Examples of using Programului comunitar in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programului comunitar Idei.
Evaluarea programului comunitar.
Evaluation of the Community programme.Pregătirea formatorilor ar trebui să devină astfel cheia de boltă a programului comunitar.
Training the trainers should thus become the keystone of the Community programme.Cadrul Programului Comunitar Orizont 2020.
The Community Program Horizon 2020.Formarea formatorilor naţionali ar trebui să devină astfel elementul-cheie al programului comunitar.
Training the trainers should thus become the keystone of the Community programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
noul programun program special
un nou programprogramul operațional
programul specific
programul operaţional
programul complet
programe malware
un program gratuit
eliminare programe
More
(a) pertinenţa obiectivelor programului comunitar, astfel cum sunt definite la articolul 1;
(a) relevance to the objectives of the Community programme, as defined in Article 1;Pregătirea instructorilor naţionali ar trebui să devină astfel o prioritate a programului comunitar.
Training the trainers should thus become the keystone of the Community programme.Introducere gestionarea programului comunitar, de monitorizare și serviciile de plată.
Introduction to take charge of Community programme management, monitoring and payment services.(4) Comitetul este informat periodic cu privire la gradul de avansare a punerii în aplicare a programului comunitar.
The Committee shall be informed on a regular basis on the implementation of the Community programme.Am plăcerea de a vă prezenta cadrul strategic pentru punerea în aplicare a Programului comunitar pentru ocuparea forei de muncă și solidaritate socială- Progress- pentru perioada 2007-2013.
I take pleasure in presenting the Strategic Framework for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress- for the period 2007-2013.La încheierea programului comunitar, Comisia desemnează un grup de experţi independenţi însărcinaţi să elaboreze un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament, să evalueze rezultatele şi să formuleze recomandările adecvate.
At Întrucât, în temeiul art. 2 alin.(1) liniuţele 3 şi 4 din Regulamentul(CEE)nr. 3528/86, scopul programului comunitar este să ajute statele membre să.
Whereas, pursuant to Article 2(1) indent 3 and 4 (13) Pentru a asigura o bună aplicare a programului comunitar, se recomandă elaborarea unui program de lucru pentru perioada 2004-2006 conţinând dispoziţiile financiare pertinente care urmează să se aplice.
(13) For the better implementation of the Community programme, a work (2) Directorul este numit, în principiu, pentru un mandat de patru ani,luându-se în considerare perioada de timp stabilită pentru implementarea programului comunitar a cărui gestionare a fost încredinţată agenţiei executive.
(14) În vederea punerii în aplicare şi a controlării programului comunitar pentru conservarea, caracterizarea, colectarea şi utilizarea resurselor genetice în agricultură, Comisia trebuie să aibă posibilitatea să facă apel la consilieri ştiinţifici şi tehnici.
(14) For the purposes of implementing and monitoring the Community programme, the Commission should be able to use the assistance of scientific and technical advisors.(3) O participare comunitară este acordată pentru suma totală a ajutoarelor prevăzute la articolul 9 alineatul(5)(evaluarea propunerilor),la articolul 12(asistenţa tehnică) şi la articolul 14(evaluarea programului comunitar).
A Raportul se referă atât la execuţia creditelor de funcţionare corespunzătoare programului comunitar gestionat de agenţia executivă, cât şi la executarea bugetului administrativ al acesteia.
(30) Punerea în aplicare a programului comunitar trebuie să se realizeze cu respectarea tuturor dispoziţiilor legislative din domeniul protecţiei datelor personale şi trebuie instituite mecanisme care să asigure confidenţialitatea şi securitatea datelor respective.
(30) In the implementation of the Community programme there must be compliance with all the relevant legal provisions in the field of protection of personal data, and the establishment of mechanisms to ensure the confidentiality and security of those data.(2) Durata mandatului membrilor Comitetului de direcţie este în principiu de doi ani şiţine cont de durata de timp stabilită pentru implementarea programului comunitar a cărui gestionare i-a fost încredinţată agenţiei executive.
O etapă importantă în reconstrucția țării a fost marcată prin aplicarea efectivă a programului comunitar care are drept obiectiv consolidarea sistemului statului de drept în Irak și a programului de gestionare a finanțelor publice(prin intermediul fIRI).
A milestone in the rebuilding of the country was reached with the implementation of the Community programme to strengthen the rule of law in Iraq and of the public-finance management programme(under the IRFFI).Întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1734/94 din 11 iulie 1994 privind cooperarea financiară şi tehnică cu Teritoriile ocupate3 stabileşte măsuri şinorme detaliate pentru administrarea programului comunitar de sprijin şi asistenţă pentru populaţia palestiniană din Cisiordania şi Fâşia Gaza;
Whereas Council Regulation(EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories(3) lays down detailed arrangements andrules for administering the Community programme for aid and assistance to the Palestinian population in the West Bank and Gaza Strip;(1) Comisia asigură punerea în aplicare a programului comunitar pe baza unui program de lucru pentru perioada 2004-2006, întocmit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul(2) şi sub rezerva disponibilităţii creditelor bugetare.
