What is the translation of " SOLID FRAMEWORK " in Spanish?

• marco sólido

Examples of using Solid framework in English and their translations into Spanish

Concept Kitchen” as a solid framework for chaotic everyday aesthetics.
Concepto de cocina” como una estructura sólida para el caos estético de la vida cotidiana.

With the repeated explicit support of the United Nations Security Council, the so-called Minsk Group countries of the CSCE have tried to move with the conflicting parties towards a solid framework for negotiating a solution.
Con el explícito y repetido apoyo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas los países del denominado Grupo de Minsk de la CSCE trataron de ubicar a las partes en el conflicto en un sólido marco para negociar una solución.

Provides a solid framework for promoting the development and advancement of Colombian women.
Ofrece un sólido marco para impulsar el desarrollo y adelanto de las mujeres en Colombia.

The 10 best practice benchmarks identified in the report form a solid framework to be followed by the organizations.
Los diez criterios de mejores prácticas identificados en el informe constituyen un sólido marco para las organizaciones.

The NPA on GBV has provided a solid framework for action in favour not only of women, but also of children, and in particular, young girls.
Ese Plan de Acción Nacional constituye un sólido marco de actuación en favor no solo de las mujeres, sino también de los niños y, en particular, de las niñas.

It followed a balanced and integrated approach to drug control, providing a solid framework to address both supply and demand reduction.
Se aplicó un enfoque equilibrado e integrado de la fiscalización de drogas, que ofreció un sólido marco para abordar la reducción tanto de la oferta como de la demanda.

Article 4 lacks a solid framework within which to operate: the draft articles do not make clear whether a State involved in an armed conflict has a right to unilaterally put an end to its treaty obligations.
El artículo 4 carece de un marco sólido de aplicación; el proyecto de artículos no aclara si un Estado que participa en un conflicto armado tiene derecho a poner fin unilateralmente a sus obligaciones en virtud del tratado.

Also, the existing legislation in the HKSAR provides a solid framework underpinning our robust efforts to combat human trafficking.
Además, la legislación vigente en la RAE de Hong Kong ofrece un sólido marco que sustenta nuestros enérgicos esfuerzos para luchar contra la trata de personas.

The experience acquired by Axel and Andreas during nearly 50 non-stop cycling days in rough conditions, and that of the logistics team(social media promotion, public relations and safety) allows to establish a solid framework and rules for the BikingMan race series.
La experiencia adquirida por Axel y Andreas durante casi 50 días de ciclismo sin escalas en condiciones difíciles, y la del equipo de logística permite establecer un marco sólido y reglas para la serie de carreras BikingMan.

Act 823(2003): This act provides a solid framework to promote the development and advancement of women in Colombia.
Ley 823 de 2003: ofrece un sólido marco para impulsar el desarrollo y adelanto de las mujeres en Colombia.

Consistent with the principles contained therein, Tuvalu wishes to endorse the draft outcome document of the special session, which will provide a solid framework for achieving the goals of the Convention and of the Millennium Declaration.
De conformidad con los principios que allí se establecen, Tuvalu desea apoyar el proyecto de documento final de este período extraordinario de sesiones, que proporcionará un marco sólido para el logro de los objetivos de la Convención y de la Declaración del Milenio.

Its questions and concluding observations would provide a solid framework for enhanced implementation of the Convention in those States parties, which had played a productive part in the exercise.
Sus preguntas y observaciones finales serán un sólido marco para mejorar la aplicación de la Convención en esos Estados partes, que han desempeñado un papel productivo en el ejercicio.

Dr Gardner Murray, Chairman of the RAWS CG, pointed out that the animal welfare strategy was an innovative and significant global initiative, which provided a solid framework for the implementation of OIE and other relevant animal welfare standards.
El Dr. Gardner Murray, Presidente del Grupo de Coordinación, señaló que la misma es la estrategia de bienestar animal es una iniciativa mundial innovadora y significativa que proporciona un marco sólido para la implementación de las normas de la OIE y otras normas de importancia en materia de bienestar animal.

We believe that rather than requiring that a solid framework be jettisoned, these issues can be solved through careful design and use of Redux or Flux from the outset.
Creemos que en vez de desechar un marco de desarrollo sólido, se pueden resolver estos asuntos por medio de un diseño minucioso y el uso, desde el inicio, de Redux o Flux.

There was general agreement that existing macro-databases, such as the System of National Accounts, 1993, the IMF Government Finance Statistics series and the ILO Employment Statistics series provide a solid framework of definitions, concepts, indicators and data requirements.
Hubo acuerdo general de que las bases de datos macroeconómicos existentes, como el Sistema de Cuentas Nacionales, 1993, la serie del FMI Government Finance Statistics y la serie de la OIT Employment Statistics proporcionaban un marco sólido de definiciones, conceptos, indicadores y necesidades en materia de datos.

First, the ACF International Network has a solid framework of values and principles by which all our activities abide.
En primer lugar, la Red ACF International cuenta con un sólido marco de valores y principios a los que se ciñen todas y cada una de nuestras actividades.

The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), negotiations on a fissile material cut-off treaty and an expanded safeguard and verification monitoring system would contribute to the construction of a solid framework of reinforcing treaties and commitments.
La entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE), las negociaciones sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable y un sistema ampliado de vigilancia de las salvaguardias y la verificación contribuirían a crear un marco sólido de tratados y compromisos que se fortalecerían entre sí.

The main mission of the national programme of action was to build a solid framework with initiatives that addressed, amongst others, the objectives of the Global Programme of Action.
La principal misión del programa de acción nacional era elaborar una sólida estructura con iniciativas relativas, entre otras cosas, a los objetivos del Programa de Acción Mundial.

