What is the translation of " STABLE FRAMEWORK " in Polish?

• stabilne ramy
• stabilnych ram

Examples of using Stable framework in English and their translations into Polish

Creating a stable framework for financing.
Stworzenie stabilnych ram na potrzeby finansowania.

In this regard, the Yaoundé, Lomé and Cotonou agreements have provided a stable framework for trade between ACP and EU countries.
W tym kontekście konwencje z Jaunde, z Lomé i z Kotonu stworzyły stabilne ramy handlu między krajami AKP i UE.

Stable framework construction restricts lateral flexion.
Ograniczenie bocznego odchylenia poprzez stabilną budowę ramy.

To provide the basis for a stable framework on cooperation and coordination by defining.
Stworzenie podstaw dla stabilnych ram współpracy i koordynacji, poprzez określenie.

To fill the gap caused by the absence of an embassy or consulate of the citizen's own Member State, a stable framework should be ensured.
Aby wypełnić tę lukę, należy zapewnić stabilne ramy, które zrekompensują brak ambasady lub konsulatu państwa członkowskiego, z którego pochodzi obywatel.

This is very positive and it gives a stable framework for our external relations until 2013.
To bardzo budujące i stwarza solidne ramy dla stosunków zewnętrznych do 2013 roku.

A stable framework is likely to require further actions to save energy, especially with a view to 2030.
Stabilne ramy będą prawdopodobnie wymagać dalszych działań w celu oszczędności energii, w szczególności w perspektywie roku 2030.

This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Podkreśla to potrzebę zabezpieczenia stabilnej ramy sprawiedliwych i wielostronnych zasad wolnego handlu.

This stable framework is provided by identifying and planning the staffing levels needed for the post-accession period.
Takie stabilne ramy można stworzyć ustalając i planując liczbę pracowników niezbędnych w okresie po przystąpieniu.

The Commission's proposed legislation aims to provide a stable framework for cooperation and coordination among Member States.
Proponowane przez Komisję prawodawstwo ma na celu stworzenie stabilnych ram do współpracy i koordynacji między państwami członkowskimi.

We have a stable framework for cooperation through the Black Sea Synergy, which was put in motion some time ago, although not with tangible results.
Mamy stabilne ramy współpracy w postaci synergii czarnomorskiej, która została uruchomiona jakiś czas temu, chociaż bez widocznych wyników.

In addition, the simplification tools available under the new FR will provide more stable framework for the immplementation of the different actions.
Ponadto przewidziane w nowym rozporządzeniu finansowym narzędzia upraszczające zapewnią bardziej stabilne ramy wdrażania poszczególnych działań.

The need to have a stable framework for training/information exchange and technical assistance.
Potrzeba utworzenia stabilnych ram szkoleń/wymiany informacji i pomocy technicznej.

The proposal for a Regulation adopted today foresees a programme that will provide a stable framework to keep supporting them in a seamless fashion.
Przyjęty dzisiaj wniosek w sprawie rozporządzenia przewiduje program, który ma dostarczyć stabilnych ram do kontynuowania tych działań i nieprzerwanego ich wspierania.

To provide a clear and stable framework for cross-border services which rely on clearing a variety of copyrights.
Stworzenie jasnych i stabilnych ram transgranicznego świadczenia usług wymagających zastosowania różnorodnych praw autorskich.

We will work to find the right balance between adapting the policy to new challenges and changed conditions and preserving a clear and stable framework.
Będziemy pracować, by znaleźć odpowiednią równowagę między dostosowywaniem polityki do nowych wyzwań i zmienionych warunków oraz zachowywaniem przejrzystych i stabilnych ram.

It will be useful if it provides a stable framework of understanding for the instability and uncertainty to come.
Bedzie uzyteczne, jesli zapewni stabilne ramy zrozumienia dla braku stabilnosci i niepewnosci.

This lack of visibility could also have a detrimental impact on the CO2 market, the rise in power and smooth running of which require a clear and stable framework.
Ten brak przejrzystości może mieć negatywny wpływ również na rynek uprawnień do emisji CO2, którego wzrost i sprawne funkcjonowanie wymaga jasnych i stabilnych ram.

This agreement will ensure a stable framework for temporary employment agencies whose role in the European labour market is undeniable.
Porozumienie zapewni agencjom pracy tymczasowej stabilne ramy funkcjonowania, bowiem ich rola na runku pracy jest niekwestionowana.

Here for the first time, and by working closely with all the parties involved, we are attempting to reach joint agreement on a long-term, stable framework for the development of one of Europe's key industries.
Inicjatywa ta stanowi także model przyszłej europejskiej polityki przemysłowej. Jest to pierwszy przypadek, w którym działając w ścisłej współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, staramy się osiągnąć wspólne porozumienie w sprawie długoterminowych, stabilnych ram rozwoju jednego z kluczowych europejskich sektorów przemysłu.

What is needed is a stable framework whose rules are easy to implement and where administrative costs are kept to a minimum.
Potrzebne jest stworzenie stabilnych ram, które ułatwiałyby stosowanie przepisów oraz obniżenie kosztów administracyjnych do niezbędnego minimum.

The Regulation will no longer be limited in duration, thus promoting a stable framework both for economic operators and beneficiary countries.
Niniejsze rozporządzenie nie będzie już podlegało ograniczeniu czasowemu, promując tym samym stabilne ramy dla podmiotów gospodarczych i krajów korzystających.

