What is the translation of " RELIABLE FRAMEWORK " in Slovak?

• spoľahlivý rámec
• spoľahlivého rámca

Examples of using Reliable framework in English and their translations into Slovak

Installation of a reliable framework.
Montáž spoľahlivého rámca.

The year-round greenhouse is a stationary structure, during the construction of which it is important to establish a capital foundation and a reliable framework.
Celoročný skleník je stacionárna štruktúra, počas ktorej je dôležité vytvoriť kapitálovú nadáciu a spoľahlivý rámec.

We now have a reliable framework for that purpose.
Na tento účel teraz máme vytvorený spoľahlivý rámec.

Such do not overturn and have a reliable framework.
Takýto sa nezvratí a má spoľahlivý rámec.

It requires transparent and reliable framework conditions within the EU and with respect to third countries so that business will be able to take up new investment opportunities.
Nato sú potrebné transparentné a spoľahlivé rámcové podmienky v EÚ a vo vzťahu k tretím krajinám tak, aby sa vytvorili nové možnosti pre investície.

I think it is only right that employees, just like businesses, have a clear and reliable framework in which to work.
Pokladám za úplne správne, aby zamestnanci, tak ako podniky, mali jasný a spoľahlivý pracovný rámec.

This is the only way in which we can create a reliable framework for providing responsible subsidies to these regions which have to compensate for their slow progress in development themselves.
Toto je jediný spôsob, ako vytvoriť spoľahlivý rámec pre poskytovanie zodpovedných dotácií tým regiónom, ktoré musia sami kompenzovať svoj pomalý pokrok v rozvoji.

Glass has the biggest weight in comparison with other coating materials, and by selecting it, will need to consider a reliable framework established by the foundation.
Sklo má najväčšiu váhu v porovnaní s inými náterovými hmotami, a že ho vyberiete, bude musieť zvážiť spoľahlivý rámec stanovený základ.

Energy and economic policy needs, therefore, to provide a reliable framework for investment which will lead to improved technology in industry, trade and private consumption.
Energetická a hospodárska politika musí preto vytvárať spoľahlivý rámec pre investície, ktoré povedú k zlepšenej technike v priemysle, malých remeselných podnikoch ako aj investíciách domácností.

Together with research institutes, associations and therapy institutions, we work on the creation of a responsible, secure and reliable framework for online gaming.
Spolu s vedúcimi výskumnými ústavmi, asociáciami a poskytovateľmi poradenstiev sme vyvinuli opatrenia, aby sme zabezpečili zodpovedené, bezpečné a spoľahlivé miesto pre hranie online.

Although the possible market roll-out development instruments should definitely provide a predictable and reliable framework for investment, at the same time they should ensure- e.g. with adequate degression firmly built in from the outset- that the above-mentioned disadvantages, which are anti-market and go against innovation, are avoided(see also 3.25 and 3.26).
Možné nástroje na podporu uvádzania na trh by pri investíciách síce mali bezpodmienečne ponúkať predvídateľný a spoľahlivý rámec, avšak napr. určitou dostatočnou degresiou, s ktorou sa bude počítať už od začiatku, sa musí zabezpečiť, že sa zabráni opísaným nevýhodám, ktoré sú v rozpore s trhom a brzdia inovácie(pozri aj bod 3.25 a 3.26).

Together with research institutes, associations and therapy institutions, we work on the creation of a responsible, secure and reliable framework for online gaming.
Spoločne s vedúcimi výskumnými inštitúciami, združeniami a poskytovateľmi poradenstva sme vyvinuli opatrenia, ktoré zabezpečia zodpovedné, bezpečné a spoľahlivé miesto pre online hranie.

Regulatory policy should have provided the industry with a favourable and reliable framework based on the principle of"smart regulation" that checks the cost-benefit ratio of each proposal, based on a careful assessment of the impact on the industry and society and recognition of the minimum timeframes required for each technical innovation required, and the establishment of long-term goals through systematic stakeholder involvement.
Vhodný a spoľahlivý rámec pre priemysel by mala zabezpečiť regulačná politika prostredníctvom zásady„inteligentnej regulácie“, podľa ktorej sa v prípade každého návrhu preverí nákladová efektívnosť a dôkladne posúdi jej vplyv na priemysel a spoločnosť, pričom sa zohľadní minimálny čas potrebný na každú požadovanú technickú inováciu a stanovia sa dlhodobé ciele za stále väčšej účasti zainteresovaných strán.

