What is the translation of " STRONG FRAMEWORK " in Spanish?

• marco sólido
• marco firme
• fuerte marco

Examples of using Strong framework in English and their translations into Spanish

All of this constitutes a strong framework for remembrance.
Todo ello constituye un sólido marco para el recuerdo.

A strong framework for access rights in the LAC region will encourage scaling-up of such approaches, while also serving to support and strengthen existing initiatives.
Un marco sólido para los derechos de acceso en la región ALC fomentará la escalada de dichos enfoques, a la vez que sirve para apoyar y reforzar las iniciativas existentes.

Once applied to the hair, it penetrates the fiber to create a flexible yet strong framework to support the hair and help create volume.
Una vez aplicado al cabello, que penetra en la fibra para crear un todo fuerte marco flexible para montar el cabello y ayudar a crear volumen.

CMS has a strong framework for sustainable capacity building based on the CMS Strategic Plan 2006-2011 and Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building.
La CMS dispone de un marco sólido de creación de capacidad sostenible basado en el Plan Estratégico de la CMS 2006-2011 y el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.

Accepted: The Australian Government will continue to administer a strong framework for the prevention of hate speech and incitement to violence.
Aceptada: el Gobierno de Australia continuará administrando un marco sólido para prevenir la apología del odio y la incitación a la violencia.

The new Constitution gives an opportunity for enactment of progressive laws that can close the legislative gap and lay a strong framework for women's equality.
La nueva Constitución da una oportunidad para la promulgación de leyes progresistas que podrían colmar el vacío legislativo y establecer un marco sólido para la igualdad de la mujer.

She looks to the Government to promote a strong framework for civil society which will help NGOs in Croatia to thrive in the future.
Confía en que el Gobierno promueva la creación de un sólido marco para la sociedad civil que ayude a las organizaciones no gubernamentales de Croacia a desarrollarse plenamente en el futuro.

This form of budget support would cover six years and provide a minimum, guaranteed level of support within a strong framework for monitoring performance and results.
Esta forma de apoyo presupuestario cubriría seis años y brindaría un nivel mínimo de apoyo garantizado, dentro de un marco fuerte para vigilar el desempeño y los resultados.

Canada has a strong framework for the protection and promotion of human rights, from our Constitution to the many laws, programs, policies and institutions in place across the country.
El Canadá posee un sólido marco de protección y promoción de los derechos humanos, desde la Constitución hasta la multitud de leyes, programas, políticas e instituciones que existen en todo el país.

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities provides a strong framework for action to create a better world for all.
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad proporciona un marco sólido para la adopción de medidas encaminadas a crear un mundo mejor para todos.

CMS has a strong framework for sustainable capacity building based on the CMS Strategic Plan 2006-2011 and the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building.
La CMS posee un fuerte marco de trabajo para la creación de capacidad sostenible basado en el Plan Estratégico de la CMS 2006-2011 y en el Plan Estratégico de Bali para el apoyo a la tecnología y a la creación de capacidad.

It is aimed at making provision for the protection and relief of victims of domestic violence and could provide a strong framework for combating gender-based violence.
Su objetivo es prever la protección y el socorro de las víctimas de violencia doméstica y podría constituir un sólido marco para luchar contra la violencia basada en el género.

The representative of Romania welcomed the document as a strong framework that reflected the progress made by her country in protecting the rights of children and the aspects that still needed improvement.
El representante de Rumania acogió con beneplácito el documento, como un marco sólido que reflejaba los progresos alcanzados por su país en la protección de los derechos de los niños y también los aspectos que aún necesitaban mejoras.

A view was expressed that any new instrument should not be limited to coordination, but should also establish a strong framework for, inter alia, management of activities and capacity-building.
Se dijo que un nuevo instrumento no debería limitarse a la coordinación, sino que debería también establecer un marco sólido, entre otras cosas, para la ordenación de las actividades y el fomento de la capacidad.

It provided a strong framework for mainstreaming a gender equality dimension into the agenda of the conferences that followed, such as the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)(1996) and the World Food Summit 1996.
Todo esto proporcionó un sólido marco para incluir la dimensión de la igualdad de géneros en el programa de las conferencias posteriores, tales como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)(1996) y la Cumbre Mundial sobre la Alimentación 1996.

During the 1990s, through commitments made in the international arena and actions taken at home, Bangladesh created a strong framework for the promotion and protection of children's rights.
Durante el decenio de 1990, mediante compromisos establecidos en foros internacionales y medidas adoptadas a nivel nacional, Bangladesh creó un sólido marco para la promoción y la protección de los derechos del niño.

The Committee's efforts have thus already helped to provide a strong framework for bridging the accountability mechanism gap of the Millennium Development Goals and also for bringing to the fore relevant data from countries on women and development.
Los esfuerzos del Comité, por tanto, ya han ayudado a aportar un marco sólido para colmar el desfase en el mecanismo de rendición de cuentas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como para poner de manifiesto los datos pertinentes de los países sobre la mujer y el desarrollo.

The joint design development activity between the project team and the Member State's nominee could potentially delay completion unless governed by a strong framework with agreed timescales for design decisions.
La actividad de preparación conjunta de un diseño entre el equipo del proyecto y la persona designada por el Estado Miembro podría retrasar el momento de la terminación a menos que se rigiese por un firme marco con plazos acordados respecto de las decisiones en materia de diseño.

