What is the translation of " ROBUST FRAMEWORK " in Hungarian?

• szilárd keretet
• stabil kerete

Examples of using Robust framework in English and their translations into Hungarian

Towards a robust framework for crisis management for euro area Member States.
Szilárd válságkezelési keret kialakítása az euroövezeti tagállamok számára.

All these developments need to be underpinned by a robust framework on data protection.
E fejlődést alá kell támasztani az adatvédelmet biztosító szilárd kerettel.

It shall establish a robust framework to manage the corresponding credit risks;
Megbízható keretrendszert kell létrehoznia a kapcsolódó hitelkockázatok kezelésére;

End-product manufacturers(brand owners), international standards and legal requirements impose a robust framework on chemical production and logistics.
A végtermék-gyártók(márkatulajdonosok), a nemzetközi szabványok és a jogi követelmények erőteljes szabályozási kereteket határoznak meg a vegyipari termelés és logisztika számára.

ISO 50001 provides a robust framework for optimising energy efficiency in public and private sector organisations.
Az ISO 50001 egy szigorú keretet biztosít az energia hatékonyság optimalizálásához az állami és magán szektorok szervezeteiben.

Finally, the communication set out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
Végül a közlemény meghatározza azokat az elveket, amelyekkel az euroövezeti tagállamok szilárd válságkezelési keretét alá kellene támasztani.

A robust framework of shareholders' rights is essential for good corporate governance and also for the free movement of capital.
A jó vállalatirányítás és a tőke szabad mozgása szempontjából is lényeges, hogy a részvényesek jogainak stabil kerete legyen.

The unravelling of the Greek crisis showed that a robust framework for crisis management for euro area Member States is needed.
A görög válság kibontakozása rámutatott, hogy az euroövezeti tagállamoknak szükségük van egy szilárd válságkezelési keretre.

We want to strengthen preventive budgetary surveillance, address macro-economic imbalances and set up a permanent and robust framework for crisis management.
Meg akarjuk erősíteni a megelőző költségvetési felügyeletet, kezelni akarjuk a makrogazdasági egyensúlyhiányokat, és állandó és szilárd válságkezelési keretet akarunk létrehozni.

If a stable and robust framework for action is in place, a different form of growth in modified economic structures is possible.
Amennyiben stabil és megbízható fellépési keret áll rendelkezésre, más növekedés lehetséges megváltozott gazdasági struktúrák mellett.

Finally, it sets out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
Végül meghatározza azokat az elveket, amelyekkel az euroövezeti tagállamok szilárd válságkezelési keretét alá kellene támasztani.

The Concentration provides a robust framework to guide students seeking to acquire the substantive legal knowledge, skills, work experiences, and professional contacts important for embarking on a career in the energy and/or environmental field(s).
A koncentráció biztosít szilárd keretet irányítani a diákok kívánnak szerezni az anyagi jogi ismeretek, képességek, munka tapasztalatait és szakmai kapcsolatok fontos elindulna a karrier az energia- és/ vagy környezeti mező(k).

The report also sets out the guiding principles for a robust framework for crisis management and stronger institutions.
A jelentés ezenkívül meghatározza azokat az irányadó elveket, amelyek mentén haladva robusztus válságkezelési keret alakítható ki és az intézmények megerősíthetők.

The Concentration provides a robust framework to guide students seeking to acquire the substantive legal knowledge, skills, work experiences, and professional contacts important for embarking on legal practice informed by international law subjects.
A koncentráció biztosít szilárd keretet irányítani a diákok kívánnak szerezni az anyagi jogi ismeretek, képességek, munka tapasztalatait és szakmai kapcsolatok fontos elindulna joggyakorlat tájékoztatta a nemzetközi jog által érintettek.

To discourage anyone from even trying our vigour, we need a permanent and robust framework for crisis management for the euro area Member States.
Hogy mindenkit eltántorítsunk attól, hogy akárcsak próbára is tegye az erőnket, állandó és szilárd válságkezelési keretre van szükségünk az euróövezetbe tartozó tagállamok számára.

It shall have a robust framework and tools to measure, monitor, and manage its liquidity risks, including intra-day liquidity risks, for each currency of the security settlement system for which it acts as settlement agent;
Megbízható keretrendszerrel és eszközökkel kell rendelkeznie az azon értékpapír-kiegyenlítési rendszer minden egyes pénzneméhez kapcsolódó likviditási kockázatok- beleértve a napközbeni likviditási kockázatokat- mérésére, nyomon követésére és kezelésére, amelynek esetében elszámoló ügynökként jár el;

An agreed structure, between the Commission and countries involved, with a hierarchy of responsibilities, is essential to create a robust framework for the medium to long term.
A Bizottság és a részes országok által elfogadott, a felelősségek hierarchiáját meghatározó struktúra elengedhetetlen egy közép- és hosszú távra szóló, szilárd keret megteremtéséhez.

Empowering consumers means providing a robust framework of principles and tools that enable them to drive a smart, sustainable and inclusive economy.
A fogyasztók pozíciójának erősítése azt jelenti, hogy szilárd elvi és gyakorlati keretet kell biztosítani, amely lehetővé teszi, hogy a fogyasztók hozzájáruljanak az intelligens, fenntartható és inkluzív gazdaság növekedéséhez.

You will explore the business and politics of digital media with leading academics, combining theoretical and applied perspectives to give a robust framework for understanding contemporary debates.
Meg fogja vizsgálni a digitális média üzleti és politikáját a vezető tudósokkal, ötvözve az elméleti és alkalmazott perspektívákat, hogy szilárd keretet adjon a kortárs viták megértéséhez.

