What is the translation of " STRONG FRAMEWORK " in Slovak?

• pevný rámec
• silný rámec
• jasnom rámci

Examples of using Strong framework in English and their translations into Slovak

We have agreed on a new strong framework on data flows with the US.
S USA sme sa dohodli na novom jasnom rámci na prenos údajov.

The financial sector in the whole European Union can now rely on a strong framework for when banks get into difficulty.
Finančný sektor v celej Európskej únii sa teraz môže opierať o pevný rámec pre banky, ktoré sa dostanú do ťažkostí.

The CPA provides a strong framework of shared fundamental principles, enshrined in a legally binding agreement.
Dohoda z Cotonou poskytuje pevný rámec spoločných základných zásad, ktoré sú zakotvené v právne záväznej dohode.

Vice-President Ansip said:"We have agreed on a new strong framework on data flows with the US.
Podpredseda Ansip vyhlásil:„S USA sme sa dohodli na novom jasnom rámci na prenos údajov.

The EU provides a strong framework within which the historical ties of the two communities should be further consolidated,” the letter read.
Únia poskytuje silný rámec, v rámci ktorého by sa historické väzby oboch spoločenstiev mali ďalej upevňovať,“ píše sa v list.

Due to the sensitivity of the data, the report makes reference to the relevant data protection provisions, and I would emphasise once more, in this context, how important it is to have a strong framework decision on the protection of personal data within the framework of the third pillar.
Vzhľadom na citlivosť údajov sa v správe odkazuje na ustanovenie o ochrane príslušných údajov a znovu v tejto súvislosti zdôrazňujem, aké dôležité je pevné rámcové rozhodnutie o ochrane osobných údajov v rámci tretieho piliera.

EU legislation provides a strong framework of anti-discrimination legislation6.
Právne predpisy EÚ tvoria pevný rámec pre antidiskriminačnú legislatívu6.

While Scrum provides a strong framework to organize product teams and scheduling work, it is a framework that can be moulded to accommodate a team's needs as opposed to dictating exactly how a team should proceed.
Aj keď Scrum poskytuje pevný rámec na organizovanie produktových tímov a plánovacie práce, je to rámec, ktorý môže byť vytvorený tak, aby vyhovoval potrebám tímu, a presne nediktoval, ako musí tím postupovať.

David Basulto, a member of the jury and founder and CEO of ArchDaily, commented that the contest"provides a unique and strong framework for students to develop their skills, by operating on a real site and dealing with the challenges of comfort on extreme conditions.".
David Basulto, člen poroty, zakladateľ a výkonný riaditeľ stránky Arch Daily dodáva:„Študentská súťaž ISOVER MultiComfort House Student Contest predstavuje unikátny a silný rámec na rozvoj zručností študentov, pretože im ponúka možnosť navrhnúť skutočnú prevádzku budovy a zvládnuť tak výzvu vytvoriť komfort v extrémnych podmienkach.“.

However, despite the strong framework to 2020, the Roadmap suggests that growth of renewable energy will drop after 2020 without further intervention due to their higher costs and barriers compared to fossil fuels.
Aj napriek silnému rámcu do roku 2020 z plánu vyplýva, že bez ďalšej intervencie sa rast podielu energie z obnoviteľných zdrojov po roku 2020 spomalí v dôsledku vyšších nákladov a väčších prekážok v porovnaní s fosílnymi palivami.

Sound public finances are the condition for lasting growth, and building on the new strong framework for economic governance, we must support the adjustment by accelerating stability and growth-enhancing policies.".
Zdravé verejné financie sú podmienkou dlhodobého rastu. Musíme budovať na novom silnom rámci hospodárskej správy a riadenia, pričom v tejto súvislosti musíme podporovať ozdravenie tým, že zrýchlime zavádzanie politík na dosiahnutie stability a zvyšovanie rastu.“.

It also provides a strong framework for inclusiveness requirements, allowing interests of small and medium-sized enterprises, consumers and workers, as well as environmental interests to be taken into consideration in the standardisation process.
Stanovuje sa v ňom aj pevný rámec, pokiaľ ide o požiadavky na inkluzívnosť, ktorý umožňuje, aby sa v procese normalizácie zohľadnili záujmy malých a stredných podnikov, spotrebiteľov a pracovníkov, ako aj environmentálne záujmy.

To ensure that these commitments are respected, the FTA establishes a strong framework for monitoring their implementation, involving civil society, business, trade unions and NGOs.
S cieľom zabezpečiť, aby sa tieto záväzky dodržiavali, dohoda o voľnom obchode vytvára pevný rámec pre monitorovanie ich uplatňovania, ktorý zahŕňa občiansku spoločnosť, podniky, odborové zväzy a mimovládne organizácie.

Countries must ensure a strong framework for the prevention of corruption, with further efforts needed as regards the financing of political parties and election campaigns, the management of conflicts of interest, transparency in the use of public funds, access to information and the seizure and confiscation of assets.
Krajiny musia zabezpečiť pevný rámec na predchádzanie korupcii a vynaložiť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o financovanie politických strán a volebných kampaní, riešenie konfliktov záujmu, transparentnosť pri využívaní verejných financií, prístup k informáciám a zhabanie a konfiškáciu majetku.

One more plus is that it creates a strong framework for nails because of what they break less, and, therefore, grow quicker.
Ďalším prínosom je to, že vytvára silnú kostru pre nechty, pretože to, čo sú menej zlomené a následne rýchlejšie rastú.

