respectiv, atât o expoziție fotografică reprezentativă pentru istoria Casei Atelier Gabriel Popescu, cât şi o demonstraţie în arta gravurii realizată de artistul Andrei Scărlătescu.
The program included other artistic moments, both a photo exhibition on the history of the Gabriel Popescu Atelier House, and a demonstration in the art of engraving by artist Andrei Scărlătescu.

Programul a cuprins piese de Arcangelo Corelli, Ludwig van Beethoven și Robert Schumann, iar la bis transcripția pentru pian, vioară și violoncel, realizată de Vlad Maistorovici, a piesei lui Freddy Mercury- Innuendo.
The program included pieces by Arcangelo Corelli, Ludwig van Beethoven and Robert Schumann, and the bis was Vlad Maistorovici's transcription for piano, violin and cello of Freddy Mercury's Innuendo.

Programul a cuprins activitati sportive(fotbal, badminton si volei) si recreative(jocuri ca activity si bomba) urmate de un barbeque cu mici, carnati si slanina asortate cu fursecuri, salatini, suc, apa minerala si cafea.
The program included sports(football, badminton and volleyball) and entertainment(games like activity and bomb) followed by a small barbeque, sausages and bacon assorted cookies, crackers, juice, mineral water and coffee.

Programul ar cuprinde trei componente, dintre care una ar include un nou mecanism financiar.
The programme would comprise three strands, one of which would include a new financial facility.

Procesul reținut pentru celălalt program a cuprins un studiu documentar, chestionare pe internet, grupuri de reflecție, interviuri directe și furnizarea de scurte chestionare în format electronic.
The process chosen for the other programme comprised a desk-based study, online questionnaires, discussion groups, direct interviews and the submission of short electronic questionnaires.

Programul festivalului a cuprins proiecţiile a 11 filme de ficţiune, experimentale şi animate, cu accent pe cinematografia israeliană.
The festival's agenda included screenings of 11 fictional, experimental and animated films with a focus on Israeli cinema.

Programul vizitei a cuprins un pelerinaj efectuat în străvechea provincie a Capadociei, leagăn de trăire, spiritualitate şi cultură teologică ortodoxă din primele secole creştine.
The itinerary of the visit included a pilgrimage to the ancient province of Cappadocia, a cradle of Orthodox life, spirituality, and theological culture from the earliest Christian centuries.

Programul în 2018 În 2018, programul activEco a cuprins.
In 2018, the activEco program consisted of.

Programul conferintei a cuprins 108 lucrari structurate pe 10 sectiuni, dupa cum urmeaza.
The conference program comprised 108 papers structured in 10 sections as follows.

Programul simpozionului a cuprins 8 sesiuni, prezentări de postere şi a reunit participanţi din 22 de ţări.
The agenda comprised 9 sessions, posters presentations and brought along participants from 22 countries.

Programul simpozionului a cuprins prezentarea avantajelor zincării termice faţă de vopsire, în particular la secţia de zincare termică BergBanat din Făgăraş, secţie ce deţine cea mai modernă instalaţie de zincare termică din Europa de est.
The programme included: presenting the advantages of hot-dipping to painting, especially in the BergBanat Fagaras unit, the most modern unit of this kind in Eastern Europe.

A IV-a întâlnire transnațională a partenerilor proiectului Programul întâlnirii a cuprins discutarea pachetelor de lucru 7(evaluarea internă și asigurarea calității), 4(site-ul și baze de date), 5, 6 și 8(diseminare, exploatare și sustenabilitate).
The agenda for this meeting included discusson of Work Packages 7(Internal evaluation and quality assurance), 4(Website and database), 5, 6& 8(Dissemination, Exploitation and Sustainaility).

Nucleul a cuprins programele terțiare ale Colegiului Tehnic Perth, care a fost deschisă în 1900.
Its nucleus comprised the tertiary programs of the Perth Technical College, which opened in 1900.