What is the translation of " SE APLICĂ EXPORTURILOR " in English?

• shall apply to exports
• applicable to exports

Examples of using Se aplică exporturilor in Romanian and their translations into English

Prezenta interdicţie nu se aplică exporturilor de.
This prohibition shall not apply to exports of.

TVA-ul nu se aplică exporturilor către țări din afara UE.
VAT isn't charged on exports to countries outside the EU.

Această interdicţie nu se aplică exporturilor de:";
This prohibition shall not apply to exports of:";

Normele se aplică exporturilor către toate țările, fie că acestea sunt sau nu părți la convenție;
The rules apply to exports to all countries, whether or not they are Parties to the Convention;

În cazul în care este vorba de prelucrare, această interdicţie nu se aplică exporturilor şi expedierilor tradiţionale.
In the case of processing, this prohibition should not apply to traditional exports and consignments.

(1) Prezentul articol se aplică exporturilor făcute în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 2973/79.
This Article shall apply to exports made pursuant to Regulation(EEC) No 2973/79.

Raportul Comisiei privind IMM-urile și TTIP arată în mod clar că o mare parte a întreprinderilor, chiar cunoscând măsurile care se aplică exporturilor lor, nu pot ști dacă este vorba de măsuri federale, de măsuri de stat sau de norme private.
The Commission report on SMEs and the TTIP shows clearly that a substantial number of firms, whilst being aware of the measures that apply to their exports, have no way of knowing whether these are federal measures, federal state measures or private standards.

Regulamentul se aplică exporturilor realizate după 8 martie 2003 şi este aplicabil până la 31 decembrie 2004.
It shall apply to exports effected after 8 March 2003 and shall be applicable until 31 December 2004.

La aplicarea de către părţile interesate, dispoziţiile art. 7 alin.(1) al doilea paragraf şi art. 15 alin.(4) se aplică exporturilor pentru care au fost efectuate formalităţile vamale de export la sau după 19 ianuarie 1998.
On application by the interested parties, the provisions of the second subparagraph of Article 7(1) and Article 15(4) shall apply to exports for which the customs export formalities were completed on or after 19 January 1998.

El se aplică exporturilor pentru care formalităţile vamale de export sunt îndeplinite începând cu această dată.
It shall apply to exports for which customs export formalities have been completed with effect from this date.

În cazul transformării produselor menţionate la alineatul(1) în insulele mici, interdicţia prevăzută la alineatul(4) nu se aplică exporturilor tradiţionale sau expedierilor tradiţionale către restul Comunităţii ale produselor obţinute din această transformare.
Where the products referred to in paragraph 1 are processed in the smaller Aegean islands, the prohibition referred to in paragraph 4 shall not apply to traditional exports or to traditional shipments of the processed products to the rest of the Community.

(1)-(11) se aplică exporturilor de produse enumerate în anexa VIII către destinaţiile menţionate în anexa VIII.
Paragraphs 1 to 11 shall apply to exports of the products listed in Annex VIII to the destinations listed therein.

În cazurile în care produsele vizate sunt prelucrate în departamentele franceze de peste mări, interdicţia menţionată anterior nu se aplică exporturilor în ţări terţe şi nici transporturilor tradiţionale de produse prelucrate către restul Comunităţii, în conformitate cu condiţiile stabilite de Comisie în temeiul procedurii precizate în art. 19 alin.(2).
Where the products concerned are processed in the FOD, the aforesaid prohibition shall not apply to exports to third countries nor to traditional shipments of the processed products to the rest of the Community, in compliance with the conditions laid down by the Commission under the procedure referred to in Article 19(2).

Alin.(2)-(6) se aplică exporturilor către ţările terţe menţionate în anexa IV pentru produsele enumerate în aceeaşi anexă.
Paragraphs 2 to 6 shall apply to exports to the third countries mentioned in Annex IV and to the products listed in that Annex.

Creşterile de 15 şi 20% prevăzute în art. 23 alin.(1) şi respectiv art. 33 alin.(1) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 3665/87 nu se aplică exporturilor efectuate în cadrul licenţelor pentru care s-au depus cereri înainte de 29 august 1998, cu condiţia ca formalităţile vamale de punere în consum în ţara terţă să fie finalizate după acea dată.
The 15 and 20% increases referred to in Article 23(1) and the second subparagraph of Article 33(1) respectively of Regulation(EEC) No 3665/87 shall not apply to exports carried out under cover of licences applied for before 29 August 1998, provided that customs formalities for release for consumption in the third country are completed after that date.

(7) Rambursarea care se aplică exporturilor de produse enumerate în art. 1 este cea care se aplică în ziua cererii pentru autorizaţie şi, în cazul unei rambursări diferenţiate, cea care se aplică în aceeaşi zi.
The refund applicable to exports of products listed in Article 1 shall be that applicable on the day of application for the licence and, in the case of a differentiated refund, that applicable on the same day.

(5) Dispoziţiile următoare se aplică exporturilor pentru care nu s-a solicitat o restituire.
The following provisions shall apply to exports not covered by refund applications.