It would require a very strong framework to ensure budgetary discipline, economic competiveness and reduction of macroeconomic imbalances at national level.
Preto by musel byť spojený s veľmi silným rámcom zaisťujúcim rozpočtovú disciplínu, konkurencieschopnosť a zníženie makroekonomickej nerovnováhy na vnútroštátnej úrovni.

(o) to also provide support to develop a strong framework for the protection of human rights, fundamental freedoms and gender equality;
Poskytnúť tiež podporu na rozvoj pevného rámca na ochranu ľudských práv, základných slobôd a rodovej rovnosti;

It also sets high standards and establishes a strong framework to jointly address issues like the environment and labour rights, as well as reinforcing sustainable development commitments we have already made, for example under the Paris Agreement.
Zavádzajú sa ňou aj vysoké štandardy a pevný rámec pre spoločné riešenie otázok, ako sú životné prostredie a pracovné práva, a posilňujú sa záväzky v oblasti udržateľného rozvoja, ktoré sme už prijali, napríklad v rámci Parížskej dohody.

But we will never succeed in doing this without a strong WTO and without the opportunity to uphold a strong framework that is good for the developing countries, that can give poor people new and better opportunities and that can also help us all benefit from the opportunities of free trade.
No bez silnej Svetovej obchodnej organizácie sa nám to nikdy nepodarí. Nikdy sa nám to nepodarí bez možnosti vytvoriť silný rámec, ktorý bude dobrý pre rozvojové krajiny, ktorý poskytne chudobným ľuďom nové a lepšie príležitosti, a ktorý nám všetkým pomôže využiť príležitosti, ktoré ponúka voľný obchod.

Our neighbourhood policy has created a strong framework for relations with partners to the south and east, now with a new dimension in the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership.
Susedskou politikou sa vytvoril pevný rámec pre budovanie vzťahov s partnermi na juhu a východe, pričom sa prostredníctvom Únie pre Stredozemie a Východného partnerstva dal týmto vzťahom nový rozmer.

A stronger framework for mutual accountability of both donor and partner country; and.
Posilnený rámec vzájomnej zodpovednosti pre darcovské, ako aj partnerské krajiny.

A stronger framework of coordination and cooperation in the consular protection sphere must be introduced.
Musí sa zaviesť posilnený rámec pre koordináciu a spoluprácu v oblasti konzulárnej ochrany.

We need to affirm our identity as a mutually supportive, active body in international forums which aims to provide a stronger framework for globalisation.
Na medzinárodných fórach musíme proklamovať našu identitu aktívnej organizácie založenej na vzájomnej podpore, ktorá sa snaží o poskytnutie silnejšieho rámca pre globalizáciu.

We made important progress in our strategy to overcome the crisis and tie our economies closer together in a stronger framework.
V súvislosti s našou stratégiou na prekonanie krízy a užšie prepojenie našich ekonomík v pevnejšom rámci sme dosiahli značný pokrok.

We need to promote our social model on the international stage as a factor of development and affirm our identity as a mutually supportive, active body in international forums which aims to provide a stronger framework for globalisation.
Na medzinárodnej scéne musíme presadzovať náš sociálny model ako faktor rozvoja a na medzinárodných fórach musíme proklamovať našu identitu aktívnej organizácie založenej na vzájomnej podpore, ktorá sa snaží o poskytnutie silnejšieho rámca pre globalizáciu.

I am confident that the objectives of both Parliament and the Council are the same, namely to strengthen the economic governance of the EU and the euro area, prevent future crises and build a stronger framework for economic governance in the euro area and the EU as a whole.
Som presvedčený, že ciele Parlamentu aj Rady sú rovnaké, a to posilniť správu ekonomických záležitostí EÚ a eurozóny, zabrániť budúcim krízam a vybudovať silnejší rámec správy ekonomických záležitostí v eurozóne a v celej EÚ.

The paper argues that in order to define and defend EU interests in international aviation best, the full range of available tools needs to be used and a stronger framework for fair and open competition be built.
V oznámení sa uvádza, že na to, aby sa čo najlepšie definovali a chránili záujmy EÚ v oblasti medzinárodného letectva, sa musí využiť celá škála dostupných nástrojov a vybudovať pevnejší rámec pre spravodlivú a otvorenú hospodársku súťaž.

Executive 07 summary IFollowing the overthrow of the Taliban regime, the European Union(EU) and its Member States commit- ted themselves to support the Government of Afghan- istan in establishing a stronger framework of rule of law in the country.
Zhrnutie 07 IPo zvrhnutí vlády Talibanu sa Európska únia(EÚ) a jej členské štáty zaviazali podporiť afganskú vládu pri zavádzaní posilneného rámca pre právny štát v krajine.

The purpose of MAR is“to establish a more uniform and stronger framework in order to preserve market integrity, to avoid potential regulatory arbitrage, to ensure accountability in the event of attempted manipulation, and to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants.”.
Je potrebné vytvoriť jednotnejší a silnejší rámec s cieľom zachovať integritu trhu, zabrániť prípadnej regulačnej arbitráži, zabezpečiť vyvodenie zodpovednosti pri pokusoch o manipuláciu a zabezpečiť väčšiu právnu istotu a menšiu regulačnú zložitosť pre účastníkov trhu.