What is the translation of " SOLID FRAMEWORK " in Slovak?

• pevný rámec
• solídny rámec

Examples of using Solid framework in English and their translations into Slovak

Secondly, a solid framework for security is urgently required.
Po druhé, treba naliehavo zaviesť solídny rámec pre bezpečnosť.

Calcium plays a vital role in helping to build a solid framework of healthy bones and teeth.
Vápnik hrá mimoriadne dôležitú úlohu pri budovaní dôkladných základov pre zdravé kosti a zuby.

This will provide a solid framework for monitoring implementation of agreements reached.
Zaistí sa tým pevný rámec pre monitorovanie vykonávania dosiahnutých dohôd.

Time also serves as a benchmark for the distance between the events and serves as a solid framework for our activities.
Čas nám slúži aj ako meradlo pre vzdialenosť medzi udalosťami a slúži ako pevná kostra nášho konania.

This gives us a solid framework to assess risks and opportunities- in both developed and developing countries.
To je pre nás pevný rámec na stanovovanie rizík a možností- v rozvinutých aj rozvíjajúcich sa krajinách.

This mineral plays a vital role in helping to build a solid framework of healthy bones as well as teeth.
Tento minerál zohráva dôležitú úlohu pri vytváraní pevného základu zdravých kostí aj zubov.

Europe needs a solid framework for its research from 2007”, said Janez Potočnik, European Commissioner for Science and Research.
Európsky komisár pre vedu a výskum Janez Potočnik vyhlásil, že„Európa potrebuje pevný rámec pre svoj výskum od roku 2007“.

Not travel related, but Atomic Habits gives you a solid framework for improving yourself every single day.
Nie súvisí s cestovaním, ale Atómové návyky vám dáva pevný rámec pre zlepšenie seba každý deň.

A solid framework for international cooperation and dialogue, bringing together old and new industrialised countries around agreed, measurable targets.
Pevný rámec pre medzinárodnú spoluprácu a dialóg, ktorý spája staré a nové priemyselné krajiny vo vzťahu k dohodnutým, merateľným cieľom.

Policy option 3 will provide taxation with a solid framework to address the challenges of the next decade.
Možnosť politiky č. 3 bude poskytovať daňovej oblasti pevný rámec s cieľom zaoberať sa výzvami budúceho desaťročia.

It requires a solid framework for regulation and supervision, which simultaneously ensures financial stability and focuses on supporting a sustainable economy.
Vyžaduje pevný rámec pre reguláciu a dohľad, ktorý súčasne zabezpečuje finančnú stabilitu a je zameraný na podporu udržateľnej ekonomiky.

The fact that investors need regulatory certainty makes it crucial to start discussing the future and building a solid framework beyond 2020.
Keďže investori potrebujú mať istotu týkajúcu sa regulačného prostredia, je nevyhnutné začať diskusiu o budúcnosti politiky v tejto oblasti a o vytvorení stabilného rámca, ktorý by platil aj po roku 2020.

Let me recall that we have a solid framework of engagement, namely, the well-established European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership launched last year.
Chcel by som pripomenúť, že máme solídny rámec angažovanosti, konkrétne dobre rozvinutú európsku susedskú politiku a Východné partnerstvo, ktoré sa začalo minulý rok.

In encouraging hedge funds and private equity firms to be more prudent and transparent in their dealings, the EU will help construct a solid framework that will help restore much-needed stability to the financial sector.
S cieľom podporiť hedžové fondy a investorov do súkromného kapitálu v obozretnom a transparentnom obchodovaní pomôže EÚ vytvoriť spoľahlivý rámec, ktorý prispeje k obnoveniu veľmi potrebnej stability finančného sektora.

The Agenda can then become a solid framework for coordinating the activities of numerous economic players, helping us to emerge from recession and undertake economic reconstruction.
Program sa potom môže stať spoľahlivým rámcom pre koordináciu aktivít mnohých hospodárskych hráčov, pričom nám pomôže dostať sa z recesie a podujať sa na hospodársku obnovu.

Progress in negotiations of Turkey's accession to the Energy Community Treaty and progress towards the opening of the energy chapter in the accession negotiations would help deepen cooperation and establish a solid framework for gas transport through Turkey.
Pokrok v rokovaniach o pristúpení Turecka k Zmluve o Energetickom spoločenstve a dosiahnutý pokrok pri prístupových rokovaniach umožňujúci otvorenie kapitoly o energetike by pomohli prehĺbiť spoluprácu a zriadiť solídny rámec prepravy plynu cez Turecko.

While they have different strengths, they all share a solid framework for investment, good transport safety scores, and a good record of implementing EU law.
Hoci prednosti týchto krajín spočívajú v rôznych oblastiach, ich spoločným menovateľom je pevný rámec pre investície, vysoká bezpečnosť dopravy a dobré výsledky v implementácii právnych predpisov EÚ.

Member States will prepare, ahead of the publication of the results, specific and ambitious strategies for the restructuring of vulnerable institutions, including private sector solutions… but also a solid framework in line with State aid rules for the provision of government support in case of need.'.
Členské štáty pripravia pred zverejnením výsledkov konkrétne a ambiciózne stratégie na reštrukturalizáciu zraniteľných inštitúcií vrátane riešení súkromného sektora… ale aj pevný rámec v súlade s pravidlami o štátnej pomoci pre poskytnutie vládnej podpory v prípade potreby.".

