What is the translation of " ROBUST FRAMEWORK " in German?

• robusten Rahmen
• soliden Rahmen
• verlässliche Rahmenbedingungen

Examples of using Robust framework in English and their translations into German

More robust framework for implementing this standard.
Für die Umsetzung dieses Standards ist ein robusterer Rahmen erforderlich.

Thus, organizations will need a robust framework to ensure data integrity.
Unternehmen benötigen also ein zuverlässiges Framework, um die Integrität ihrer Daten zu garantieren.

It provides a robust framework for companies to identify emission hotspots within their production and along their product value chain.
Er bietet Unternehmen einen soliden Rahmen, um Emissions-Hotspots innerhalb ihrer Produktion und entlang der Wertschöpfungskette des Produkts zu identifizieren.

All these developments need to be underpinned by a robust framework on data protection.
Alle diese Entwicklungen müssen durch einen robusten Rahmen für den Datenschutz untermauert werden.

This provides a robust framework for managing larger projects.
Dies bietet einen robusten Rahmen für das Management großer Projekte.

But because it is not likely that all crises can be prevented, the Fund has also worked to develop a more robust framework for crisis resolution.
Da es aber unwahrscheinlich ist, dass Krisen in jedem Fall verhindert werden können, unternimmt der IWF auch Anstrengungen, einen robusteren Rahmen für die Krisenbewältigung zu entwickeln.

PHV ision offers a robust framework and will be able to react flexibly to changing user interests.
Die PHV ision bietet einen robusten Rahmen und wird gleichsam flexibel auf sich verändernde Nutzerinteressen reagieren können.

We want to strengthen preventive budgetary surveillance, address macro-economic imbalances and set up a permanent and robust framework for crisis management.
Wir möchten die präventive Haushaltsüberwachung stärken, auf makroökonomische Missverhältnisse eingehen sowie ein dauerhaftes und zuverlässiges Gerüst für das Krisenmanagement errichten.

The unravelling of the Greek crisis showed that a robust framework for crisis management for euro area Member States is needed.
Die Krise in Griechenland hat gezeigt, dass ein robuster Rahmen für das Krisenmanagement der Euroraum-Mitglieder nötigt ist.

We want to strengthen preventive budgetary surveillance, to address macro-economic imbalances and to set up a permanent and robust framework for crisis management.
Wir wollen die präventive haushaltspolitische Überwachung stärken, die makroökonomischen Ungleichgewichte und die Einrichtung eines dauerhaften und soliden Rahmens für das Krisenmanagement enrichten.

The report also sets out the guiding principles for a robust framework for crisis management and stronger institutions.
Der Bericht enthält ferner die Leitprinzipien für einen soliden Rahmen für das Krisenmanagement und für stärkere Institu tionen.

This book provides a robust framework that identifies five key aspects of governance, distilled from a large body of literature, that are important in explaining the ability of health systems to provide accessible, high-quality, sustainable health.
Dieses Buch bildet einen soliden Rahmen, in dem fünf zentrale Aspekte der Politiksteuerung aufgezeigt werden, die aus einem umfangreichen Fundus von Fachliteratur herausgearbeitet wurden und die für die Fähigkeit der Gesundheitssysteme zur Bereitstellung einer zugänglichen, hochwertigen und nachhaltigen Gesundheitsversorgung von Bedeutung sind.

Financial services: improving European rules for a more robust framework for all financial actors and instruments.
Finanzdienstleistungen: Bessere europäische Vorschriften zur Schaffung eines robusteren Rahmens für sämtliche Finanzakteure und Finanzinstrumente.

A robust framework for maintaining fiscal discipline and economic competitiveness at national level would still be required to underpin the Stability Bond issuance, although the market discipline provided via the retention of national issuance might imply a less dramatic transfer of sovereignty than under the approach of full Stability Bond issuance.
Ein solider Rahmen für Haushaltsdisziplin und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit auf nationaler Ebene wäre als Fundament der Emission von Stabilitätsanleihen immer noch vonnöten, obwohl aufgrund der Marktdisziplin durch die Beibehaltung der nationalen Emission eine weniger dramatische Souveränitätsübertragung als bei dem Ansatz der vollständigen Emission von Stabilitätsanleihen in Frage kommen könnte.

To discourage anyone from even trying our vigour, we need a permanent and robust framework for crisis management for the euro area Member States.
Damit andere gar nicht erst auf die Idee kommen, unsere Vitalität auf die Probe zu stellen, benötigen wir ein dauerhaftes und solides Gerüst für das Krisenmanagement in den Mitgliedstaaten des Euroraums.

The crisis has demonstrated that a robust framework for crisis management is a necessary complement to the instruments for surveillance, prevention and adjustment discussed above.
Die Krise hat deutlich vor Augen geführt, dass die oben besprochenen Instrumente der Überwachung, Vorbeugung und Anpassung durch einen robusten Rahmen für das Krisenmanagement ergänzt werden müssen.

Even shared statements on minimum common denominators are difficult to achieve without a robust framework, leading to the risk of delays in the response to health emergencies.
Selbst gemeinsame Erklärungen mit minimalen Konsenslösungen sind ohne einen robusten Rahmen schwierig zu erreichen, weshalb die Gefahr von Verzögerungen bei der Reaktion auf Gesundheitsgefahren besteht.

