What is the translation of " ROBUST FRAMEWORK " in Romanian?

• un cadru robust
• un cadru solid
• unui cadru solid

Examples of using Robust framework in English and their translations into Romanian

Towards a robust framework for crisis management for euro area Member States.
Către un cadru solid de management al crizelor în statele membre din zona euro.

The Unfair Commercial Practices Directive puts in place a robust framework for addressing these issues36.
Directiva privind practicile comerciale neloiale instaurează un cadru solid în privinţa acestor chestiuni.36.

The crisis has demonstrated that a robust framework for crisis management is a necessary complement to the instruments for surveillance, prevention and adjustment discussed above.
Criza a demonstrat că, pe lângă instrumentele de supraveghere, prevenire și ajustare analizate mai sus, este nevoie de un cadru robust de management al situațiilor de criză.

Finally, the communication set out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
În fine, comunicarea prezenta principiile care ar trebui să stea la baza unui cadru solid de management al crizelor pentru statele membre din zona euro.

This process shall include a robust framework to forecast the cash flows from assets, liabilities and off-balance elements for adequate periods of time, both in normal and crisis conditions;
Acest proces trebuie să includă un cadru robust pentru previzionarea fluxurilor de mijloace bănești provenite din active, datoriilor și elementelor din afara bilanțului pe un set de orizonturi de timp adecvate, atît în condiții normale, cît și în condiții de criză;

Finally, it sets out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
În fine, comunicarea prezintă principiile care ar trebui să stea la baza unui cadru solid de management al crizelor pentru statele membre din zona euro.

The Concentration provides a robust framework to guide students seeking to acquire the substantive legal knowledge, skills, work experiences, and professional contacts important for embarking on legal practice informed by international law subjects…[-].
Concentrarea oferă un cadru robust pentru a ghida studenții care doresc să dobândească cunoștințele de fond juridice, abilități, experiențe de muncă și contacte profesionale importante pentru îmbarcarea pe practica juridică informat de către subiecții de drept internațional…[-].

Even shared statements on minimum common denominators are difficult to achieve without a robust framework, leading to the risk of delays in the response to health emergencies.
Chiar și declarațiile comune privind unele aspecte comune minime sunt dificil de realizat fără un cadru solid, ducând la riscul de întârziere a reacției la urgențele sanitare.

It shall have a robust framework and tools to measure, monitor, and manage its liquidity risks, including intra-day liquidity risks, for each currency of the security settlement system for which it acts as settlement agent;(b).
Să dispună de un cadru robust și de instrumente de măsurare, monitorizare și gestionare a riscurilor lor de lichiditate, inclusiv a riscurilor de lichiditate pe parcursul unei zile, pentru fiecare monedă a sistemului de decontare a titlurilor de valoare pentru care acționează ca agent de decontare;(b).

The unravelling of the Greek crisis showed that a robust framework for crisis management for euro area Member States is needed.
Criza din Grecia a demonstrat că este nevoie de un cadru solid de management al situațiilor de criză pentru statele membre din zona euro.

An agreed structure, between the Commission and countries involved, with a hierarchy of responsibilities, is essential to create a robust framework for the medium to long term.
O structură stabilită de comun acord de către Comisie și țările implicate, cu o ierarhie a responsabilităților, este esențială pentru a crea un cadru robust pe termen mediu și lung.

It shall establish a robust framework to manage the corresponding credit risks;(b).
Să stabilească un cadru robust pentru gestionarea riscurilor de credit corespunzătoare;(b).

The proposal is consistent with the revision of the Financial Regulation that the Commission proposed at the same time to set up a robust framework for the management of the financial liabilities of the Union.
Propunerea este în concordanță cu revizuirea regulamentului financiar, pe care Comisia a propus-o în același timp, pentru a institui un cadru robust de gestionare a obligațiilor financiare ale Uniunii.

It became clear that a need exists for a robust framework to effectively identify, assess, and manage risk in line with external expectations.
Birouri specializate pentru consultanță A devenit clar faptul că este nevoie de un cadru robust pentru a identifica, evalua şi administra riscul într-un mod eficient, în linie cu aşteptările externe.

Its implementation will allow us to increase fiscal discipline, broaden economic surveillance, deepen coordination, and set up a robust framework for crisis management and stronger institutions.
Punerea în aplicare a acestuia ne va permite sporirea disciplinei fiscale, extinderea supravegherii economice, aprofundarea coordonării și stabilirea unui cadru solid pentru gestionarea crizelor și pentru consolidarea instituțiilor.

Empowering consumers means providing a robust framework of principles and tools that enable them to drive a smart, sustainable and inclusive economy.
Responsabilizarea consumatorilor înseamnă furnizarea unui cadru solid de principii și instrumente care să le permită să favorizeze realizarea unei economii inteligente, durabile și favorabile incluziunii.

An Impact Assessment was concluded in 2013 where different policy options were considered for maximising long-term financing whilst ensuring a robust framework of investor protection measures.
În 2013 s-a finalizat o evaluare a impactului în cadrul căreia au fost analizate diverse opțiuni de politică pentru a maximiza finanțarea pe termen lung, asigurând în același timp un cadru solid de măsuri de protecție a investitorilor.