That resolution, together with other legislative mandates on the topic, provided a strong framework for the operational activities of UN-Women in the key focus area of women's leadership and participation.
Esa resolución, junto con otros mandatos legislativos sobre el tema, proporcionaron un marco sólido para las actividades operacionales de ONU-Mujeres en la esfera principal de interés del liderazgo y la participación de la mujer.

Could provide discipline and a strong framework for: clear objectives and associated targets; monitoring and reporting mechanisms; agreed criteria, indicators and clear definitions; clear rules of procedures and compliance mechanisms; adequate mechanisms for finance and technology transfer; and a coordinating mechanism to link up with other regional and thematic processes and instruments.
Podría establecer una disciplina y un marco sólido para: fijar objetivos claros y metas conexas; establecer mecanismos de supervisión y presentación de informes; definiciones claras e indicadores y criterios convenidos; reglas de procedimiento claras y mecanismos para garantizar su cumplimiento; mecanismos adecuados de financiación y transferencia de tecnología; y un mecanismo de coordinación para establecer lazos con otros procesos e instrumentos regionales y temáticos;

With regard to education, Brazil's national human rights education programme provides a strong framework for the promotion of education that is fundamentally in line with the principles of the culture of peace.
Con respecto a la educación, el programa nacional de educación sobre derechos humanos del Brasil brinda un poderoso marco para la promoción de la educación y se ajusta esencialmente a los principios de la cultura de paz.

Ten years after the Monterrey Conference, the holistic approach to financing for development embodied in the Monterrey Consensus on Financing for Development provided a strong framework for national and international efforts to achieve economic recovery.
Diez años después de la Conferencia de Monterrey, el enfoque holístico de la financiación para el desarrollo incorporado en el Consenso de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo constituye una base sólida para apoyar los esfuerzos nacionales e internacionales dirigidos a lograr la recuperación económica.

The Interamerican System of Human Rights of which Colombia is a part provides a strong framework to guarantee prosecution and reparation in case of violations of this crime, in case the National justice system fails to do so.
El Sistema Interamericano de Derechos Humanos al que pertenece Colombia brinda un marco sólido para garantizar el enjuiciamiento y la reparación en casos de violaciones de los derechos humanos cuando el sistema nacional de justicia no lo haga.

An evaluation of the Marrakech Action Plan carried out in 2008 found that"MAPS focused on topics that remain of highest priority in the development of statistics in the developing countries… to create a strong framework for dealing with the multifaceted problems of statistical development in developing countries.
Una evaluación de el Plan de Acción de Marrakech realizada en 2008 concluyó que el Plan de Acción de Marrakech se centraba en cuestiones que seguían teniendo la más alta prioridad en la elaboración de estadísticas en los países en desarrollo para establecer un marco firme a fin de abordar los problemas multifacéticos de la elaboración de estadísticas en los países en desarrollo.

The Committee expresses its satisfaction that the national machinery provides a strong framework for the promotion of gender equality and the advancement of women, essential in minimizing the structural adjustment experienced during the transition.
El Comité expresa su satisfacción por el hecho de que el mecanismo nacional proporcione un marco sólido para la promoción de la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer; ello es indispensable para reducir al mínimo el ajuste estructural sufrido durante el período de transición.

In the same report, the Secretary-General also noted that international law and existing strategies and guidelines provided a strong framework for addressing gender perspectives within the context of armed conflict and its aftermath.
En el mismo informe, el Secretario General también señaló que el derecho internacional y las estrategias y directrices vigentes de los organismos de las Naciones Unidas proporcionaban un marco firme para prestar atención a las perspectivas de género en el contexto de los conflictos armados y sus secuelas.

The Beijing Declaration and Platform for Action provided a strong framework for mainstreaming gender equality perspectives into the agendas of the conferences and special sessions of the General Assembly that followed the Fourth World Conference on Women.20.
La Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing proporcionaron un sólido marco para incorporar la perspectiva de la igualdad de género en los programas de las conferencias y los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General posteriores a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer20.

The direct reporting relationship of the Chief Information Technology Officer within the Executive Office of the Secretary-General, along with increased access to the senior leadership team, provides a strong framework for implementing systemic reforms and will help to mitigate and overcome the effects of organizational silos and cultural resistance to change.
La relación directa de rendición de cuentas del Oficial Principal de Tecnología de la Información dentro de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, junto con un mayor acceso al equipo directivo superior, brinda un marco sólido para introducir reformas sistémicas y contribuirá a mitigar y superar los efectos de la mentalidad compartimentada y la resistencia cultural al cambio.

It should be bold and result in the urgent delivery of a strong framework for action with measurable goals and indicators, providing the foundation for an adaptable, flexible and customized approach to achieving a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.
Debería ser concluyente y dar lugar a la creación inmediata de un marco sólido para la acción, con objetivos e indicadores mensurables, que siente las bases de un enfoque adaptable, flexible e individualizado con el que llegar a una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

It is my hope that the members of the new Council will use this process to reach a national consensus on a strong framework for the Iraqi State, which is an essential prerequisite for the country's long-term stability.
Tengo la esperanza de que los miembros del nuevo Consejo utilicen ese proceso para alcanzar un consenso nacional sobre un marco sólido para el Estado iraquí, lo que es una condición esencial para lograr la estabilidad del país a largo plazo.