What is the translation of " STABLE FRAMEWORK " in Hungarian?

• stabil keretet
• szilárd keretet
• stabil keret
• stabil keretének
• stabil kereteket

Examples of using Stable framework in English and their translations into Hungarian

Akva stable framework Aquarium.
Akva stabil keretet Akvárium.

Thus there is no stable framework.
Éppen ezért nyoma sincs stabil keretnek.

This lack of visibility could also have a detrimental impact on the CO2 market, the rise in power and smooth running of which require a clear and stable framework.
Az átláthatóság ilyen hiánya a szén-dioxid-piacra is katasztrofális hatással lehet, amelynek megerősödéséhez és zavartalan működéséhez egyértelmű és szilárd keretekre van szükség.

This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Ez rámutat arra, hogy szükség van az igazságos és többoldalú szabad kereskedelmi szabályok szilárd keretrendszerének megőrzésére.

The Council authorised the Commission to conduct negotiations with the European Organisation for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol) on a high-level agreement aimed at establishing a new and stable framework for enhanced cooperation.
A Tanács felhatalmazást adott a Bizottságnak arra, hogy tárgyalásokat folytasson a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezettel(Eurocontrol) egy olyan magas szintű megállapodásról, amelynek célja a megerősített együttműködés új és stabil keretének létrehozása.

The Commission's proposed legislation aims to provide a stable framework for cooperation and coordination among Member States.
A Bizottság jogszabálytervezete a tagállamok közötti együttműködéshez és koordinációhoz kíván stabil keretet nyújtani.

This provisions should also apply for the 2030-2050 periods in order to guarantee a stable framework necessary for investments.
A beruházásokhoz szükséges stabil keret garantálása érdekében a rendelkezéseknek a 2030 és 2050 közötti időszakokra is vonatkozniuk kell.

Thus, the bank was able to create a very stable framework that could be operated easily and with very little intervention.
Így egy nagyon stabil keretrendszert sikerült összerakniuk, amit kevés beavatkozással, kényelmesen tudnak üzemeltetni.

For primitive societies the natural world which usually changes only slowly provided a stable framework and therefore a sense of security.
A primitív társadalmak számára a természeti környezet(amely általában csak lassan változik) állandó rendszert és ez által biztonságérzetet nyújtott.

This agreement will ensure a stable framework for temporary employment agencies whose role in the European labour market is undeniable.
Ez a megállapodás stabil keretet fog biztosítani a munkaerő-kölcsönző ügynökségek számára, amelyek kétségbevonhatatlan szerepet játszanak az európai munkaerőpiacon.

The proposal for a Regulation adopted today foresees a programme that will provide a stable framework to keep supporting them in a seamless fashion.
A ma elfogadott rendeletjavaslat olyan programról rendelkezik, amely szilárd keretet nyújt e kezdeményezések támogatásának zökkenőmentes folytatásához.

The aim of regulatory controls is to create a stable framework for the smooth functioning of the market economy without affecting its essential self-regulating nature.
Szabályozások, amelyeket többnyire a tőkések vezetnek be azért, hogy szabályozzák a piacot, hogy stabil keretet biztosítsanak a piacgazdaság zökkenőmentes működésének anélkül, hogy lényegesen befolyásolnák az önszabályozó jelleget.

The presentation by the European Commission of a Green Paper in which a clear policy proposal is developed to establish a permanent and stable framework for vertical, transversal and horizontal civil dialogue.
Az Európai Bizottság készítsen zöld könyvet egyértelmű politikai javaslatokkal a vertikális, transzverzális és horizontális civil párbeszéd állandó és stabil keretének létrehozására.

Finding funds for investment: providing a stable framework for investors, adequate investment return schemes, financial support and low-tax incentives;
A befektetési források meghatározása: stabil keret biztosítása a befektetők számára, megfelelő beruházás-megtérülési intézkedések meghozatala, pénzügyi és adóügyi támogatások biztosítása.

Here for the first time, and by working closely with all the parties involved, we are attempting to reach joint agreement on a long-term, stable framework for the development of one of Europe's key industries.
Itt első alkalommal, valamennyi érintettel szoros együttműködésben próbálunk közös megállapodásra jutni Európa egyik kulcsiparágának fejlesztését illetően egy hosszú távú, stabil keretről.

Once agreed, the strategic objectives will offer a stable framework for the institutions to work together in pursuit of common targets and in playing their role in the proposed partnership.
A megegyezést követően a stratégiai célkitűzések stabil keretet fognak biztosítani az intézmények számára, hogy együtt dolgozzanak a közös célok megvalósítása és a tervezett partnerségben vállalt szerepük betöltése érdekében.

Whereas maximum effort should be made not only to ensure clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation, but also to establish a predictable and stable framework for the assessment of how the legislation in the Single Market area works in practice;
Mivel maximális erőfeszítéseket kell tenni nemcsak a jogszabályok egyértelműségének, egyszerűségének, működtethetőségének és végrehajthatóságának biztosítására, hanem arra is, hogy kiszámítható és stabil keretet dolgozzunk ki annak értékelésére, hogy hogyan működnek a gyakorlatban az egységes piacra vonatkozó jogszabályok;

This report is all about giving a crucial industry a stable framework within which to meet the societal demands that we are placing on it- whether they concern environment or safety.
Ez a jelentés lényegében egy létfontosságú iparágnak kíván stabil keretet adni, melyen belül az megfelelhet azon társadalmi elvárásoknak, melyeket vele szemben támasztunk- legyenek ezek a környezettel vagy a biztonsággal kapcsolatosak.

