What is the translation of " PUTEREA DE A MERGE " in English?

• strength to go
• power to go

Examples of using Puterea de a merge in Romanian and their translations into English

Puterea de a merge și mai departe, la nesfârșit.
The power to go on, and on, and on.

Genovese permite puterea de a merge direct la cap.
Genovese lets the power go straight to his head.

El a pierdut toata credinta în totul si toata lumea, si nu au avut puterea de a merge mai departe.
He lost all faith in everything and everyone, and didn't have the strength to go on.

Ai avut întotdeauna puterea de a merge înapoi la Kansas.
You have always had the power to go back to Kansas.

Aduna toate monedele, astfel încât să puteți ton masina ta și să câștige mai mult gaz și de viteză și nos puterea de a merge mai departe de competitori.
Gather all the coins so you can tune your car and gain more gas and speed and nos power to get ahead of your competitors.

Zâmbetul ce inspiră, puterea de a merge mai departe și mai rapid.”.
The smile-inspiring power to ride farther and faster.

Referitor la prima parte a anului cred că s-a mișcat destul de bine, am avut evenimente în Europa cât și în țară, lucru care nu mă face decât să mă bucur și să-mi dea puterea de a merge mai departe.
I think the first part of the year was really good, I had events both in Europe and in Romania and that pleases me and it gives me the strength to go forward.

Cuvântul de sfat… nu lasa puterea de a merge la cap.
Word of advice… don't let the power go to your head.

Si desi e dureros, trebuie sa gasesti puterea de a merge mai departe, sa continui sa cauti iubirea, ingredientul acela perfect. Traducere RO de HYK Nu conteaza cat de departe sau de in adancime trebuie sa mergi pentru a-l gasi.
And although it's painful, you have to find the strength to go on, to keep searching for the love, for that one perfect ingredient. no matter how far or how deep you have to go to find it.

Ţi-e teamă că nu o să ai puterea de a merge până la capăt.
You're scared that you won't have the strength to go all the way.

Mulți părinți au fost capabili de a depăși această boală teribilă și acum copiii lor pe picior de egalitate pentru a comunica cu colegii lor, și, prin urmare, calea a fost deja găsit, și rămâne doar pentru a găsi puterea de a merge pe ea!
Many parents have been able to overcome this terrible illness and now their children on an equal footing to communicate with their peers, and hence, the path has already been found, and it remains only to find the strength to go on it!

Un erou de mare credință, cu puterea de a merge prin foc.
A hero of great faith, with the power to walk through fire.

Zâmbetul ce inspiră, puterea de a merge mai departe și mai rapid.” E-Mountain Bikes.
The smile-inspiring power to ride farther and faster. E-Mountain.

Iată că Asociaţia Naţională a Funcţionarilor de Stare Civilă din România lasă în urmă 7 ani de activitate plini de realizări care ne dau motivul şi puterea de a merge mai departe pentru câştigarea locului nostru în rândul profesiilor din România şi a statutului care ni se cuvine.
The National Association of Romanian Registrars leaves behind 7 years of activity full of achievements that give us the reason and the power to go further, in order to win our place among Romanian professions, and the status that we deserve.

În ciuda acestui fapt, adolescentul a găsit puterea de a merge împotriva voinței tatălui său și a intrat în Institutul de Arte din Chicago.
Despite this, the teenager found strength to go against his father's will and entered the Institute of Arts in Chicago.

El a pierdut orice credinta, el nu a au puterea de a merge mai departe.
He lost all faith, he didn't have the strength to go on.

Francis este într-o mănăstire, ruga sfinților pentru puterea de a merge mai departe, să se confrunte cu poporul său, curtea sa.
Francis is in an abbey, praying to the saints for the strength to go on, to face his people, his court.

Vă admir și vă susțin în inițiativa voastră de a oferi acestor copii puterea de a merge mai departe și de a oferi lumii modele de învingători adevărați.
I admire you and support you in your initiative to give these children the power to go on and to offer the world real winner role models.

Este responsabilitatea noastră să îi pedepsim pe făptaşi, să dăm acestor familii puterea de a merge înainte şi să ne promitem un viitor mai bun, în care nimeni să nu facă rău vecinului său.
It is our responsibility to punish the wrongdoers, give these families strength to go on, and to promise ourselves a better future in which a neighbour will not harm his neighbour.

Există mai multă putere de a merge acolo Decât oriunde altundeva în clădire combinate.
There's more power going there than anywhere else in the building combined.

El a avut nici o putere de a merge mai departe, dar misiunea de a salva pământul nu este încă finalizată, astfel încât razboinic numit Blast puțin timp pentru a recupera- numai atâta timp cât distribuiți punctele acumulate între caracteristicile sale.
He had no strength to go on, but the mission to save the earth is not yet completed, so the warrior named Blast little time to recover- only as long as you distribute the points earned between its characteristics.

Deja am notat unele beneficii intangibile ale incorporării ca un perfecti(adică, statutul transmis de melioramentum),[75] şi dacă ar fi fost doar atât de multă putere de a merge împrejur, s-ar fi părut că individul perfecti- sau un grup dintre ei- ar fi putut eventual să înceapă să se lupte între ei pentru această influenţă şi putere sau chiar să încerce să anuleze influenţa şi puterea altor perfecti.
We have already noted some of the intangible benefits of induction as a perfecti(i.e., the status conveyed by the melioramentum),[75] and if there was only so much power to go around, it would seem that individual perfecti- or a group of them- might eventually begin to fight among themselves for this influence and power or even attempt to invalidate the influence and power of other perfecti.