What is the translation of " STABLE FRAMEWORK " in Bulgarian?

• стабилна рамка
• устойчива рамка

Examples of using Stable framework in English and their translations into Bulgarian

This is very positive and it gives a stable framework for our external relations until 2013.
Това е много позитивно и ни дава стабилна рамка за нашите външни отношения до 2013 г.

We have a stable framework for cooperation through the Black Sea Synergy, which was put in motion some time ago, although not with tangible results.
Имаме стабилна рамка за сътрудничество чрез инициативата"Черноморско взаимодействие", която беше задействана преди известно време, въпреки че няма реални резултати.

But if the states are strong, this is principally to guarantee a stable framework for capital.
Но ако държавата проявява сила, то е преди всичко, за да осигури стабилна рамка на капитала.

This agreement is a stable framework that gives legal certainty to our vehicle manufacturers.
Споразумението осигурява стабилна рамка, която създава правна сигурност за нашите производители на автомобили.

This provisions should also apply for the 2030-2050 periods in order to guarantee a stable framework necessary for investments.
Тази разпоредба следва да се прилага също и за периодите от 2030 г. до 2050 г., за да се гарантира устойчива рамка, необходима за инвестициите.

Therefore, a stable framework such as strong tensioning cables or metal mesh must be mounted on the house wall.
Поради това трябва да се монтира стабилна рамка като силни кабели за опъване или метална мрежа върху стената на къщата.

The EU's long-term budget, the multi-year fiscal framework, is a stable framework for implementing the EU's annual budget.
Дългосрочният бюджет на ЕС, наричан още многогодишна финансова рамка(или„МФР“), осигурява стабилна рамка за изпълнението на годишния бюджет на ЕС.

This lack of visibility could also have a detrimental impact on the CO2 market, the rise in power and smooth running of which require a clear and stable framework.
Липсата на информираност може също да има вредно отражение върху пазара на CO2, за чието укрепване и гладко функциониране е необходима ясна и стабилна рамка.

The proposal for a Regulation adopted today foresees a programme that will provide a stable framework to keep supporting them in a seamless fashion.
В приетото днес предложение за регламент се предвижда програма, която ще осигури стабилна рамка за непрекъсната подкрепа на тези инициативи.

Dodik refuses, and this puts BiH in a stable framework of insecurity and a regime in which Republika Srpska relies on another country for its security.
Додик отказва и това вкарва БиХ в устойчива рамка на несигурност и режим, при който Република Сръбска разчита на друга страна за своята сигурност.

The long-term EU budget, also referred to as Multiannual Financial Framework(or'MFF'), provides a stable framework for implementing the EU's annual budgets.
Дългосрочният бюджет на ЕС, наричан още многогодишна финансова рамка(или„МФР“), осигурява стабилна рамка за изпълнението на годишния бюджет на ЕС.

Within this spirit we are interested in creating a stable framework that enables the collaboration of other organizations, entities and institutions involved in ID, both nationally and internationally.
В този дух ние искаме да се създаде стабилна рамка, която дава възможност за сътрудничество с други агенции, организации и институции, ангажирани с R+ D+ национално аз, така и в международен план.

Carmakers participating in the Drive‘n' Ride emphasised that in the current economic situation, only public-private partnerships can create the stable framework needed to bridge the gap to full commercialisation.
Автомобилните производители, участвали в Drive'n'Ride събитието акцентираха върху факта, че в настоящата икономическа ситуация, само публично-частни партньорства могат да създадат стабилна рамка за реализиране на мащабна комерсиална схема за водородните коли.

The WTO was founded in April 1994 to create a more stable framework for continuing negotiations on GATT and a number of other treaties- eds.
WTO бе създадена през април 1994 г., за да предлага по-стабилна рамка за продължаващите преговори по ГАТТ и някои други спогодби- бел. ред.

The Council authorised the Commission to conduct negotiations with the European Organisation for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol) on a high-level agreement aimed at establishing a new and stable framework for enhanced cooperation.
Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори с Европейската организация за безопасността на въздухоплаването(Евроконтрол) за сключване на споразумение на високо равнище, насочено към създаването на нова и стабилна рамка за засилено сътрудничество.

Takes the view that energy-intensive industries need a stable framework for their investments in order to guarantee a high level of employment;
Счита, че енергоемките промишлени отрасли се нуждаят от стабилна рамка за инвестициите си, за да гарантират наличието на високо равнище на заетост;

Accelerate discussions, in conjunction with the European Parliament, on the reform of the Dublin system for allocating asylum applications within the EU to provide a more stable framework for tackling these challenges in the future;
Да ускорят обсъжданията, заедно с Европейския парламент, относно реформата на дъблинската система за разпределение на заявленията за убежище в рамките на ЕС, за да се осигури по-стабилна рамка за справяне с тези предизвикателства в бъдеще;

And last but not least, we hope that Bulgaria will provide a stable framework that provides certainty and confidence to all investors, including.
Последно, но не по важност, ние се надяваме, че България ще предостави стабилна законова рамка, която да гарантира и даде увереност на инвеститорите, включително.

Brown added that RED II provides a stable framework for biofuels for the next ten years but at the national level there needs to be policy and regulation which ensures an early market for advanced biofuels(perhaps via specific obligations) and sufficient and certain remuneration to make investments worthwhile.
Според него REDII предоставя стабилна рамка за биогоривата за следващите десет години, но на национално ниво трябва да се изгради политика и регулации, които да гарантират ранен пазар на усъвършенстваните биогорива и достатъчно и сигурно възнаграждение, което да даде стойност на инвестициите.