We welcome the further development of European Neighbourhood Policy to include the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean, which gives the partners two efficient and reliable frameworks.
Vítame ďalšie rozšírenie Európskej susedskej politiky na Východné partnerstvo a Úniu pre Stredozemie, ktoré partnerom poskytuje dva účinné a spoľahlivé rámce.

Beverage bottles, the objective is to prioritise high food safety standards, while also providing a clear and reliable framework for investment and innovation in circular economy solutions.
Fľaše na nápoje, cieľom je uprednostniť prísne normy v oblasti bezpečnosti potravín a zároveň poskytovať jasný a spoľahlivý rámec pre investície a inovácie v prospech riešení obehového hospodárstva.

The question"Who dares invest in Europe?" is based on the comment that Europe is not striking the right balance in terms of establishing a realistic and reliable framework for investment.
Otázka„Kto sa odváži investovať v Európe?“ je založená na vysvetlení, že Európa nemá správne vyváženie z hľadiska vytvorenia realistického a spoľahlivého investičného rámca.

In order to perform the work, you need to find quality material, an accurate chart, apply the correct markings, make a reliable framework correctly fasten sheets of plasterboard, and in compliance with all technological nuances stretch fabric.
Ak chcete robiť prácu sami, musíte vyzdvihnúť kvalitný materiál, urobiť presné rozloženie, aplikovať správne označenie, vytvoriť spoľahlivý rám, správne fixovať listy sadrokartónu a dodržiavať všetky technologické nuansy vytiahnuť plátno.

Services of general interest: The Protocol agreed alongside the Treaty of Lisbon sets out the EU principles applicable to services of general interest and establishes a new, transparent and reliable framework at the level of the Treaty.
Služby všeobecného záujmu: Protokol dohodnutý zároveň s lisabonskou zmluvou stanovuje princípy EÚ uplatniteľné v oblasti služieb všeobecného záujmu a vymedzuje nový, transparentný a spoľahlivý rámec na úrovni zmluvy.

The results obtained during the transitional period will have to be closely monitored, and the EESC hopes that a more complete and reliable framework will be achieved in the near future for both annual and quarterly data on EU labour-market potential.
Počas tohto prechodného obdobia sa musí nutne vykonávať stále monitorovanie dosiahnutých výsledkov a EHSV dúfa, že v blízkej budúcnosti bude možné dosiahnuť rozsiahlejší a spoľahlivejší rámec tak pre ročné ako aj štvrťročné údaje o možnostiach európskeho trhu práce.

Together with research institutes, associations and therapy institutions, we work on creation of a responsible, secure and reliable framework for online gaming.
Spoločne s výskumnými ústavmi, združeniami a liečebnými inštitúciami pracujeme na opatreniach na ochranu hráčov a vynakladáme veľké úsilie o vytvorenie zodpovedného, bezpečného a spoľahlivého rámca pre online hranie v Európe.

Definition of its role and responsibilities will contribute to the establishment of the Single Euro Payments Area( see Section 3 of Chapter 3). It also provides a reliable framework for the Eurosystem 's partners in the cash cycle( i.e. the banking industry and cashin-transit companies).
A oblastí zodpovednosti Eurosystému prispeje k vytvoreniu jednotnej oblasti platieb v eurách( Single Euro Payments Area)( kapitola 3 časť 3) a poskytne spoľahlivý rámec aj pre partnerov Eurosystému v hotovostnom obehu( to znamená bankový sektor a spoločnosti zabezpečujúce prepravu peňazí).

