What is the translation of " UN CADRU SOLID " in English?

• solid framework
• solid frame
• robust framework
• strong framework
• solid context
• sound framework
• powerful framework

Examples of using Un cadru solid in Romanian and their translations into English

Un cadru solid pentru aplicarea normelor în domeniul concurenței.
Sound framework for enforcement of competition rules.

Acest document vă oferă un cadru solid, pe care puteți continua să construiți.
This document provides you with a solid framework, which you can continue to build upon.

Design-ul cadrului ușii este împărțit în formă de U, cu prag de dobornye, și închis, constând dintr-un cadru solid.
The design of the door frame is divided into U-shaped with dobornye threshold, and closed, consisting of a solid frame.

Către un cadru solid de management al crizelor în statele membre din zona euro.
Towards a robust framework for crisis management for euro area Member States.

Canapeaua are un mecanism pliabil"delfin" și un cadru solid din lemn natural.
The sofa has a folding mechanism"dolphin" and a solid frame made of natural wood.

Sistemul ofera un cadru solid pentru gestionarea sistematica a furnizorilor si a riscurilor.
The system offers a solid framework for systematic supplier and risk management.

Directiva privind practicile comerciale neloiale instaurează un cadru solid în privinţa acestor chestiuni.36.
The Unfair Commercial Practices Directive puts in place a robust framework for addressing these issues36.

Acesta va furniza un cadru solid pentru monitorizarea punerii în aplicare a acordurilor convenite.
This will provide a solid framework for monitoring implementation of agreements reached.

Astfel de negocieri privind flexibilitatea timpului de lucru necesită un cadru solid de drepturi şi instituţii sociale, pe care să se bazeze.
Such bargaining on working time flexibility requires a solid context of rights and social institutions to back it up.

Acesta este dotat cu un cadru solid, un scaun ergonomic, o manevrabilitate impresionantă și un număr mare de opțiuni de personalizare.
It comes with a solid frame, an ergonomic seat, an impressive drivability, and a vast number of customization options.

Se pot întinde plafoanele, tensiunea și atașarea acestora se realizează pe un cadru solid sau cadru, instalate de-a lungul perimetrului.
Stretchable are the ceilings, tension and attachment of which is carried out on a solid frame or frame, installed along the perimeter.

Aceste dispozitive au un cadru solid realizat din oțel aliat, care este umplut cu un capac de aluminiu.
These devices have a solid frame made of alloy steel, which is filled with an aluminum top.

Două piese de aluminiu brevetate ușoare din partea superioară și inferioară sunt atașate cu filete de 1/4"pentru cele două mânere profilate pentru a forma împreună un cadru solid.
Two patented lightweight aluminum tracks in the top and bottom are attached with 1/4" threads to the two shaped handles to form a solid frame together.

Opțiunea de politică 3 va asigura un cadru solid pentru politica fiscală, pentru a face față provocărilor din deceniul următor.
Policy option 3 will provide taxation with a solid framework to address the challenges of the next decade.

O combinație de cunoștințe și abilități atât în management, cât și în dezvoltarea umană oferă un cadru solid pentru înțelegerea unor astfel de roluri administrative.
A combination of knowledge and skills in both management and human development provides a strong framework for understanding such administrative roles.

Acordul de parteneriat de la Cotonou asigură un cadru solid de principii fundamentale comune, ancorate într-un acord obligatoriu din punct de vedere juridic.
The CPA provides a strong framework of shared fundamental principles, enshrined in a legally binding agreement.

(IT) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, vom vota un document strategic important care oferă un cadru solid de referinţă pentru perspectiva financiară după 2013.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we are about to vote on a highly important strategic document that provides a solid framework of reference for financial perspectives after 2013.

Permiteţi-mi să vă reamintesc că avem un cadru solid de angajament, şi anume, solida politică europeană de vecinătate şi Parteneriatul estic lansat anul trecut.
Let me recall that we have a solid framework of engagement, namely, the well-established European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership launched last year.

Chiar și declarațiile comune privind unele aspecte comune minime sunt dificil de realizat fără un cadru solid, ducând la riscul de întârziere a reacției la urgențele sanitare.
Even shared statements on minimum common denominators are difficult to achieve without a robust framework, leading to the risk of delays in the response to health emergencies.