In particular, a sufficiently robust framework for budgetary discipline and economic competiveness at the national level and a more intrusive control of national budgetary policies by the EU would be required, in particular for options with joint and several guarantees to limit moral hazard among euro-area Member States, underpin the credit quality of the Stability Bond and assure legal certainty.
Vor allem wären ein hinreichend solider Rahmen für Haushaltsdisziplin und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit auf nationaler Ebene sowie intensivere Kontrollen der Haushaltspolitik der einzelnen Staaten durch die EU vonnöten, um insbesondere bei Optionen, die eine gesamtschuldnerische Garantie vorsehen, das Problem des Moral Hazard in den Euroraum-Mitgliedstaaten einzudämmen, die Bonität der Stabilitätsanleihe zu untermauern und Rechtssicherheit zu schaffen.

Mauritius also has an enviable reputation for its legally robust framework and its educated and English and French-speaking population.
Mauritius hat auch einen ausgezeichneten Ruf für seine rechtlich robusten Rahmenbedingungen, sein wettbewerbsfähiges internationales Finanzzentrum und seine gut ausgebildete, Englisch und Französisch sprechende Bevölkerung.

It means establishing a robust framework to govern the energy union which is binding for all EU countries.
Vielmehr geht es darum, einen robusten Rahmen für die„Governance" der Energieunion zu schaffen, der für alle EU -Staaten verbindlich ist.

For further integration of the energy market, the regulatory framework needs to be consolidated(e.g. network codes), complemented by other actions such as market coupling, target model development20 and a robust framework for traded markets through effective transparency and oversight.
Für eine weitere Integration des Energiemarkts muss der Regulierungsrahmen konsolidiert(z. B. Netzkodizes) und durch weitere Maßnahmen wie Marktkopplung, Entwicklung eines Zielmodells20 und stabile Rahmenbedingungen für Handelsmärkte durch wirksame Transparenz und Aufsicht ergänzt werden.

It is important to set up a robust framework for the farming sector to successfully prevent or deal with risks and crises.
Es ist wichtig, einen robusten Rahmen für den Agrarsektor zu schaffen, um Risiken und Krisen erfolgreich verhindern oder bewältigen zu können.

Whilst liberalising markets and increasing competition are key objectives of the SM policy and play an important role in allowing consumers to choose freely, consumers also need a robust framework of protective rights in relation to the purchase of goods and services and on efficient enforcement of these rights.
Die Liberalisierung der Märkte und die Förderung des Wettbewerbs sind zwar wichtige Ziele der Binnenmarktpolitik und spielen eine bedeutende Rolle, damit die Verbraucher frei wählen können, doch brauchen diese auch verlässliche Rahmenbedingungen mit Schutzrechten für den Erwerb von Gütern und die Inanspruchnahme von Dienstleistungen sowie bei der wirksamen Durchsetzung dieser Rechte.

Empowering consumers means providing a robust framework of principles and tools that enable them to drive a smart, sustainable and inclusive economy.
Verbraucherkompetenz stärken bedeutet, einen belastbaren Rahmen mit Grundsätzen und Instrumenten bereitzustellen, damit die Verbraucher in der Lage sind, eine intelligente, nachhaltige und integrative Wirtschaft voranzubringen.

Data flows between our two continents are essential to our society and economy- we now have a robust framework ensuring these transfers take place in the best and safest conditions.
Der Datenverkehr zwischen unseren beiden Kontinenten ist von entscheidender Bedeutung für unsere Gesellschaft und Wirtschaft- nun haben wir einen soliden Rahmen, der sicherstellt, dass dieser Datenverkehr unter möglichst guten und sicheren Bedingungen stattfindet.“.

Accordingly, this approach would need to be accompanied by a very robust framework for delivering budgetary discipline, economic competitiveness and reduction of macroeconomic imbalances at the national level.
Daher müsste dieser Ansatz durch einen sehr soliden Rahmen für Haushaltsdisziplin, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und den Abbau makroökonomischer Ungleichgewichte auf nationaler Ebene flankiert sein.

Focused on supporting efficient operations and management of virtual machine-aware(VM-aware) fabrics, DCNM provides a robust framework and comprehensive feature set that meets the routing, switching, and storage administration needs of present and future virtualized data centers.
DCNM konzentriert sich auf die Unterstützung effizienter Vorgänge und das Management von VM-bewussten Fabrics und bietet ein robustes Framework und einen umfassenden Funktionsumfang, der den Anforderungen an Routing-, Switching- und Storage-Administration heutiger und zukünftiger virtualisierter Rechenzentren gerecht wird.

As regards crisis resolution, we have clearly stated already in May that a robust framework for crisis management for the euro area is necessary, and the Commission intends to make proposals for a permanent crisis resolution mechanism in due time.
Was die Krisenlösung angeht, haben wir bereits im Mai eindeutig gesagt, dass ein stabiler Rahmen für das Krisenmanagement für den Euroraum erforderlich ist und dass die Kommission in angemessener Zeit Vorschläge für einen ständigen Krisenlösungsmechanismus machen wird.

The Communication includes a range of initiatives to complete the robust framework needed to ensure the quality of European statistics, for economic governance as a whole and in particular for the excessive deficit procedure.
Die Mitteilung beinhaltet eine Reihe von Initiative zur Vervollständigung des robusten Rahmens, welcher für die Gewährleistung der Qualität der europäischen Statistiken nötig ist, für die wirtschaftspolitische Steuerung als Ganzes und insbesondere für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit.