What is the translation of " ROBUST FRAMEWORK " in Polish?

• solidne ramy
• solidnych ram

Examples of using Robust framework in English and their translations into Polish

The EU has put in place a robust framework of workplace rights.
UE ustanowiła też solidne ramy gwarantujące prawa pracownika.

A robust framework of shareholders' rights is essential for good corporate governance and also for the free movement of capital.
Solidne rozwiązania w zakresie praw akcjonariuszy są niezbędne dla ładu korporacyjnego i swobodnego przepływu kapitału.

All these developments need to be underpinned by a robust framework on data protection.
Wszystkie te działania muszą być oparte na solidnych ramach służących ochronie danych.

Towards a robust framework for crisis management for euro area Member States.
Solidne ramy zarządzania kryzysowego dla państw członkowskich strefy euro.

Home> Newsroom>'Europe needs a strong and robust framework to tackle market abuse.
Home> Newsroom>„Europa potrzebuje silnych i solidnych ram prawnych dla walki z nadużyciami na rynku.

If a stable and robust framework for action is in place, a different form of growth in modified economic structures is possible.
Ze stabilnymi i solidnymi ramami działania możliwy będzie inny wzrost w zmienionych strukturach gospodarczych.

The Unfair Commercial Practices Directive puts in place a robust framework for addressing these issues36.
Dyrektywa w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych ustanowiła solidne ramy prawne w celu zwalczania tego typu sytuacji36.

The crisis has demonstrated that a robust framework for crisis management is a necessary complement to the instruments for surveillance, prevention and adjustment discussed above.
Kryzys wyraźnie pokazał, że omówione wyżej instrumenty nadzoru i prewencji oraz instrumenty dostosowawcze muszą zostać uzupełnione solidnymi ramami zarządzania kryzysowego.

Finally, the communication set out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
W komunikacie przedstawiono także zbiór zasad, które powinny stanowić podstawę solidnych ram zarządzania kryzysowego dla państw członkowskich strefy euro.

A robust framework for social dialogue and active participation- also in view of innovative education and training facilities- at company, sectoral, national and EU levels is required, taking into account the often firm restructuring in the quickly evolving business service industry.
Konieczne są solidne ramy dialogu społecznego i aktywnego uczestnictwa- również z uwagi na innowacyjne kształcenie i szkolenie- zarówno na poziomie przedsiębiorstw i sektorów, jak i na szczeblu krajowym i unijnym, zważywszy na częstą restrukturyzację firm w szybko zmieniającym się sektorze usług dla przedsiębiorstw.

The unravelling of the Greek crisis showed that a robust framework for crisis management for euro area Member States is needed.
Kryzys w Grecji uwidocznił konieczność stworzenia solidnych ram zarządzania kryzysowego dla państw członkowskich strefy euro.

We want to strengthen preventive budgetary surveillance, address macro-economic imbalances and set up a permanent and robust framework for crisis management.
Chcemy wzmocnić nadzór budżetowy pełniący funkcję zapobiegawczą, zająć się nierównowagą makroekonomiczną i stworzyć trwałe i solidne ramy zarządzania kryzysowego.

Europe needs a strong and robust framework to tackle market abuse' Socialists& Democrats.
Europa potrzebuje silnych i solidnych ram prawnych dla walki z nadużyciami na rynku Socialists& Democrats.

An agreed structure, between the Commission and countries involved, with a hierarchy of responsibilities, is essential to create a robust framework for the medium to long term.
Struktura uzgodniona między Komisją a państwami uczestniczącymi, wraz z hierarchią obowiązków, jest niezwykle istotna w tworzeniu solidnych ramśrednio- i długookresowych.

Empowering consumers means providing a robust framework of principles and tools that enable them to drive a smart, sustainable and inclusive economy.
Konsumenci mogą zyskać silniejszą pozycję dzięki wzmocnionym ramowym zasadom i narzędziom, które pozwolą im skutecznie przyczyniać się do rozwoju inteligentnej, trwałej gospodarki sprzyjającej włączeniu społecznemu.

The proposal is consistent with the revision of the Financial Regulation that the Commission proposed at the same time to set up a robust framework for the management of the financial liabilities of the Union.
Wniosek jest zgodny ze zmianą rozporządzenia finansowego zaproponowaną przez Komisję w tym samym czasie celem utworzenia solidnych ram dla zarządzania zobowiązaniami finansowymi Unii.

Accordingly, this approach would need to be accompanied by a very robust framework for delivering budgetary discipline, economic competitiveness and reduction of macroeconomic imbalances at the national level.
Dlatego też podejściu temu musiałoby towarzyszyć wprowadzenie bardzo skutecznych ram służących zapewnieniu dyscypliny budżetowej, konkurencyjności gospodarczej oraz ograniczeniu zaburzeń równowagi makroekonomicznej na poziomie krajowym.

Casa4Funds SA carry out the investment management, administration, marketing/distribution functions and the appropriate oversight monitoring of the appointed service providers within a robust framework of Corporate Governance.
Casa4Funds SA odpowiada za zarządzanie funduszem, administrowanie, marketing/dystrybucję, a także odpowiedni nadzór nad powołanymi dostawcami usług w ramach Nadzoru Korporacyjnego.

The report also sets out the guiding principles for a robust framework for crisis management and stronger institutions.
Sprawozdanie zawiera również wytyczne w sprawie tworzenia solidnych ram zarządzania w sytuacjach kryzysowych i silniejszych instytucji.

A robust framework for maintaining fiscal discipline and economic competitiveness at national level would still be required to underpin the Stability Bond issuance, although the market discipline provided via the retention of national issuance might imply a less dramatic transfer of sovereignty than under the approach of full Stability Bond issuance.
Emisja obligacji stabilnościowych nadal musiałaby być realizowana w oparciu o solidne ramy służące utrzymaniu dyscypliny budżetowej oraz konkurencyjności gospodarczej na poziomie krajowym, chociaż dyscyplina rynkowa zapewniona dzięki utrzymaniu emisji krajowej mogłaby oznaczać mniej dramatyczne ustępstwa w dziedzinie suwerenności, niż w przypadku podejścia przewidującego całkowite zastąpienie krajowych obligacji obligacjami stabilnościowymi.

Finally, it sets out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
W komunikacie przedstawiono także zbiór zasad, które powinny stanowić podstawę solidnych ram zarządzania kryzysowego dla państw członkowskich strefy euro.

In particular, a sufficiently robust framework for budgetary discipline and economic competiveness at the national level and a more intrusive control of national budgetary policies by the EU would be required, in particular for options with joint and several guarantees to limit moral hazard among euro-area Member States, underpin the credit quality of the Stability Bond and assure legal certainty.
Konieczne byłyby zwłaszcza wystarczająco solidne ramy dyscypliny budżetowej i konkurencyjności gospodarczej na szczeblu krajowym oraz bardziej ingerencyjne mechanizmy kontroli polityki budżetowej przez UE, szczególnie w przypadku wariantów przewidujących gwarancje solidarne, aby ograniczyć pokusę nadużycia wśród państw członkowskich strefy euro, zapewnić odpowiednią jakość kredytową obligacji stabilnościowych oraz zagwarantować pewność prawa.

To discourage anyone from even trying our vigour, we need a permanent and robust framework for crisis management for the euro area Member States.
By zniechęcić kogokolwiek choćby do testowania naszych sił, musimy wprowadzić trwałe i solidne ramy zarządzania kryzysowego dla państw członkowskich strefy euro.

The enhancement of economic governance must be based on a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, enhanced financial market regulation and supervision, and a credible, permanent crisis resolution mechanism.
Usprawnienie zarządzania gospodarczego musi opierać się na solidnych ramach zapobiegania nierównowadze makroekonomicznej i jej korygowania, minimalnych wymogach dotyczących krajowych ram budżetowych, większej regulacji rynku finansowego i nadzorze nad nim, a także wiarygodnym stałym mechanizmie rozwiązywania kryzysów.

Ireland is obliged by European and international human rights law to have a robust framework in place to respond to and prevent hate crime.
Irlandia jest zobowiązana przez europejskie i międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka do ustalenia solidnych norm w celu reagowania na przestępstwa z nienawiści i zapobiegania im.

As regards crisis resolution, we have clearly stated already in May that a robust framework for crisis management for the euro area is necessary, and the Commission intends to make proposals for a permanent crisis resolution mechanism in due time.
Jeśli chodzi o rozwiązywanie kryzysów, już w maju wyraźnie oświadczyliśmy, że niezbędne są mocne ramy zarządzania kryzysowego dla strefy euro i Komisja w stosownym czasie zamierza przedstawić wnioski dotyczące trwałego mechanizmu zarządzania kryzysowego.

Its implementation will allow us to increase fiscal discipline, broaden economic surveillance, deepen coordination, and set up a robust framework for crisis management and stronger institutions.
Jego wdrożenie pozwoli nam na poprawę dyscypliny fiskalnej, rozszerzenie nadzoru ekonomicznego, pogłębienie koordynacji oraz stworzenie solidnych ram zarządzania w sytuacjach kryzysowych, a także silniejszych instytucji.

It is rather the failure of largely fragmented existing governance structures to provide a sufficiently robust framework in which the priority issues of the BSR can be addressed in an integrated manner, which addresses potential policy conflicts and trade-offs between sectors.
Polega on raczej na niemożności zapewnienia przez istniejące, bardzo rozdrobnione struktury zarządzania wystarczająco solidnych ram, które pozwoliłyby na traktowanie zagadnień priorytetowych dla RMB w zintegrowany sposób, umożliwiający zaradzenie potencjalnym konfliktom w zakresie polityki i ułatwiający kompromisy między sektorami.

An Impact Assessment was concluded in 2013 where different policy options were considered for maximising long-term financing whilst ensuring a robust framework of investor protection measures.
Ocena skutków została zakończona w 2013 r. W jej ramach rozważono różne warianty strategiczne mające na celu zmaksymalizowanie długoterminowego finansowania przy jednoczesnym zapewnieniu solidnej ochrony inwestorów.

Even shared statements on minimum common denominators are difficult to achieve without a robust framework, leading to the risk of delays in the response to health emergencies.
Nawet wspólne oświadczenia, opierające się na kompromisie, trudno osiągnąć bez solidnych ram, co grozi opóźnieniami w reagowaniu na sytuacje wyjątkowe w zakresie zdrowia.

How to use "robust framework" in an English sentence

Atlassian's robust framework allows teams across the country to code with confidence.

Three battens add stability to the already robust framework of this panel.

The Balanced Scorecard provides a robust framework for communicating and building strategy.

The Shopify system provided a safe and robust framework to work with.

To create and maintain a robust framework to support the cloud software.

Less code, easy DOM manipulation, robust framework to read/update data and faster.

This is a rich and robust framework increasingly appealing to digital designers.

Contrary to popular belief, a robust framework doesn’t need to be complicated.

The Kenwood earpiece is composed of robust framework that can withstand collision.

Goals-based wealth management is a client-facing, robust framework for managing client needs.

How to use "solidne ramy, solidnych ram" in a Polish sentence

Podstawą konstrukcji parasoli ogrodowych są solidne ramy z malowanego proszkowo aluminium.

Masywne nogi i solidne ramy konstrukcyjne zapewniają solidność i żywotność mebli gwarantując długie użytkowanie.

Fundamentalnym elementem solidnych ram z zakresu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest tzw.

Norwich Terriery mają małe, solidne ramy pokryte płaską, sztywną warstwą włosów w kolorze czerwonym, pszenicznym, szarym i czarno-podpalanym.

Jeśli fundusz nie wróci zdecydowanie do tych solidnych ram, będzie przybywało zwolenników dyscypliny narzuconej przez czynniki rynkowe.

Garaże blaszane Olsztyn to zespolenie solidnych ram oraz intrygujących cen.

Kurs będzie stanowił podstawę dla kolejnego etapu rozwoju akademickiego i zawodowego oraz solidne ramy kariery zawodowej w dziedzinie cyberpsychologii lub zawodu sprzymierzeńców.

Brytyjczycy nie byli tak radykalni w odróżnieniu od Amerykanów i postanowili dalej pracować nad apiolem, a przynajmniej wciągnąć go w jakieś solidne ramy standaryzacyjne.

Ciepłe, jasne kolory wnętrz harmonijnie współgrają ze złotem solidnych ram luster i obrazów, a elegancka biel dodaje im dystynkcji.

DOŻYWOTNIA GWARANCJA NA KONSTRUKCJĘ RAMOWĄ Solidne ramy naszych maszyn gwarantują, że działają one z powodzeniem również w najbardziej wymagających środowiskach przemysłowych.