What is the translation of " STRENGTH TO GO " in Romanian?

• puterea de a merge
• puterea să duc

Examples of using Strength to go in English and their translations into Romanian

Give you the strength to go.
Să vă dau curajul de a pleca.

There I can restore your feeling of purpose and infuse you with strength to go on.
Acolo îți pot reda sentimentul de scop și îți pot da tăria să continui.

Give him the strength to go on.
Îi dă puterea să meargă mai departe.

The large number of satisfied customers gives us confidence and strength to go on.
Numărul mare de clienți mulțumiți ne dă încredere și putere să mergem mai departe.

I don't have the strength to go it alone.
Singură, nu am forţa de a continua.

Once Upon a time there was a sparrow that was very ill didn't have the strength to go south.
Odată ca niciodată era o vrabie tare bolnavă, n-avea puterea să meargă spre sud.

Even if I had the strength to go on…- I don't have the will.
Chiar dacă aş avea puterea să continuu… nu am voinţă.

The man did not have any more strength to go on.
Omul nu avea nici o putere să meargă mai departe.

I haven't the strength to go to the other side.
Nu mai am putere nici să trec în camera cealaltă.

When you drowned, they gave me the strength to go on.
Când te-ai înecat, ei mi-au dat putere să merg înainte.

That's what gave me the strength to go on, make something of my life.
Asta îmi dădea puterea să continui, să fac ceva cu viaţa mea.

I shall lead him by the hand till he has the strength to go alone.
Îl voi conduce de mână până va avea puterea să meargă singur.

I have to use that strength to go back in, don't I?
Trebuie să folosesc acea putere pentru a merge înapoi, nu-i așa?

He lost all faith in everything and everyone, and didn't have the strength to go on.
El a pierdut toata credinta în totul si toata lumea, si nu au avut puterea de a merge mai departe.

I don't think she's… got the strength to go through with it.
Nu cred că are putere să meargă până la capăt.

When troubles come my way, as they still do, I remember how God didn't fail me during that most difficult time and gave me strength to go on.
Iar când am din nou necazuri, ceea ce încă se întâmplă, îmi reamintesc cum nu m-a părăsit Dumnezeu în acea perioadă foarte dificilă, iar asta îmi dă tăria să merg mai departe.

Jesus, give me the strength to go on," I cried.
Isuse, dă-mi putere să pot merge mai departe," am strigat.

In His trials, Jesus teaches us to embrace the Father in prayer in order to find the strength to go through pain.
În încercare, Isus ne învaţă să-l îmbrăţişăm pe Tatăl pentru că în rugăciunea adresată Lui, se găseşte forţa de a merge mai departe în suferinţă.».

I hope youcan find the strength to go on without me.
Sper că poţi să găseşti puterea să continui fără mine.

I think the first part of the year was really good, I had events both in Europe and in Romania and that pleases me and it gives me the strength to go forward.
Referitor la prima parte a anului cred că s-a mișcat destul de bine, am avut evenimente în Europa cât și în țară, lucru care nu mă face decât să mă bucur și să-mi dea puterea de a merge mai departe.

Only then will I have the strength to go to my wife and ask her for forgiveness.
Numai atunci voi avea puterea să mă duc la soţia mea şi să-i cer iertare.

He lost all faith, he didn't have the strength to go on.
El a pierdut orice credinta, el nu a au puterea de a merge mai departe.

Despite this, the teenager found strength to go against his father's will and entered the Institute of Arts in Chicago.
În ciuda acestui fapt, adolescentul a găsit puterea de a merge împotriva voinței tatălui său și a intrat în Institutul de Arte din Chicago.

He has given me somehow strength to go on.
Mi-a dat putere să continui.

Therefore, in this edition were presented collections for fall/ winter 2010-2011 of the most famous designers in Romania, who have demonstrated that they have the strength to go on.
De aceea, in cadrul acestei editii au fost prezentate colectiile pentru toamna/iarna 2010-2011 ale celor mai renumiti designeri din Romania, cei care au demonstrat ca au puterea sa mearga mai departe.

That's what gives me the strength to go on.
Asta-mi dă putere să merg mai departe.

And although it's painful, you have to find the strength to go on, to keep searching for the love, for that one perfect ingredient. no matter how far or how deep you have to go to find it.
Si desi e dureros, trebuie sa gasesti puterea de a merge mai departe, sa continui sa cauti iubirea, ingredientul acela perfect. Traducere RO de HYK Nu conteaza cat de departe sau de in adancime trebuie sa mergi pentru a-l gasi.

You're scared that you won't have the strength to go all the way.
Ţi-e teamă că nu o să ai puterea de a merge până la capăt.

He had no strength to go on, but the mission to save the earth is not yet completed, so the warrior named Blast little time to recover- only as long as you distribute the points earned between its characteristics.
El a avut nici o putere de a merge mai departe, dar misiunea de a salva pământul nu este încă finalizată, astfel încât razboinic numit Blast puțin timp pentru a recupera- numai atâta timp cât distribuiți punctele acumulate între caracteristicile sale.

I am but I need this to give me the strength to go on with it.
Tin, dar trebuie sa prind puteri sa-l duc pana la capat.