After almost ten years of practical experience, the ECB 's strategy has provided a reliable and robust framework for assessing risks to price stability and for effectively communicating the orientation of Innovative and robust approach.
Csaknem tíz év gyakorlati tapasztalata után az EKB stratégiája megbízható és robusztus kereteket biztosít az árstabilitás kockázatainak felbecsléséhez és a monetáris politika hatékony kommunikációjához a pénzügyi piacok és a nagyközönség számára.

An Impact Assessment was concluded in 2013 where different policy options were considered for maximising long-term financing whilst ensuring a robust framework of investor protection measures.
Ban hatásvizsgálat készült, amelyben felmérték a különböző szakpolitikai lehetőségeket a hosszú távú finanszírozás maximalizálása, illetve a befektetőket védő intézkedések átfogó keretének biztosítása tekintetében.

As regards crisis resolution, we have clearly stated already in May that a robust framework for crisis management for the euro area is necessary, and the Commission intends to make proposals for a permanent crisis resolution mechanism in due time.
Ami a válságkezelést illeti, már májusban világosan leszögeztük, hogy az euróövezetnek egy masszív válságkezelési keretrendszerre van szüksége, és a Bizottság a megfelelő időben javaslatokat fog tenni egy állandó válságkezelő mechanizmusra.

The proposal is consistent with the revision of the Financial Regulation that the Commission proposed at the same time to set up a robust framework for the management of the financial liabilities of the Union.
A javaslat összhangban áll a költségvetési rendelet felülvizsgálatával, amelyet a Bizottság e javaslattal egyidejűleg terjeszt elő abból a célból, hogy létrehozza az Unió pénzügyi kötelezettségei kezelésének szilárd keretét.

A robust framework for social dialogue and active participation- also in view of innovative education and training facilities- at company, sectoral, national and EU levels is required, taking into account the often firm restructuring in the quickly evolving business service industry.
A szociális párbeszéd és az aktív részvétel stabil keretére van szükség- az innovatív oktatási és képzési létesítmények tekintetében is- vállalati, ágazati, nemzeti és uniós szinten egyaránt, figyelembe véve az üzleti szolgáltatások gyorsan fejlődő iparában végbemenő, sokszor igen markáns változásokat.

Even shared statements on minimum common denominators are difficult to achieve without a robust framework, leading to the risk of delays in the response to health emergencies.
Még a közös nevezőre jutás tekintetében kialkudható minimumról is nehéz közös megállapodásra jutni stabil keretrendszer nélkül, ez pedig az egészségügyi vészhelyzetekre történő késedelmes válaszadáshoz vezethet.

(42) In order to to safeguard the financial interests of the Union's budget, systems should be put in place by Member States in order to satisfy themselves that interventions financed by the Funds are actually carried out and are executed correctly, while maintaining the current robust framework for sound financial management.
(42) Az uniós költségvetés pénzügyi érdekeinek védelme céljából a tagállamoknak megfelelő rendszereket kell bevezetniük annak érdekében, hogy meggyőződhessenek arról, hogy az alapokból finanszírozott műveletek ténylegesen megvalósulnak, és végrehajtásuk megfelelő módon történik, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás jelenlegi stabil keretének fenntartása mellett.

It is rather the failure of largely fragmented existing governance structures to provide a sufficiently robust framework in which the priority issues of the BSR can be addressed in an integrated manner, which addresses potential policy conflicts and trade-offs between sectors.
Sokkal inkább az, hogy az igen fragmentált meglévő irányítási struktúrák nem képesek megfelelően szilárd kereteket biztosítani, amelyben a balti-tengeri régió prioritási kérdéseit integrált módon kezelni lehetne, megoldva egyben az egyes ágazatok közötti esetleges érdekellentétek és átfedések okozta konfliktusokat.

In particular, a sufficiently robust framework for budgetary discipline and economic competiveness at the national level and a more intrusive control of national budgetary policies by the EU would be required, in particular for options with joint and several guarantees to limit moral hazard among euro-area Member States, underpin the credit quality of the Stability Bond and assure legal certainty.
Különösen szükség lenne a költségvetési fegyelmet és a gazdasági versenyképességet tagállami szinten biztosító, kellően szilárd keretre, valamint- főként az egyetemleges kezességre épülő megközelítések esetében- a tagállami költségvetési politikák erőteljesebb beavatkozással járó uniós ellenőrzésére, amelynek célja az erkölcsi kockázat mérséklése az euróövezeti tagállamok körében, a stabilitási kötvények hitelminőségének megalapozása, valamint a jogbiztonság.

Its implementation will allow us to increase fiscal discipline, broaden economic surveillance, deepen coordination, and set up a robust framework for crisis management and stronger institutions.
A jelentésben szereplő ajánlások végrehajtása lehetővé teszi számunkra a költségvetési fegyelem növelését, a gazdasági felügyelet kiterjesztését, az együttműködés elmélyítését, valamint egy robusztus válságkezelési keret létrehozását és az intézmények megerősítését.

Berlitz' Business& Leadership offerings are centered around our Inclusive Leadership approach, a robust framework of concepts, tools, and programs that provide flexible, scalable and globally relevant solutions to clients in every part of the world. Berlitz' solutions allow clients to.
A Berlitz Business& Leadership témakörben ajánlott szolgáltatásaink középpontjában Befogadó vezetést támogató megközelítésünk áll: egy olyan, különféle koncepciókat, eszközöket és programokat tartalmazó, masszív keretrendszer, amely rugalmas, méretezhető és globálisan releváns megoldásokat kínál ügyfeleinknek, a világ minden részében.