A stable framework for social dialogue and collective bargaining provides opportunities for strong social partners to agree on key issues relating to the labour market.
Stałe ramy dialogu społecznego i negocjacji zbiorowych dają silnym partnerom społecznym możliwość uzgodnienia stanowisk dotyczących kluczowych kwestii rynku pracy.

Trussing is used to build structures and frames for your production and stage, providing a stable framework on which to mount lighting fixtures, effects machines and loudspeakers.
Trussing jest używany do tworzenia struktur i ramki dla Twojej produkcji i etap, zapewniając stabilne ramy, na których do montażu opraw oświetleniowych, efekty maszyny i głośniki.

Within the clear and stable framework, participants will enjoy further flexibility to determine the most appropriate internal arrangements for the implementation of their actions.
W przejrzystych i stabilnych ramach uczestnicy będą dysponować większą elastycznością pod względem określania najbardziej stosownych wewnętrznych mechanizmów realizacji swoich działań.

This should help to provide greater legal and regulatory certainty and a stable framework within which the public sector, companies and individuals can better plan.
Powinno to dopomóc w osiągnięciu większej pewności prawnej i wykonawczej i stworzyć stabilne ramy, dzięki którym sektor publiczny, przedsiębiorstwa i osoby prywatne będą mogły lepiej planować swoje działania.

The SAA provides a stable framework for economic, political and institutional development in Montenegro and it is a significant step forward in the country's European integration path, provided that the Agreement is properly implemented.
Układ ten zapewnia stabilne ramy dla rozwoju gospodarczego, politycznego i instytucjonalnego Czarnogóry, stanowiąc znaczący krok na drodze tego kraju do integracji z Unią Europejską, pod warunkiem, że układ ten zostanie należycie wykonany.

An extension of six years, subject to approval of the new financial perspectives, could provide a stable framework for the planning of Member States programmes, particularly over a period during which new countries become participants in the euro.
Rozszerzenie na okres sześciu lat, podlegające zatwierdzeniu w ramach nowych perspektyw finansowych, zapewniłoby stabilne ramy planowania programów Państw Członkowskich, zwłaszcza w okresie, w którym nowe państwa przystąpią do obszaru euro.

The EESC considers it important to ensure a stable framework of multiannual financial programming for the European standardisation system, and is concerned that the budget appropriations for this purpose are proposed by the Commission only for 2013.
Komitet uważa, że istotne jest zapewnienie stabilnych ram wieloletniego programowania finansowania europejskiego systemu normalizacji i wyraża zaniepokojenie, że środki budżetowe na to przedsięwzięcie zostały zaproponowane przez Komisję wyłącznie na 2013 r.

Gaps in the availability of online services for consumers in certain Member States should be closed by creating a stable framework for the governance of copyright at European level which will be fit for new emerging business models.
Brak dostępu do serwisów online dla konsumentów w niektórych państwach członkowskich powinien zostać zlikwidowany dzięki stworzeniu stabilnych ram zarządzania prawami autorskimi na szczeblu europejskim, które będą dostosowane do potrzeb nowych i wyłaniających się dopiero modeli biznesowych.

How to use "stable framework" in an English sentence

In this “outside world” the camera style changes from the stable framework to a raw, hand-held style.

That agenda could relatively rapidly create a stable framework through which much-needed, long-term decisions can be made.

The creation of a stable framework facilitating the economic feasibility of breakthrough projects is therefore of paramount importance.

Both countries should come to terms with that and ensure a stable framework for the times to come.

Stable framework delivers more accurate cuts, increases the life of the saws, and saves you time and money.

Edging materials provide a stable framework for walkways and patios, while creating a contrast between two distinct areas.

You'll want to choose a stable framework that has a dedicated developer (preferably developers) and a large community.

Once you have a proper and stable framework in place, your software capabilities are ready for continuous improvement.

UME provides a stable framework messaging layer that allows RainMaker to focus on expanding and enhancing its systems.

How to use "stabilne ramy, stabilnych ram" in a Polish sentence

Wystarczyłyby stabilne, wprowadzone na lata reguły, stabilne ramy działania.

Niemcy jednak są i pozostaną największym rynkiem na świecie, mają stabilne ramy prawne i regulacyjne oraz finansowanie bankowe.

Poszukujący giętych, wysublimowanych konstrukcji, bogatej ornamentyki, czy stabilnych ram łóżek z mosiężnymi gałkami będą nimi być może rozczarowani.

Tempo i zakres realizacji całego projektu zależy nie tylko od stabilnych ram regulacyjnych zapewnianych przez kraje, ale również m.in.

Pozytywny scenariusz rozwoju gospodarki niskoemisyjnej (w tym zatrudnienia) wymaga stabilnych ram prawnych i wdrożenia mechanizmów bodźcowych dla nowych inwestycji niskoemisyjnych.

To tworzenie więzi – ludzkich i artystycznych – będzie charakterystycznym dla Kajzara stylem przebiegającym w poprzek stabilnych ram i sztywnych procedur instytucji.

Państwo libańskie na przestrzeni lat nie dawało rady zapewnić bezpieczeństwa jednostkom i całemu społeczeństwu i zabezpieczyć stabilnych ram funkcjonowania systemu politycznego.

Myślenie o przełomie, który za chwilę się dokona i stworzy nowe, stabilne ramy dla rozwoju państwa, gospodarki i biznesu, jest naiwnością.

Istotnie potrzebujemy wsparcia technicznego dla OZE i stabilnych ram prawa.

Wzmocnienie współpracy z władzami lokalnymi, związanej z rozwojem stabilnych ram prawnych dla zakładania i rozwoju plantacji oraz wykorzystania biomasy w systemach ciepłownictwa miejskiego.