Together with research institutes, associations and therapy institutions, we work on measures for player protection and are working towards a responsible, secure and reliable framework for online gaming in Europe.
Spoločne s výskumnými ústavmi, združeniami a liečebnými inštitúciami pracujeme na opatreniach na ochranu hráčov a vynakladáme veľké úsilie o vytvorenie zodpovedného, bezpečného a spoľahlivého rámca pre online hranie v Európe.

This approach eventually led to the founding of modérn chemistry in the 18th and 19th centuries, based on revolutionary discoveries of Lavoisier and John Dalton- which finally provided a logical, quantitative and reliable framework for understanding matter transmutations, and revéaled the futility of longstanding alchemical goals such as the philospher's stone.
Tento prístup napokon viedol k založeniu modernej chémie v 18. a 19. storočí, založenej na revolučných objavoch Lavoisiera a Johna Daltona, ktorí konečne poskytli ligické, kvantitatívné a spoľahlivé práce pre pochopenie skutočnosti premeny prvkov a odhalili bezvýslednosť dlhoročných alchymistických cieľov ako bol napríklad kameň mudrcov.

Facebook seems to be starting on the right foot:“We believe that collaboration and innovation with the financial sector, including regulators and experts from different industrial sectors, is the only way to ensure that a sustainable, safe and reliable framework is at the base of this new system.
V dokumente sa uvádza:„Sme presvedčení, že spolupráca a inovácie spoločne s finančným sektorom, vrátane regulátorov a expertov v rôznych priemyselných odvetviach, sú jediným spôsobom, ako zabezpečiť, aby tento nový systém podporoval udržateľný, bezpečný a dôveryhodný rámec.“.

(Pilkington p.11) This approach eventually led to the the founding of modern chemistry in the 18th and 19th centuries, based on revolutionary discoveries of Lavoisier and John Dalton- which finally provided a logical, quantitative and reliable framework for understanding matter transmutations, and revealed the futility of longstanding alchemical goals such as the philospher's stone.
Tento prístup napokon viedol k založeniu modernej chémie v 18. a 19. storočí, založenej na revolučných objavoch Lavoisiera a Johna Daltona, ktorý konečne poskytli ligické, kvantitatívné a spoľahlivé práce pre pochopenie skutočnosti premeny prvkov a odhalili bezvýslednosť dlhoročných alchymistických cieľov ako bol napríklad kameň mudrcov.

This 3 day technical course focuses on the key aspects of Windows Infrastructure Security, applying best practices to secure interconnected information systems within your organization providing a holistically reliable framework to support an entire enterprise structure.
Tento technický kurz 3 deň sa zameriava na kľúčové aspekty zabezpečenia infraštruktúry systému Windows a uplatňuje osvedčené postupy na zabezpečenie prepojených informačných systémov v rámci vašej organizácie, ktoré poskytujú holistický spoľahlivý rámec na podporu celej podnikovej štruktúry.

In view of the problems brought to light in the financial crisis and in the context of efforts to ensure an efficient and competitive internal market, the Commission has proposed measures with regard to credit agreements relating to residential immovable property, including a reliable framework on credit intermediation, in the context of delivering responsible and reliable markets for the future and restoring consumer confidence.25.
So zreteľom na problémy, ktoré sa prejavili v čase finančnej krízy, a v rámci úsilia o zabezpečenie efektívneho a konkurencieschopného vnútorného trhu Komisia navrhla opatrenia týkajúce sa úverových zmlúv týkajúcich sa obytných nehnuteľností vrátane spoľahlivého rámca pre sprostredkovanie úverov, a to v rámci zabezpečenia zodpovedných a spoľahlivých budúcich trhov a obnovenia dôvery spotrebiteľov25.

As regards the use of recycled plastics in food-contact applications(e.g. beverage bottles), the objective is to prioritise high food safety standards, while also providing a clear and reliable framework for investment and innovation in circular economy solutions.
Pokiaľ ide o používanie recyklovaných plastov prichádzajúcich do styku s potravinami(napr. fľaše na nápoje), cieľom je uprednostniť prísne normy v oblasti bezpečnosti potravín a zároveň poskytovať jasný a spoľahlivý rámec pre investície a inovácie v prospech riešení obehového hospodárstva.