What is the translation of " ROBUST FRAMEWORK " in Slovak?

• pevný rámec
• silný rámec
• spoľahlivý rámec
• stabilný rámec
• silného rámca
• robustný rámec

Examples of using Robust framework in English and their translations into Slovak

It shall establish a robust framework to manage the corresponding credit risks;
Vytvorí spoľahlivý rámec pre riadenie príslušných úverových rizík;

All these developments need to be underpinned by a robust framework on data protection.
Celý tento vývoj je potrebné posilniť prostredníctvom silného rámca ochrany údajov.

Towards a robust framework for crisis management for euro area Member States.
Smerom k silnejšiemu rámcu pre krízové riadenie v členských štátoch eurozóny.

The Unfair Commercial Practices Directive puts in place a robust framework for addressing these issues36.
Smernicou o nekalých obchodných praktikách sa zavádza pevný rámec na riešenie týchto otázok36.

M_o_R is a flexible and robust framework that enables organizations to re-evaluate their risks.
M_o_R je flexibilný a robustný rámec, ktorý umožňuje organizáciám hodnotiť opakovane ich riziká.

We want to strengthen preventive budgetary surveillance, address macro-economic imbalances and set up a permanent and robust framework for crisis management.
Chceme posilniť preventívny rozpočtový dohľad, riešiť makroekonomickú nerovnováhu a vytvoriť trvalý a silný rámec pre krízový manažment.

The unravelling of the Greek crisis showed that a robust framework for crisis management for euro area Member States is needed.
Analýza gréckej krízy poukázala na potrebu silného rámca pre krízové riadenie v členských štátoch eurozóny.

A robust framework is in place to monitor systematically the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Zaviedol sa pevný rámec na systematické monitorovanie uplatňovania práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

Finally, it sets out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
A nakoniec sa v oznámení stanovujú zásady, ktoré by mali tvoriť základ pevného rámca pre zvládnutie krízy v členských štátoch eurozóny.

If a stable and robust framework for action is in place, a different form of growth in modified economic structures is possible.
Pokiaľ existuje stabilný a pevný rámec činností, v zmenených hospodárskych štruktúrach je možný ďalší rast.

Finally, the communication set out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
Nakoniec sa v oznámení ustanovujú zásady, ktoré by mali byť základom pevného rámca krízového riadenia v členských štátoch eurozóny.

A robust framework of shareholders' rights is essential for good corporate governance and also for the free movement of capital.
Robustný rámec práv akcionárov je nevyhnutným predpokladom pre dobré riadenie spoločnosti a zároveň pre voľný pohyb kapitálu.

Finally, the communication set out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
Nakoniec sa v oznámení ustanovujú zásady, ktoré by mali položiť základ stabilného rámca na zvládnutie krízy v členských štátoch eurozóny.

The crisis has demonstrated that a robust framework for crisis management is a necessary complement to the instruments for surveillance, prevention and adjustment discussed above.
Kríza poukázala na to, že je potrebný silný rámec pre krízové riadenie, ktorý by dopĺňal vyššie opisované nástroje dohľadu, prevencie a opráv.

To discourage anyone from even trying our vigour, we need a permanent and robust framework for crisis management for the euro area Member States.
Aby sme odradili kohokoľvek od čo i len skúšania našej ostražitosti, potrebujeme trvalý a silný rámec pre krízový manažment členských štátov eurozóny.

In his view, securities law provides a"robust framework" for token issuance, one that will eliminate the need for issuers to reinvent the wheel from a regulatory perspective each time they issue a new security token.
Podľa jeho názoru, právo cenných papierov poskytuje"pevný rámec" pre symbolickú vydanie, ten, ktorý bude eliminovať nutnosť emitenti znovu vynájsť koleso z regulačného hľadiska zakaždým, keď vydávať nový bezpečnostný kľúč.

Both rapporteurs support the objective of establishing a fully coherent, harmonious and robust framework with a high level of protection for all data processing activities in the EU.
Obaja spravodajcovia podporujú cieľ vytvoriť úplne jednotný, harmonický a pevný rámec s vysokou úrovňou ochrany všetkých činností spracúvania údajov v EÚ.

It shall have a robust framework and tools to measure, monitor, and manage its liquidity risks, including intra-day liquidity risks, for each currency of the security settlement system for which it acts as settlement agent;
Má spoľahlivý rámec a nástroje na meranie, monitorovanie a riadenie rizika likvidity vrátane vnútrodenného rizika likvidity pre každú menu systému vyrovnania transakcií s cennými papiermi, pre ktorú koná ako agent vyrovnania;

In order to ensure the stability of the Economic and Monetary Union, a robust framework is needed to prevent unsustainable public finances as far as possible.
Na zabezpečenie stability hospodárskej a menovej únie je nevyhnutný silný rámec na zabránenie neudržateľným verejným financiám.