The Regulation will no longer be limited in duration, thus promoting a stable framework both for economic operators and beneficiary countries.
A rendelet időbeli hatálya a jövőben már nem lesz korlátozott, ezáltal a gazdasági szereplők és a kedvezményezett országok számára stabilabb keretet nyújt.

The EESC considers it important to ensure a stable framework of multiannual financial programming for the European standardisation system, and is concerned that the budget appropriations for this purpose are proposed by the Commission only for 2013.
Az EGSZB fontosnak tartja, hogy stabil keret biztosítsunk az európai szabványosítás rendszer finanszírozásának többéves programozása számára, és aggodalmának ad hangot azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság javaslatában csupán 2013-ra szerepelnek ehhez a célhoz rendelt költségvetési előirányzatok.

In the coming years, the challenge will be to create and preserve a socially and economically stable framework throughout the 25-member Europe, eliminating all forms of social exclusion.
A következő években az igazi kihívást az fogja jelenteni, hogy a 25 tagállamban egy szociálisan és gazdaságilag stabil keretet kell létrehozni és megőrizni, amelyben nem létezik a szociális kirekesztés egyetlen formája sem.

Calls on the Commission to ensure that there is a stable framework for energy supply in the coming decades, so as to ensure security of investment and thus make possible measures to boost sustainable competitiveness;
Felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy legyen stabil kerete a következő évtizedek energiaellátásának, hogy biztosítható legyen a beruházások biztonsága, és így a lehetőség legyen a fenntartható versenyképesség növelését szolgáló intézkedésekre;

Mr Duplá del Moral welcomed the signature of the Trade Agreement with Colombia and Peru, which creates a stable framework to boost trade and investment between the EU and the Andean region.
Tomás Duplá del Moral üdvözli az EU és Kolumbia, illetve az EU és Peru közötti kereskedelmi megállapodás aláírását, ami stabil keretet biztosít az EU és az andoki régió közötti kereskedelem és beruházások fellendítéséhez.

The proposal for a regulation envisages a programme which will provide a stable framework for maintaining the assistance granted to the initiatives in this area and will result in a more coherent use of funds for the development of the seas and coastal areas.
A rendeletre irányuló javaslat előirányoz egy programot, amely stabil kereteket biztosít az e területen megvalósított kezdeményezésekhez nyújtott segítség fenntartásához, és a tengerek és a part menti térségek fejlesztésére szolgáló pénzeszközök következetesebb felhasználásához fog vezetni.

Better legislation, at least where this sector is concerned, does not mean less legislation, but providing a clear, stable framework whose rules are easy to implement and where administrative costs are kept to a minimum.
A jobb jogalkotás, legalábbis ebben az ágazatban, nem kevesebb jogszabály alkotását, hanem egy érthető és könnyen alkalmazható szabályokból álló stabil keret létrehozását, és a lehető legalacsonyabb adminisztrációs költségek biztosítását jelenti.

The activities of the police should be analysed, and an adequate and stable framework for creating the conditions for order and peace throughout the county should be established.
A rendőrség tevékenységének kielemzését, megfelelő, stabil keret biztosítását annak érdekében, hogy megteremthessük a rend és a béke feltételeit az egész megye területén.

Whilst past experience has sometimes led to mixed results, the Inter-institutional Agreement on better lawmaking now provides a stable framework for alternative methods of regulation which should reinforce their credibility and ultimately facilitate their use.
Miközben a múltbeli tapasztalatok időnként vegyes eredményekhez vezettek, a jobb jogalkotásról szóló intézményközi megállapodás mostantól szilárd keretet biztosít az egyéb jogalkotási eszközök számára, amely megerősíti hitelességüket, és végső soron megkönnyíti használatukat.

Better legislation does not mean no legislation, but rather providing a clear, stable framework whose rules are easy to implement and where administrative costs are kept to a minimum.
A jobb jogalkotás nem a jogalkotás hiányát, hanem inkább egy érthető és könnyen alkalmazható szabályokból álló stabil keret létrehozását, és a lehető legalacsonyabb adminisztrációs költségek biztosítását jelenti.

An extension of six years, subject to approval of the new financial perspectives, could provide a stable framework for the planning of Member States programmes, particularly over a period during which new countries become participants in the euro.
A program hat évvel történő-- az új pénzügyi tervek jóváhagyásával életbe lépő-- meghosszabbítása stabil keretet biztosíthatna a tagállamok programtervezeteihez, főként egy olyan időszak folyamán, amikor az euro-övezethez új országok csatlakoznak.

Without prejudice to Articles 86, 87 and 88 of the Treaty, it is important that Member States lay down an unambiguous, appropriate and stable framework which will facilitate security of electricity supply and is conducive to investments in generation capacity and demand management techniques.
Fontos, hogy a tagállamok a Szerződés 86., 87. és 88. cikkének sérelme nélkül egyértelmű, megfelelő és stabil kereteket határozzanak meg, amelyek megkönnyítik a villamosenergia-ellátás biztonságát és előmozdítják a termeléskapacitási és a keresletoldali szabályozási technológiákkal kapcsolatos beruházásokat.