This would force an increase of the export capacity of the member states, as well as ensuring a stable framework for creating value foreign direct investments, aimed for the real economy of the EU.
Това ще наложи подсилване на експортния капацитет на страните-членки, както и осигуряване на стабилна рамка за създаващи стойност преки чуждестранни инвестиции, предназначени за реалната икономика на ЕС.

The CAP must offer prospects and a stable framework, which will encourage the development of agricultural production through increasing productivity and competitiveness, as well as ensure that the market operates properly, thereby guaranteeing strategic supply independence in all the key production sectors.
ОСП трябва да предложи перспективи и стабилна рамка, които да насърчат развитието на селскостопанското производство посредством повишена производителност и конкурентоспособност, както и да гарантира, че пазарът функционира както трябва, с което да осигури стратегическа продоволствена независимост във всички ключови производствени сектори.

Takes note, nevertheless, of the clarification that the new agreement provides, and hopes that it will be able henceforth to provide a clear, stable framework between the parties of this agreement and for the economic operators concerned on both sides of the Mediterranean;
Отбелязва все пак, че новото споразумение съдържа пояснения за положението и се надява, че то ще може да осигури ясна и стабилна уредба за отношенията между страните по посоченото споразумение и засегнатите икономически оператори от двете страни на Средиземно море;

EU level action can therefore create a robust and stable framework that enables the collective and cost-efficient achievement of the Union's binding objective of at least 27% renewable energy in 2030, with a fair distribution of efforts by Member States, without going beyond the necessary measures needed to ensure cost-optimality of the common effort.
Следователно законодателното действие на равнището на ЕС може да създаде здрава и стабилна рамка, даваща възможност за разходоефективно постигане на обвързващата цел на Съюза за поне 27-процентен дял на ВЕИ в 2030 г., при справедливо разпределение на усилията на държавите членки, без да се отива отвъд необходимите мерки за осигуряване на оптималност по отношение на разходите във връзка с общото усилие.

The vision of the founding states is for the EU to concentrate on the main challenges, and they are the security of citizens, establishing a stable framework for dealing with migration and refugee flows, economic convergence, and finishing the euro area.
Визията на страните-основателки е ЕС да се концентрира върху основните предизвикателства, а те са сигурността на гражданите, създаване на стабилна рамка за справяне с миграцията и бежанските потоци, сближаване на икономиките и довършване на еврозоната.

Calls on the Commission to ensure that there is a stable framework for energy supply in the coming decades, so as to ensure security of investment and thus make possible measures to boost sustainable competitiveness;
Призовава Комисията да гарантира, че е налице стабилна рамка за енергоснабдяване през следващите десетилетия, за да се гарантира сигурност на инвестициите и по този начин да се даде възможност за предприемане на мерки за насърчаване на устойчивата конкурентоспособност;

Whereas maximum effort should be made not only to ensure clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation, but also to establish a predictable and stable framework for the assessment of how the legislation in the Single Market area works in practice;
Като има предвид, че следва да се положат максимални усилия, не само за да се осигурят яснота, простота, оперативност и приложимост на законодателството, но и за да се създаде предвидима и стабилна рамка за оценка на това как законодателството в областта на единния пазар действа на практика;

Clearer rules on collective rights management will provide a stable framework to increase crossborder services and encourage offers for an online audiovisual market.
По-ясни правила за колективното управление на права ще предоставят стабилна рамка за нарастване на трансграничните услуги и ще насърчат предложения за аудиовизуален пазар онлайн.

Welcomes the Commission's intention to design the future EU budget on the basis of the principles of EU added value, a focus on performance, accountability, greater flexibility within a stable framework and simplified rules, as presented in the reflection paper;
Приветства намерението на Комисията да проектира бъдещия бюджет на ЕС на основата на принципите на добавената стойност от ЕС, фокус върху изпълнението, отчетност, по-голяма гъвкавост в рамките на стабилна рамка и опростени правила, както е изложено в документа за размисъл;

Takes the view that the agreement will serve to promote dialogue and economic cooperation, facilitating a predictable and transparent business environment and the development of a stronger, more stable framework in the future where it is ensured that Cubans can participate in investments jointly with companies and individuals from the EU;
Счита, че споразумението ще послужи за насърчаване на диалога и икономическото сътрудничество, като улесни една предвидима и прозрачна бизнес среда и развитието на по-силна и по-стабилна рамка в бъдеще, в която се гарантира, че кубинците ще могат да участват в инвестиции съвместно с дружества и физически лица от ЕС;

In writing.-(LT) The ex-ante evaluation concluded that, insofar as it corresponds to the requirements of the European fleets, the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe can enhance the visibility of the EU's tuna fleet in the Atlantic, offering the vessels and the EU areas dependent on them, in the medium term, a stable framework and contributing to continuity in the fishing zones of the Gulf of Guinea.
В писмена форма.-(LT) С предварителната оценка се заключава, че тъй като отговаря на потребностите на европейските флоти, споразумението в областта на рибарството със Сао Томе и Принсипи може да допринесе за подпомагане на жизнеспособността на сектора на ЕС за риба тон в Атлантическия океан, като предоставя на корабите и районите на Европейския съюз, които зависят от тях, стабилна правна рамка в средносрочен план и като допринася за запазване на непрекъснатостта на обхванатите от споразумения риболовни зони в Гвинейския залив.