As regards crisis resolution, we have clearly stated already in May that a robust framework for crisis management for the euro area is necessary, and the Commission intends to make proposals for a permanent crisis resolution mechanism in due time.
În ceea ce privește soluționarea crizelor, în luna mai am afirmat deja în mod clar că este necesar un cadru ferm pentru gestionarea crizelor în zona euro, iar Comisia intenționează să facă propuneri în vederea elaborării în timp util a unui mecanism permanent de soluționare a crizelor.

Data flows between our two continents are essential to our society and economy- we now have a robust framework ensuring these transfers take place in the best and safest conditions".
Fluxurile de date dintre Europa și America de Nord sunt esențiale pentru societatea și economia noastră: avem acum un cadru solid care garantează că aceste transferuri au loc în cele mai bune și mai sigurecondiții”.

Empowered consumers who can rely on a robust framework ensuring their safety, information, education, rights, means of redress and enforcement, can actively participate in the market and make it work for them by exercising their power of choice and by having their rights properly enforced.
Consumatorii responsabilizați, care se pot baza pe un cadru solid de garantare a siguranței, informării, educației, drepturilor, măsurilor reparatorii și aplicării legii, pot să contribuie la dezvoltarea pieței și să o utilizeze în avantajul lor, exercitându‑și puterea de a alege și beneficiind de o respectare corespunzătoare a drepturilor lor.

This report analyses key dimensions of financial development and provides a robust framework for policy makers to set priorities and manage policy tradeoffs.”.
Raportul de faţă analizează anumite dimensiuni-cheie ale dezvoltării financiare şi oferă un cadru robust pe baza căruia decidenţii politici să-şi poată stabili priorităţi şi să-şi gestioneze echilibrarea politicilor publice.“.

A robust framework for social dialogue and active participation- also in view of innovative education and training facilities- at company, sectoral, national and EU levels is required, taking into account the often firm restructuring in the quickly evolving business service industry.
Este necesar să existe un cadru solid de dialog social și o participare activă- care să aibă în vedere și structuri de educație și formare inovatoare- la nivel de întreprindere, la nivel sectorial, național și al UE, ținând seama de numeroasele restructurări ale societăților din sectorul serviciilor pentru întreprinderi, un sector care evoluează rapid.

This is a Europe wide measure which sets standards on social responsibility and produces a robust framework that addresses the key issues associated with problem and underage gambling.
Aceasta este o măsură largă pentru Europa care stabileşte standardele de responsabilitate socială şi produce un cadru robust, care abordează problemele cheie asociate cu dependența și gamblingul la minori.

A robust framework for maintaining fiscal discipline and economic competitiveness at national level would still be required to underpin the Stability Bond issuance, although the market discipline provided via the retention of national issuance might imply a less dramatic transfer of sovereignty than under the approach of full Stability Bond issuance.
Totuși, pentru a susține emisiunea de obligațiuni de stabilitate, ar fi necesar un cadru robust pentru menținerea disciplinei fiscale și a competitivității economice la nivel național, deși disciplina de piață asigurată de menținerea emisiunii naționale ar putea implica un transfer de suveranitate mai puțin dramatic decât în abordarea care presupune o emisiune completă de obligațiuni de stabilitate.

This is a Europe wide measure which sets standards on social responsibility and produces a robust framework that addresses the key issues associated with problem and underage gambling.
Aceasta este o măsură la nivel european care stabilește standarde privind responsabilitatea socială și produce un cadru robust, care abordează problemele cheie asociate cu o jucătorii cu probleme sau minori.

Appropriately for a market-based instrument that puts a price on carbon, the EU ETS incorporates a robust framework of measures to ensure compliance that also gives a central role to economic incentives.
În mod adecvat pentru un instrument de piaţă care atribuie un preţ emisiilor de carbon, sistemul UE SCE cuprinde un cadru robust de măsuri pentru asigurarea conformităţii, care oferă, de asemenea, un rol central stimulentelor economice.

Obviously, as underlined by the president of the European Council, stability bonds can only be issued"as long as a robust framework for budgetary discipline and competitiveness is in place to avoid moral hazard and foster responsibility and compliance".
Astfel de obligaţiuni de stabilitate trebuie, desigur, emise- după cum a subliniat preşedintele Consiliului European- într-un„cadru solid pentru disciplina bugetară şi pentru competitivitate[…], pentru a evita hazardul moral şi pentru a promova responsabilitatea şi îndeplinirea obligaţiilor.

We ourselves have even proposed very clear language to this effect but, at the same time, one should bear in mind the potential of a robust framework on IPR in India, which can certainly encourage innovation and research, including as regards the development of new medicine.
Noi înșine am propus chiar o formulare foarte clară în acest sens, însă, în același timp, nu trebuie să pierdem din vedere potențialul unui cadru solid al drepturilor de proprietate intelectuală în India, care cu siguranță ar încuraja inovația și cercetarea, inclusiv în ceea ce privește dezvoltarea de noi medicamente.

As underlined by the president of the European Council in his report"Towards a Genuine Economic and Monetary Union" of 26 June 2012, stability bonds can only be issued as long as a robust framework for budgetary discipline and competitiveness is in place to avoid moral hazard and foster responsibility and compliance.
După cum a subliniat preşedintele Consiliului European în raportul său intitulat„Către o veritabilă uniune economică și monetară” din 26 iunie 2012, astfel de obligaţiuni de stabilitate pot fi emise numai în condiţiile existenţei unui cadru robust pentru disciplina bugetară şi pentru competitivitate, pentru a evita hazardul moral şi pentru a promova responsabilitatea şi îndeplinirea obligaţiilor.