Acesta necesită un cadru solid de reglementare și supraveghere, care, în mod simultan, să asigure stabilitatea financiară și să se axeze pe sprijinirea unei economii sustenabile.
It requires a solid framework for regulation and supervision, which simultaneously ensures financial stability and focuses on supporting a sustainable economy.

Politica europeană de vecinătate(PEV) oferă un cadru solid pentru relațiile cu partenerii din regiunile învecinate.
The European Neighbourhood Policy(ENP) provides a strong framework for relations with partners in the neighbouring regions.

În 2013 s-a finalizat o evaluare a impactului în cadrul căreia au fost analizate diverse opțiuni de politică pentru a maximiza finanțarea pe termen lung, asigurând în același timp un cadru solid de măsuri de protecție a investitorilor.
An Impact Assessment was concluded in 2013 where different policy options were considered for maximising long-term financing whilst ensuring a robust framework of investor protection measures.

Sectorul financiar din întreaga Uniune Europeană se poate baza pe un cadru solid pentru a face față situațiilor în care băncile intră în dificultate.
The financial sector in the whole European Union can now rely on a strong framework for when banks get into difficulty.

Întrucât a fost instituit deja un cadru solid, este nevoie de progrese în ceea ce priveşte traducerea orientărilor, acordurilor şi planurilor de acţiune în domeniul politicilor în acţiuni concrete cu un impact real.
With a solid framework in place, progress is now needed on translating policy orientations, agreements and action plans into concrete actions that have a genuine impact.

Producătorii noștri ruși de uși metalice de intrare asigură că ușile au un cadru solid cu rigidizări, rezistență maximă, acoperirea ușii este rezistentă la deteriorări.
Our Russian manufacturers of entrance metal doors ensure that the doors have a solid frame with stiffeners, maximum strength, the door covering is resistant to damage.

Progresul negocierilor legate de aderarea Turciei la Tratatul de instituire a Comunității Energiei și înaintarea către deschiderea capitolului energie în negocierile de aderare ar contribui la adâncirea cooperării și ar institui un cadru solid pentru transportul gazelor prin Turcia.
Progress in negotiations of Turkey's accession to the Energy Community Treaty and progress towards the opening of the energy chapter in the accession negotiations would help deepen cooperation and establish a solid framework for gas transport through Turkey.

Conform Comisiei, această abordare va crea un cadru solid în măsură să combată criza economică şi financiară şi să continue reformele structurale.
According to the Commission, this approach will create a sound framework capable of tackling the economic and financial crisis as well as continuing structural reform.

Cu toate acestea, CESE îşi exprimă satisfacţia că lecţiile învăţate în timpul perioadei de studiu sunt relevante şi că recomandările şi concluziile prezentului aviz furnizează un cadru solid pentru operaţiile viitoare ale fondurilor de investiţii în cadrul UE.
Nevertheless, the EESC is satisfied that the lessons learnt during the study period are relevant and that the recommendations and conclusions provided in this opinion do provide a sound framework for the future operations of investment funds in the EU.

Acordul de Stabilizare şi Asociere acordă într-adevăr Albaniei un cadru solid pentru ca ţara să soluţioneze aceste probleme, iar Uniunii Europene oportunitatea de a o sprijini în aceste demersuri.".
The Stabilisation and Association Agreement indeed provides a solid framework for Albania to address these challenges and for the EU to support it doing so.".

Ar trebui să se urmărească atingerea unui echilibru între flexibilitatea timpului de lucru şi protecţia lucrătorilor; acest echilibru ar fi cel mai bine garantat prin reglementări stabilite în urma negocierii colective, în conformitate cu practicile naţionale; astfel de negocieri privind flexibilitatea timpului de lucru necesită un cadru solid de drepturi, instituţii sociale care funcţionează bine şi sisteme de securitate socială favorabile ocupării forţei de muncă, pe care să se bazeze.
A balance between working time flexibility and worker protection should be pursued; this is best guaranteed through regulations established by collective bargaining, in line with national practices; such bargaining on working time flexibility requires a solid context of rights, well-functioning social institutions and employment-friendly social security systems to back it up.