The Commission shall ensure the implementation of the Community programme on the basis of a work (b) adoptarea instrumentelor de execuţie bugetară a veniturilor şi cheltuielilor şidesfăşurarea tuturor activităţilor necesare implementării programului comunitar pe baza competenţelor delegate de Comisie, în special a activităţilor legate de acordarea contractelor şi a fondurilor nerambursabile;
(b) adopting the instruments of budget implementation for the revenue and expenditure andcarrying out all activities required to implement a Community programme on the basis of the power delegated by the Commission, and in particular activities linked to the awarding of contracts and grants;In plus, Metron SRL a acumulat o vasta experienta lucrand ca asistenta tehnica pentru activitatea de consultanta oferita de directorul sau, Ercole Cauti, in calitate de manager de proiect la proiecte comunitare ca RIS Abruzzo(faza 1 si 2),INTEMIGRA e RED-NET-CEDA(in cadrul Programului Comunitar Interreg IIC).
Moreover Metron srl gathered a wide experience working as technical support to the advisory activity provided by its Director, Ercole Cauti, as project manager to Întrucât, în temeiul art. 2 alin.(1) a treia liniuţă din Regulamentul(CEE)nr. 3528/86, obiectivul programului comunitar este de a ajuta statele membre să desfăşoare o monitorizare intensivă şi continuă a ecosistemelor pădurilor în parcelele de observare permanente;
Whereas, pursuant to the third indent of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3528/86,the purpose of the Community scheme is to help the Member States to conduct intensive and continuous surveillance of forest ecosystems on the permanent observation plots;Așadar, în noua perioadă de programare de după 2013 ar trebui să continuăm să finanțăm proiecte culturale din fonduri structurale europene, să consolidăm programul de înfrățire pentru cooperare între autoritățile locale șisă păstrăm independența programului comunitar pentru proiectele din acest domeniu sub titlul de"Cultură”.
In În cadrul punerii în aplicare a programului comunitar de la Lisabona, Comisia a prezentat la 26 aprilie 2006 o comunicare privind serviciile sociale de interes general, urmare a Cărţii albe privind serviciile de interes general((COM2004)374 final) şi a votului Parlamentului European din 16 februarie 2006 asupra directivei privind serviciile pe piaţa internă.
As part of the implementation of the Lisbon Community programme, on 26 April 2006 the Commission presented a communication on social services of general interest, following up its White Paper on services of general interest(COM(2004) 374 final) and the vote in the European Parliament of 16 February 2006 on the services in the internal market directive.(12) Prezenta decizie nu are ca obiectiv armonizarea regimurilor naţionale de înmatriculare a vehiculelor, ciexploatarea acestor sisteme în vederea compilării unui ansamblu minim de date necesare pentru buna funcţionare a programului comunitar de supraveghere a cantităţii medii de emisii specifice de CO2 ale maşinilor particulare noi.
(12) This Decision is not intended to harmonise national vehicle registration systems but to build on them in order toensure the compilation of a minimum set of data required to allow the proper functioning of a Community scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars.Combaterea şomajului pe termen lung şi a şomajului în rândul tinerilor, promovarea egalităţii dintre bărbaţi şi femei şi sporirea procentului de femei active profesional,consolidarea programului comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială- Progress 2007-20138- în special în vederea sporirii capacităţilor celor mai importante reţele ale Uniunii de promovare şi sprijinire a politicilor comunitare şi în vederea introducerii unor instrumente progresiste de examinare a nevoilor şi perspectivelor(previziune), incluzând proceduri participative conform abordării de jos în sus.
Combating long-term and youth unemployment, promoting gender equality and a higher employment rate among women,strengthening the Community programme for employment and social solidarity- Progress 2007-20138- particularly with the aim of increasing the capacity of the Union's most important networks for promoting and supporting ( 1) În conformitate cu articolul 57 alineatul( 2) din Regulamentul( CE, Euratom) nr. 1605/2002, Comisia poate face apel la experţi ştiinţifici şitehnici care să o ajute la punerea în aplicare a programului comunitar, inclusiv în ceea ce priveşte consilierea tehnică referitoare la pregătirea anunţurilor de participare, la evaluarea rapoartelor tehnice şi financiare, la control, la întocmirea rapoartelor şi la informare.
In compliance with Article 57(2) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, the Commission may call on the assistance of scientific andtechnical experts for the implementation of the Community programme, including technical advice with regard to the preparation of calls for proposals, evaluation of technical and financial reports, monitoring, reporting and information purposes.