The likelihood that their failure can have detrimental impacts for overall financial stability is lower than in the case of credit institutions, but they still pose a risk which has to be addressed through a robust framework.
Pravdepodobnosť, že ich zlyhanie môže mať škodlivé vplyvy na celkovú finančnú stabilitu, je nižšia ako v prípade úverových inštitúcií, stále však predstavuje riziko, ktoré je potrebné riešiť prostredníctvom spoľahlivého rámca.

Empowering consumers means providing a robust framework of principles and tools that enable them to drive a smart, sustainable and inclusive economy.
Zlepšenie postavenia spotrebiteľov znamená poskytnúť im silný rámec zásad a nástrojov, ktoré im umožnia inteligentné, udržateľné a inkluzívne hospodárstvo.

Its implementation will allow us to increase fiscal discipline, broaden economic surveillance, deepen coordination, and set up a robust framework for crisis management and stronger institutions.
Jej realizácia nám umožní zvýšiť fiškálnu disciplínu, rozšíriť ekonomický dohľad, prehĺbiť koordináciu a vytvoriť pevný rámec krízového riadenia a silnejšie inštitúcie.

Along with other EU institutions, has put in place a robust framework for co-ordinated actions against disinformation, with full respect for European values and fundamental rights.
EÚ sa v tomto smere osvedčila ako líder a v záujme boja proti dezinformáciám zaviedla pevný rámec pre koordinovanú činnosť, ktorý je v plnom súlade s európskymi hodnotami a základnými právami.

For further integration of the energy market, the regulatory framework needs to be consolidated(e.g. network codes), complemented by other actions such as market coupling, target model development20 and a robust framework for traded markets through effective transparency and oversight.
Pre ďalšiu integráciu trhu s energiou je nevyhnutná konsolidácia regulačného rámca(napr. sieťový kódex) doplnená inými opatreniami, ako je prepojenie trhov, vývoj cieľového modelu20 a stabilný rámec pre obchodované trhy vo forme účinnej transparentnosti a dohľadu.

To tackle this, the EU has demonstrated leadership and put in place a robust framework for coordinated action, with full respect for European values and fundamental rights.
EÚ sa v tomto smere osvedčila ako líder a v záujme boja proti dezinformáciám zaviedla pevný rámec pre koordinovanú činnosť, ktorý je v plnom súlade s európskymi hodnotami a základnými právami.

Thus, although farmers are ultimately responsible for designing their on-farm strategies, a robust framework should be set up to ensure appropriate risk management.
A preto, hoci sú poľnohospodári v konečnom dôsledku zodpovední za zostavenie vlastných stratégií svojich podnikov, by sa mal stanoviť dôsledný rámec na zabezpečenie primeraného riadenia rizík.

It is rather the failure of largely fragmented existing governance structures to provide a sufficiently robust framework in which the priority issues of the BSR can be addressed in an integrated manner, which addresses potential policy conflicts and trade-offs between sectors.
Ide skôr o to, že silne fragmentované existujúce štruktúry správy nie sú schopné zabezpečiť dostatočne pevný rámec, v ktorom by sa prioritné problémy RBM mohli riešiť integrovaným spôsobom so zameraním sa na potenciálne politické konflikty a rovnováhu medzi sektormi.

Even shared statements on minimum common denominators are difficult to achieve without a robust framework, leading to the risk of delays in the response to health emergencies.
Bez silného rámca je dokonca ťažké dosiahnuť aj spoločné vyhlásenia o minimálnych spoločných menovateľoch, čo vedie k riziku oneskorenia reakcie na núdzové situácie v oblasti zdravia.

Data flows between our two continents are essential to our society and economy- we now have a robust framework ensuring these transfers take place in the best and safest conditions”.
Toky údajov medzi našimi kontinentmi majú zásadný význam pre našu spoločnosť a hospodárstvo- teraz máme spoľahlivý rámec, ktorý zabezpečí, aby sa tieto prenosy uskutočňovali za najlepších a najbezpečnejších podmienok“.

In order to protect democratic processes and institutions from disinformation, the EU has put in place a robust framework for coordinated action which is fully in line with European values and fundamental rights.
EÚ sa v tomto smere osvedčila ako líder a v záujme boja proti dezinformáciám zaviedla pevný rámec pre koordinovanú činnosť, ktorý je v plnom súlade s európskymi hodnotami a základnými právami.