Se aplică exporturilor către ţările menţionate în anexa C la prezentul regulament în ceea ce priveşte categoriile de deşeuri care figurează în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 259/93 şi care sunt indicate în anexa C menţionată anterior.
The control procedure laid down in Article 15 to Regulation(EEC) No 259/93 shall apply to exports to the countries listed in Annex C to this Regulation in respect of those categories of waste listed in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93 which are also set out in Annex C.

În cazul prelucrării acestor produse în regiunile Azore sau Madera, interdicţia menţionată anterior nu se aplică exporturilor, din Azore sau Madera către ţări terţe, de produse rezultate din prelucrare, prin respectarea condiţiilor stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul(2).
Where the products concerned are processed in the Azores or Madeira, the aforesaid prohibition shall not apply to exports of the processed products from the Azores or Madeira to third countries, in accordance with the conditions laid down by the Commission under the procedure referred to in Article 35(2).

Codurile de opt cifre se aplică exporturilor în afara UE sau care sunt transferate în cadrul UE, iar codurile de zece cifre se aplică importurilor din afara UE.
Eight-digit codes are applied to exports outside the EU or moving within the EU, and ten-digit codes for imports outside the EU.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 537/70 al Comisiei din 23 martie 19704 a autorizat statele membre să ia măsuri derogatorii de la anumite criterii ale standardelor de calitate care se aplică exporturilor de bulbi, cepe şi tuberculi de flori în ţări terţe; întrucât, în ceea ce priveşte Iris reticulata, cerinţele comerciale din anumite ţări terţe s-au armonizat cu cele care există în interiorul Comunităţii; întrucât este necesar, în consecinţă, să se elimine autorizaţia acordată statelor membre pentru produsul în cauză;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 537/70 of 23 March 1970(4) authorized Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to non-member countries of flowering bulbs, corms and tubers; whereas, as regards Iris reticulata, the commercial requirements of certain non-member countries have come into line with those existing within the Community; whereas the authorization given to Member States in respect of the product in question should therefore be withdrawn;

Prezentul regulament se aplică exporturilor pentru care declaraţiile de export au fost acceptate de birourile vamale începând ce 1 octombrie 1987.
It shall apply to exports in respect of which the export declaration has been accepted by customs as from 1 October 1987.

În cazul în care Regulamentul(CEE) nr.565/80 se aplică exporturilor care fac obiectul declaraţiilor de plată acceptate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Where Regulation(EEC) No 565/80 applies to exports covered by payment declarations accepted prior to the entry into force of this Regulation.

Articolul 1 punctele 4 şi 5 se aplică exporturilor de produse echivalente pentru care documentele vamale au fost acceptate de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Article 1(4) and(5) shall apply to exports of equivalent products the customs formalities for which have been accepted from the date of entry into force of this Regulation.

(2) Interdicția prevăzută la alineatul(1) nu se aplică exporturilor de deșeuri destinate eliminării în țările AELS care sunt, de asemenea, părți la Convenția de la Basel.
The prohibition in paragraph 1 shall not apply to exports of waste destined for disposal in EFTA countries which are also Parties to the Basel Convention.

(1) Dispoziţiile următoare se aplică exporturilor în Polonia ale produselor care se încadrează la codul NC 0405 menţionat în art. 1 lit.(e) din Regulamentul(CE) nr.
The following provisions shall apply to exports to Poland of products falling within CN code 0405 referred to in Article 1(e) of Regulation(EC) No 1255/1999.

Următoarele prevederi se aplică exporturilor către Polonia de produse din categoria celor cu codurile NC 1101 90, 1101, 1102 şi ex 2302, cu excepţia produselor cu codurile NC 2302 50 menţionate în art. 1 alin.
The following provisions shall apply to exports to Poland of products falling within CN codes 1101 90, 1101, 1102 and ex 2302, with the exception of products falling within CN code 2302 50, referred to in Article 1(1) of Regulation(EEC) No 1766/92.

(2) Dispoziţiile prezentului articol se aplică exporturilor operatorilor care nu au deţinut un certificat de restituire de la începutul perioadei bugetare în discuţie şi nu au deţinut un astfel de certificat la data exportului..
The provisions of this Article are applicable to exports by operators that have not held a refund certificate since the beginning of the budgetary period in question and do not hold such a certificate on the date of export..

Procedura de control stabilită în art. 15 din Regulamentul(CEE) nr. 259/93 se aplică exporturilor către ţările enumerate în anexa B la prezentul regulament în ceea ce priveşte categoriile de deşeuri destinate exclusiv valorificării care sunt enumerate în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 259/93.
The control procedure laid down in Article 15 of Regulation(EEC) No 259/93 shall apply to exports to the countries listed in Annex B to this Regulation with respect to those categories of waste destined for recovery only and listed in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93.

(2) Având în vedere condiţiile economice dificile care se aplică exporturilor de carne de vită şi viţel şi experienţa acumulată ca urmare a derogărilor acordate, anumite condiţii care au fost relaxate temporar cu privire la perioada de valabilitate a licenţelor de export cu fixare în avans a rambursării şi aplicarea art. 10 alin.
(2) In view of the difficult economic conditions applying to exports of beef and veal and the experience gained as a result of the derogations granted, certain conditions which have been temporarily relaxed as regards the period of validity of export licences with advance fixing of the refund and the application of Article 10(5) of Regulation(EC) No 1445/95 to products falling within CN code 0202.