While EU and Member States' legislation provide a solid framework for protection, a recent surge in arrivals has put national systems under pressure and also exposed gaps and shortcomings.
Hoci právne predpisy EÚ a členských štátov poskytujú pevný rámec na ochranu, nedávny prudký nárast počtu prichádzajúcich osôb vystavil vnútroštátne systémy tlaku a odhalil medzery a nedostatky.

It is necessary to revive the rights of good policy, its specific suitability to serve the public good, to act in a way that reduces inequalities, to promote the good of families with concrete measures, to provide a solid framework of rights and duties and to make them effective for all“.
Je na mieste znovunastoliť práva dobrej politiky, jej nezávislosť, jej špecifické poslanie slúžiť verejnému dobru, konať v záujme znižovania nerovností, podporovať konkrétnymi krokmi dobro rodín, poskytnúť pevný rámec práv a povinností- dať ich do vzájomnej vyváženosti- a zabezpečiť, aby platili pre všetkých.“.

Whereas while international agreements provide a solid framework for minority rights, there is still considerable room for improvement in the way in which the protection of minority rights is put into practice in the EU;
Keďže medzinárodné dohody poskytujú pevný rámec pre práva menšín, avšak stále existuje značný priestor na zlepšenie spôsobu, akým sa v EÚ ochrana práv menšín zavádza do praxe;

This represents an opportunity to improve cooperation between the EU and the United States; an opportunity to strike a balance between security and privacy; an opportunity to unite fragmented subject matter; an opportunity, indeed, to translate an explicit request from the European Parliament into a solid framework agreement.
Prestavuje to príležitosť zlepšiť spoluprácu medzi EÚ a Spojenými štátmi, príležitosť dosiahnuť rovnováhu medzi bezpečnosťou a súkromím, príležitosť zjednotiť roztrieštenú problematiku, príležitosť skutočne začleniť jednoznačnú požiadavku Európskeho parlamentu do pevnej rámcovej dohody.

I mentioned the importance of the stress tests and confirmed how important it was to have a solid framework in line with the state aid rules for the provision of government support if and where needed.”.
Spomenul som dôležitosť stresového testovania bánk a potvrdil som, ako dôležité je mať pevný rámec v súlade s pravidlami o štátnej pomoci pre prípad poskytovania vládnej podpory, ak je potrebná.

Despite the fact that he is an atheist of sorts, he is genuinely grappling with the reality that without God, our human rights- and indeed all of our rights- are suddenly rooted in nothing at all, and has bluntly stated that a return to Christianity might well be necessary if atheists continue to fail at providing a solid framework for reality.
Aj napriek tomu, že je ateistom, neomylne a správne pomenoval skutočnosť, že bez Boha nie sú naše ľudské práva- ani jedno naše právo- zakorenené v danej chvíli vôbec v ničom a bez obalu tvrdí, že návrat ku kresťanstvu sa veľmi ľahko stane nevyhnutným, pokiaľ ateisti zlyhajú v poskytovaní solídneho rámca pre existujúcu realitu.

The June 2015 Action Plan and the Anti-Tax Avoidance Directive create a solid framework for quick and coordinated implementation of other BEPS measures, in a way which is compatible with the Single Market and EU law.
Akčný plán z júna 2015 a smernica proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam tvoria pevný rámec pre rýchlu a koordinovanú realizáciu iných opatrení BEPS spôsobom, ktorý je zlučiteľný s jednotným trhom a právom EÚ.

We must reaffirm the rights of healthy politics, its independence, its specific suitability for serving the public good, acting to diminish inequality and promote with concrete measures the good of the family and to form a solid framework of rights and obligations- both- to make it effective for all.”.
Je na mieste znovunastoliť práva dobrej politiky, jej nezávislosť, jej špecifické poslanie slúžiť verejnému dobru, konať v záujme znižovania nerovností, podporovať konkrétnymi krokmi dobro rodín, poskytnúť pevný rámec práv a povinností- dať ich do vzájomnej vyváženosti- a zabezpečiť, aby platili pre všetkých.“.

The reformed Stability and Growth Pact provides a solid framework that allows us to stimulate demand and job creation in the short term, while holding the course for sound and sustainable public finances in the medium and long-term.
Reformovaný Pakt o stabilite a raste poskytuje pevný rámec, ktorý nám umožňuje stimulovať dopyt a vytváranie pracovných miest v krátkodobom horizonte a udržiavať kurz v smere k zdravým a udržateľným verejným financiám v strednodobom a dlhodobom horizonte.

In order to re-establish the independence and the ability of politics to serve the public good, he continued, we must“act in such a way as to diminish inequalities, to promote the welfare of families with concrete measures, to provide a solid framework of rights-duties- balance both- and make them effective for everyone.”.
Je na mieste znovunastoliť práva dobrej politiky, jej nezávislosť, jej špecifické poslanie slúžiť verejnému dobru, konať v záujme znižovania nerovností, podporovať konkrétnymi krokmi dobro rodín, poskytnúť pevný rámec práv a povinností- dať ich do vzájomnej vyváženosti- a zabezpečiť, aby platili pre všetkých.“.

Member States will prepare, ahead of the publication of the results, specific and ambitious strategies for the restructuring of vulnerable institutions, including private sector solutions(direct financing from the market or asset sales) but also a solid framework in line with State aid rules for the provision of government support in case of need.
Členské štáty vypracujú ešte pred uverejnením výsledkov konkrétne a ambiciózne stratégie reštrukturalizácie zraniteľných inštitúcií, ktoré budú obsahovať aj riešenia na strane súkromného sektora(priame financovanie na trhu alebo predaj aktív), ale aj pevný rámec pre prípadné poskytovanie vládnej podpory v súlade s pravidlami štátnej pomoci.