Ensuring a solid framework for gender equality, non-discrimination and women's equal participation through constitutional provisions, including the adoption of temporary special measures, in line with general recommendation No. 25(2004) of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Garantizar un marco sólido para la igualdad de género, la no discriminación y la igualdad de participación de las mujeres a través de las disposiciones constitucionales, incluida la adopción de medidas especiales de carácter temporal, de conformidad con la recomendación general núm. 25(2004) del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;

Nothing could be more worthwhile than transforming Europe, the cradle of two world wars, into a continent with a solid framework of political, economic, social and cultural cooperation across the old divides.
Nada podría ser más valioso que la transformación de Europa, cuna de dos guerras mundiales, en un continente dotado de un sólido marco de cooperación política, económica, social y cultural que atraviese las antiguas líneas divisorias.

The road map for actions in 2011 had provided a solid framework for implementing the recommendations emanating from the 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture, and there had been progress towards a number of the objectives that he had set for the Commission in 2011.
La hoja de ruta de las actividades para 2011 proporcionó un marco sólido para la aplicación de las recomendaciones formuladas en el examen de 2010 sobre la estructura de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz; a este respecto, cabe señalar que se lograron avances en la consecución de varios objetivos que el Presidente había fijado para la Comisión en 2011.

PRISM Financials will undergo regular maintenance, and efforts will be made to improve its reporting capabilities and to establish a solid framework for managing and prioritizing PRISM change requests to meet evolving business needs.
El módulo de Finanzas en PRISM será objeto de un mantenimiento periódico, y se hará lo posible por mejorar su capacidad de presentación de informes, establecer un sólido marco de gestión y determinar las prioridades de las solicitudes de cambio a fin de satisfacer las necesidades evolutivas de funcionamiento.

These developments confirmed the CEB conclusion that NEPAD offers a solid framework for the maximization by the United Nations system of the effectiveness and impact of its contribution to Africa's development.
Estos acontecimientos confirmaron las conclusiones de la Junta de los Jefes Ejecutivos de que la NEPAD constituía un sólido marco para potenciar al máximo la eficacia y las repercusiones de la contribución del sistema de las Naciones Unidas al desarrollo de África.

We analyze the information needs of companies, agencies and organizations of all kinds; we extract and process their data to geolocalize them and link them to socio-economic variables relevant to their activities and produce a set of indicators to interpret their geographical or activity performance, thereby building a solid framework for assessing, planning and acting.
Analizamos las necesidades informativas de empresas, dependencias y organizaciones de todo tipo; extraemos y procesamos sus datos para geolocalizarlos y relacionarlos con variables socio económicas relevantes para sus actividades y producimos un conjunto de indicadores para interpretar su desempeño geográfico o por actividad, construyendo con ello un marco sólido para evaluar, planear y actuar.

The Board is of the view that newly established thematic priority on widening the democratic space provides a solid framework to support States in these endeavours, and hopes that it would attract necessary resources to be adequately implemented.
La Junta considera de la prioridad temática recientemente establecida de ampliar el espacio democrático ofrece un marco sólido para apoyar a los Estados en esta labor, y espera que atraiga los recursos necesarios para llevarla a cabo adecuadamente.

PRISM Financials will undergo regular maintenance, and efforts will be made to improve its reporting capabilities and to establish a solid framework for managing and prioritizing PRISM change requests to meet evolving business needs.
El Módulo de Finanzas de PRISM tendrá que ser objeto de un mantenimiento regular y, por ello, se hará lo posible por mejorar su capacidad de presentación de informes y establecer un sólido marco de gestión, confiriendo prioridad a las solicitudes de mejoras en PRISM para así satisfacer los requisitos empresariales cambiantes.

The forum could also help to promote the implementation of the post-2015 development agenda by providing a solid framework for considering the three dimensions of the sustainable development goals as well as through its ability to address new issues and react to immediate challenges that might arise.
El foro también podría ayudar a promover la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015, ofreciendo un marco sólido para considerar las tres dimensiones de los objetivos de desarrollo sostenible, y aportando su capacidad para abordar nuevos temas y responder a los problemas inmediatos que se planteen.

Another project was a strategic planning exercise involving all managers and staff in his Division, the purpose of which was to measure the overall performance of the branches and services, provide a solid framework for the assessment of managers' individual performance and improve the functioning of the Division's planning and monitoring system.
Otro proyecto es un ejercicio de planificación estratégica en el que participan todos los jefes y personal de la División del orador, cuya finalidad es evaluar el rendimiento general de las subdivisiones y los servicios, proporcionar un marco sólido para la determinación del rendimiento individual de los jefes, y mejorar el funcionamiento del sistema de supervisión y planificación de la División.

The resolution that we have just adopted, following several months of intense negotiation, provides a solid framework and sets in motion the process for the establishment of a new and improved human rights body that is credible and more objective and effective in the promotion and protection of human rights, based on cooperation and dialogue.
La resolución que acabamos de aprobar, tras varios meses de intensas negociaciones, proporciona un marco sólido y pone en marcha el proceso encaminado al establecimiento de un nuevo y mejor órgano de derechos humanos que sea fiable y más objetivo y eficaz en la promoción y la protección de los derechos humanos, sobre la base de la cooperación y el diálogo.

In order to be able to meet the GDPR objetives, the processes previously will be part of a general Compliance system, guaranteeing a solid framework for the management of privacy based on the international standard ISO 29151 relative to privacy in the treatment of personal data.
Para poder cubrir todos los objetivos del GDPR, los procesos anteriormente formarán parte de un sistema general de Compliance, garantizando un marco sólido para la gestión de la privacidad basado en el estándar internacional ISO 29151 relativa a privacidad en los tratamientos de datos personales.